Epizoda mi přišla relativně dobrá, nejlepší ze všech zatím odvysílaných. Rush byl fakt dobrej

, Eliovi to se senatorovou dcerou určitě nevyjde (jen odhad).
Jinak Rush mi leze na nervy od začátku a asi v tom bude úspěšně pokračovat.
Co se týká energie, myslím, že bude ze slunce, jak tu psali mnozí ostatní, ale nevěřim tomu, že by použili nějaký antikovský solární baterie. Snad to bude načerpání vodíku, nebo nějaký sofistikovanější postup. Každopádně loď to musí dělat běžně, už je na cestě hooodně dlouho.
Jinak díky SGTT, sice umím anglicky, ale to o tom kofeinu bych bez titulků nepochytil. Jedna drobná chybka ve 32:36 "will be tidaly locked" neznamená, že budou planety nepřístupné, jen je to název pro jev, který je vysvětlen dále "jedna strana bude vždy naproti hvězdě". Na druhou stranu nevím jak bych to přeložil, protože neznám krátký český překlat "tidal locking"