NEWS: Review filmu Stargate Continuum

tak toto bude inaaaak huste uz sa moc tesim na RDA ja uz to cem mat domaaaaa

Jsem natěšený

Fancipal píše:

Pridam se ke vseobecnemu nadseni z traileru, musim rici, ze trailer vypada skvele. Co se tyce deje, tak se nemohu dockat Ba´ala a predevsim "legendary" Jacka O´Neila. A film vychazi na dvd nosicich nekdy v pulce cervence(17.7. zrejme) a ne v srpnu.

Našel jsem, že to DVD Continuum vychází 29. července.

29. července to vychází v USA nebo 29. července v ČR?

V USA. Tady to mělo vyjít v září, ale koukala jsem na filmcity a datum zmizlo, takže zatim je to neurčitý. Archa měla tady vyjít v červenci a posunuli jí na září

Kód: Vybrat vše

http://www.amazon.com/s/ref=nb_ss_gw?url=search-alias%3Daps&field-keywords=stargate


Stargate Continuum vychazi 29.7. zadnou zmenu terminu vydani DVD jsem nezaznamenal. V Ceske republice by to melo vyjit pozdeji, protoze pocitam, ze to budou chtit minimalne nadabovat do cestiny.

EDIT: Odkazy do CODE. RomanArts

No, s tím dabingem to není tak jisté, podle mne to nejdříve vyjde s českými titulkami...stáhnutých od našich Rebelian Translators ...

Český dabing už je touhle dobou hotový snad k oběma filmům - jak Ark of Truth, tak dokonce i Continuu. AoT s jinými hlasy než jsme zvyklí (dostalo to zcela nepochopitelně jiné studio), Continuum už jak má být (tedy s hlasy, na jaké jsme zvyklí z TV). Uniká mi význam tak pozdního vydání tady u nás, protože lokalizace by skutečně problém už teď být neměla...

No nádhera...
Slyšet hezký film v rodném jazyce není vždy utrpení...

Prodejci chteji nase nervy natahovat na skřipec, co na tom nechápeš?

Jo v rodném jazyce je to dobré slyšet ale když postavy mluvěj jinak než mluvili 10. řad tak je to přeci jenom dost divný....

Linn píše:

AoT s jinými hlasy než jsme zvyklí (dostalo to zcela nepochopitelně jiné studio)

No jediná dobrá zpráva je, že dabér Teal'ca zůstal stejný a to Pavel Rímský. Jinak je to kompletně přeobsazené. Což o to, já si na nové hlasy zvyknout dokážu, ale další blbá věc je, že překlad - na rozdíl od Continua - nikdo nepohlídal. Takže, pokud překladatel nevěděl která bije, čemuž bych se nedivil, tak se můžeme těšit na nějaké ty "replikanty" a prostě více méně změnu zaběhnuté terminologie...

Začínám mít strach, že dabing Archy se stane dalším "legendárním" počinem, ze kterého si fanoušci budou dělat legraci na conech ještě hodně dlouho. Něco jako dabing Star Treku DS9 či dílu Grace v sedmé řadě SG-1...

Jak už tady padlo, Continuum by mělo mít perfektní dabing. Dodržené hlasy ze seriálu plus pomoc několika fanoušků s korekturou překladu...

Pokud tu nějaký fanoušek dabingu je, tak nám může být útěchou, že je tu nemalá pravděpodobnost, že až filmy bude dávat Nova, tak minimálně Archu nechá předabovat... Což ovšem zmršený dabing na DVD samozřejmě nezmění...

Dabing nebo nedabing.. stejně uŽ ze zvyku zůstanu u titulků. Myslím že jsou mnohem kvalitnější, a kdyŽ jsem všechny řady shlédl s titulkama tak teď si prostě na ten dabing nezvyknu.

MarcoR: Však já jsem to psal primárně pro ty, které dabing zajímá. Je jasné, že těm co se dívají raději v originále, je to v podstatě šumák. Ale co se týče DVD, tak se nenech mýlit. Jestli bude špatně přeložený dabing, tak s velkou pravděpodobností na tom titulky nebudou o moc lépe. Jediná jistota je dívat se na to s titulkama od SGTT a to ti je v případě koupě originálního DVD opět na dvě věci...

[LAZYjohn]

Moc pěkné už se nemůžu dočkat.
Škoda že tam místo F-15 nedali Raptory.

Markus píše:

MarcoR: Však já jsem to psal primárně pro ty, které dabing zajímá. Je jasné, že těm co se dívají raději v originále, je to v podstatě šumák. Ale co se týče DVD, tak se nenech mýlit. Jestli bude špatně přeložený dabing, tak s velkou pravděpodobností na tom titulky nebudou o moc lépe. Jediná jistota je dívat se na to s titulkama od SGTT a to ti je v případě koupě originálního DVD opět na dvě věci...

Právě proto 29.července vlezu na torrenty a budu sosat jak komár na drákulově párty jen abych to měl co nejdříve a mohl se na to kouknout.. až se na to podívám, tak se tak na týden zavŕu někam do temné komory a pořadně si to v hlavě proberu.. potom vylezu a podívám se na to s titulkama od SGTT:..

Zatim se mi na Continuu libi nejvice to, ze o nem prilis nevime..do vydani je sice jeste spousta casu, ale co se tyka archy, tak jsme byli informovani mnohem "lepe"..bylo to logicke kdyz se tim uzaviral dej..ale prave to, ze ani nevim, na co se tesit je naprosto super!!!

Na gateworldu je spousta novych fotek, vlozil bych je sem kdybych vedel jak ...
Kazdopadne pro ty co neznaji adresu, jsou-li vubec tady takovy:

Kód: Vybrat vše

http://gateworld.net/movies/images/03_31.jpg.shtml

Kura ja tam na jednom obrázku něco viděl bylo to v první řadě celé zlaté a furt to žhnulo oči starý dobrý Apophis se vrátil

To jste sem neměli dávat . Takový fotečky . Já to nevydržííííííím. Do ted se to dalo, ale ted si snad budu škrtat dny v kalendáři.

Hustý vrátí se aji Apophis Mé nadšení i nadále stoupá, doufám v brzký únik filmu.

ja s eklidne obejdu bez abingu mam stazeny ark of truth v hd 1080p takze super kvalitky a titulky k tomu takze jsme fakt spokojeny

EDIT: No kdyby ses naučil psát bylo by možná spokojené i okolí. RomanArts

Toto je spoiler!!!:

Nevim jestli jste to vsichni zaznamenaly, kazdopadne muzeme taky ocekavat navrat Supreme System Lord Ra, na coz se taky tesim, protoze jedina moznost, kde ho videt byla ve Stargate filmu.

jj já to zaregistroval. asi ho nebude hrát stejný herec co? fakt pecka fotky

Pokud vim tak Raa hral ve filmu Jay Davidson, a v Continuu jsem videl napsane stejne jmeno, takze snad to bude on.