Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Kultura Seriály Stargate Stargate SG-1 Pokec o epizodách SG-1 na Nove

SG-1 na Nove

Sekce určená k debatám o odvysílaných dílech k nimž vyšly české titulky. Pokud i tak chcete spoilerovat, používejte funkci spoiler (tlačítková lišta při psaní příspěvku)

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Budete sledovat SG na nove ?

Ano
186
49%
Ne
46
12%
Kdyz bude cas
146
39%
 
Celkem hlasů : 378

Příspěvek 22.6.2007 16:25:12
Phebeus Uživatelský avatar
Second Lieutenant
Second Lieutenant

Příspěvky: 1121
Bydliště: Země ,ale kvuli válce s Ori Al'Kesh
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Dneska se mi to velice líbilo je to velmi dobrý,
g.o.d
Quinix:nevim co je na nich zcestnýho. Ano, fanoušci znaj SGA díky SG-1, jenže to jsou fanoušci, kteří na to koukaj na internetu a ne ti, kteří koukaj na SG-1 v televizi. To, že si to někdo nechce stáhnout už neni muj problém.

a je hezký, že mě odkazuješ na nějakej článek, ale to. že si to přečtu, muj názor nezmění.

Jak jsi psal ano nechceš zrušit televizi ,ale chceš ,aby každej stahoval .nemužeš někoho nutit kdo nemužu nechece nebo tak.
Jsou rádi za telku .
[img][http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gif]http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gifhttp://[/img]

Příspěvek 24.6.2007 15:11:29
Jonas Uživatelský avatar
Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 726
Bydliště: planéta Langara
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Bola tu rec o sledovanosti.

Neviete niekto aspon priblizne v cislach kolko ludi sg na nove sleduje?
dik
[img][images/thumbs/Jonas_userbar.png]images/thumbs/Jonas_userbar.pnghttp://[/img]

Příspěvek 25.6.2007 18:57:03
Lirael Uživatelský avatar
Technical Sergeant
Technical Sergeant

Příspěvky: 465
Bydliště: Heřmanovice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Sem fakt kosmopako, toho jak Vala v titulcích "dobíhá" zbytek sg1 jsem si všimla až dneska :oops:
I believe that when we leave a place, part of it goes with us and part of us remains...
Obrázek

Příspěvek 26.6.2007 15:11:05
WRAITH Uživatelský avatar
Senior Airman
Senior Airman

Příspěvky: 243
Bydliště: Ostrava
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Tak dnes to bylo super... hlavně Teal'covi hlášky...

Baal říkal, že se mu řeč vrátila po Merlinově smrti.
TEAL'C: "O důvod víc truchlit...."

Carterová a Baal pracovali na tom jak zadat adresu. Později problém vyřešili...
TEAL'C: "Očividně vám spolupráce svědčí."
Se mi líbilo jak se potom Carterová a Baal na sebe podívali...
[img][images/thumbs/WRAITH_sigwraith2oe9.png]http://i53.photobucket.com/albums/g70/sgc001/sigwraith2oe9.png[/img]
[img][images/thumbs/WRAITH_megarapid-userbar-anim.gif]images/thumbs/WRAITH_megarapid-userbar-anim.gifhttp://[/img]

Příspěvek 26.6.2007 16:25:52
Van Tom Uživatelský avatar
Technical Sergeant
Technical Sergeant

Příspěvky: 407
Bydliště: okres F-M
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
jak Daniel "Soptík" :lol: *thumb up*
"It stopped..." Felix GAYta, our commander, who we beliave in

Příspěvek 26.6.2007 17:26:38
Tar-ara Uživatelský avatar
Major General
Major General

Příspěvky: 3618
Bydliště: Kousíček od Prahy / Cardassia
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Mno, takovej krásnej dvoudíl a já ho dnes ani včera neviděla. To naštve :-(
"Now you're cookin'!" - Milton C. Hardcastle

[img][http://tar-ara.sg1.cz/Ikona/HaMbanner1.jpg]http://tar-ara.sg1.cz//Ikona/HaMbanner1.jpg[/img]

Příspěvek 26.6.2007 17:58:40
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Já ho viděl, a byl jsem spokojený. Myslím, že můžu říct, že se dabing ustálil na standartně dobré úrovni. Nějaký chybka nebo nepřesnost za díl se vždycky najde, ale to už tak je u všech dabingů. :wink:
Věřím, že těch posledních devět dílů bude stejně kvalitních. A už jenom doufám, že dodrží své slovo a opraví pro opakování ty kiksy v sedmé sérii. :wink:
[img][http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg]http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg[/img]

Pomerančova videotéka.
CustomCovers - vaše DVD obaly

Příspěvek 26.6.2007 18:28:16
Phebeus Uživatelský avatar
Second Lieutenant
Second Lieutenant

Příspěvky: 1121
Bydliště: Země ,ale kvuli válce s Ori Al'Kesh
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Já jsem s dabingem spokojený velmi velmi se zlepšíl.
[img][http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gif]http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gifhttp://[/img]

Příspěvek 26.6.2007 19:35:17
stalker Uživatelský avatar
Senior Master Sergeant
Senior Master Sergeant

Příspěvky: 654
Bydliště: Rakovník
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Ten dabing se opravdu hodně zlepšil. Už jsem si zvyknul na hlas Mitchella a Valy, parádně vycházejí ty vtípky a hlavně Teal´kovo "vskutku" :D Adria je podle mě skoro jako kdyby ji nadabovala sama Morena Baccarin a i vedlejší postavy jsou perfektní.
Jen to vykání mezi všichni z SG-1/Teal´c, Daniel/Adria...ale co, asi jde taky o zvyk
Tým SG-37,5
kapitán Becher

[img][http://img181.imageshack.us/img181/6158/podpisnovywu3.jpg]http://img181.imageshack.us/img181/6158/podpisnovywu3.jpghttp://[/img]
Technická civilizace vzkvétala
Vánoční povídka

Příspěvek 26.6.2007 19:47:32
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jn, ty hlasy jsou hodně povedené, musím taky říct, že jsem si zvykl na všechny. Sem tam se sice objeví stejní dabéři u vedlejších postav, ale co už :? , prostě je to v dabingu, a to v jakémkoli, naprosto běžné. Dneska jsem se fakt bavil a opět musím říct, že víc jak při originálu. Ty vtipy jim vycházeli, já jsem se nemohl dořezat :D
Určitě by se mělo změnit to vykání, protože při Bounty nebo Family Ties to bude znít hodně divně a štvalo by mě to. Jindy, když jsou na misi tak je mi to celkem jedno, ale v těchto dílech budou tak trochu v civilu a jak už jsem napsal, tak by to bylo divné.
:wink:
Taky doufám, že tu S7 opraví, kdyby to náhodou chtěli tady vydat na DVD, tak by to byla ostuda nejen pro studio... :(

Příspěvek 27.6.2007 12:00:34
Jonas Uživatelský avatar
Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 726
Bydliště: planéta Langara
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Vojta@: Ono dabing sa teda aj opravuje?

Akoze ustalilo sa to na dobrej urovni, uz ma iba irituje san greal miesto svaty gral, akoze viem, ze po anglicky to tam tak bolo, ale po cesky to znelo strasne, no a este ta vyslovnost ze Morgana.... :D
[img][images/thumbs/Jonas_userbar.png]images/thumbs/Jonas_userbar.pnghttp://[/img]

Příspěvek 27.6.2007 12:25:47
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jonas: Režisér Štěpán prý přislíbil opravu chybně přeložených epizod ze začátku S7 co obsahují ty největší bugy. Slíbil to opravit, ale až k repríze SG1, což se neví kdy to bude. Jestli dodrží slovo je věc druhá, nejspíš ale jo, je to seriózní režisér a jeden z nejlepších...

Příspěvek 27.6.2007 20:26:54
Tar-ara Uživatelský avatar
Major General
Major General

Příspěvky: 3618
Bydliště: Kousíček od Prahy / Cardassia
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Dnes mě naštvalo "ryby" místo "rybaření". Já vim, někdo by mohl říct, že je to detail, ale...já jsem na tohle detailista.
Ale jinak dobré, o to ne.
Hmm a ještě vám povím, že toto je další z mála dílů, kdy mi Mitchell nevadil, dokonce se mi tam i hodil (ne, stále ho nenávidim, nenechte se vyvést z omylu ;-)). Vůbec, tohle je fain díl :).
"Now you're cookin'!" - Milton C. Hardcastle

[img][http://tar-ara.sg1.cz/Ikona/HaMbanner1.jpg]http://tar-ara.sg1.cz//Ikona/HaMbanner1.jpg[/img]

Příspěvek 27.6.2007 20:44:55
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jo je to fajn díl, dabing mi někde zážitek vylepšil a někdy zase zhoršil, jako například u toho "rybaření", nevím proč to měnili, když se to tam hodilo a Sam do pusy by se to vlezlo taky. Jinak ty scény Sam a Mitchell neměly chybu, a scény s Valou a Tominem byly asi nejpovedenější, sice měl Tomin jiný hlas než minule, ale bylo to úchvatné a Lojdová a ani Postlerová opět nezklamaly... :)

Příspěvek 27.6.2007 20:56:34
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
jj dnesk to bylo výtečné. Taky jsem si všiml, že Tomina dabuje někdo jiný, ale hlas k němu seděl a podal dobrý výkon, tak se zlobit nebudu. :) K těm rybám. Já zase naopak souhlasím s překladem. Vykašlete se na originál a vzpomeňte si, co po Sam vždycky, v českém dabingu, chtěl Jack. Aby s ním jela na ryby. Ne rybařit. Tudíž se domnívám, že heslo "ryby" naprosto sedělo. Rybaření by bylo taky správně, ale v těch rybách prostě nevidím chybu. :dontknow: Vzpomeňte si na kryty... :lol: :wink:

Jinak jsem se ptal na tu opravu sedmé řady a bylo mi odpovězeno, že něco rejža opravoval, ale nemáme si dělat velké naděje. Pravděpodobně to bylo pár věcí v prvních dílech a v Evolution nebo hlavně Grace se neopravilo PRAVDĚPODOBNĚ nic. Ono se není čemu divit, protože třeba Grace by se musela celá předabovat. A podle rejžy je to práce pro zvukaře a herce na několik hodin a on je nemůže nutit to dělat zadarmo. Takže něco opraveno bude, ale tak aby jsme byli spokojeni asi ne. :(

Příspěvek 27.6.2007 21:05:09
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Hmm to je pěkný no, jako je fakt, že je nemůže nutit to dělat zadarmo no ale minimálně tu Grace jsem myslel, že předabují. :? To nejsou žádné drobné nepřesnoti co by jsme chtěli opravit, ale naprosté ptákoviny a výmysly. :?
[img][http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg]http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg[/img]

Pomerančova videotéka.
CustomCovers - vaše DVD obaly

Příspěvek 28.6.2007 15:15:46
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Pomeranc: Jo to mi povídej. Zrovna Grace se mi opravdu moc líbí a považuju jí za jednu z nejlepších epizod Samanthy a když vidím, jaké nesmysly tam plácá, tak je mi z toho na nic. Jestli se v téhle podobě dabing Evolution a Grace dostane na DVD, tak mě to tedy bude hodně líto... No aspoň, že osmička, divítka a desítka je už v pohodě...

EDIT:
Tak překlad se mi zdál super, až na "ten ZíPíeM". Myslím, že by tam mělo být spíše "to ZíPíeM". Ale co mě dnes už vyloženě naštvalo, tak to byl opět jiný hlas pro Rodneyho. Teda na to, že Štěpán o SGA ví a prý se jim snaží dávat hlasy co by jim dal v Atlantis, je to teda bída a už tomu vůbec nevěřím. Vsadím se, že Rodney nebude mít v SGA ani jeden ze čtyř!! už použitých hlasů... :roll: Vím, je to drobnost, hlavně že překlad je ok, ale nějak mě to mrzí... :( Jako třeba brácha nemá paměť na hlasy, takže když mu to neřeknu, tak si toho ani nevšimne, ale já paměť na hlasy mám dobrou, takže mě to trhá ušiska. :) Opakování stále stejných dabérů mi ani tak už nevadí, jako nedodržování hlasů...

Jinak díl super. Nemám co dodat. Jenom, že se mohla zeptat i na Jacka, ale to se scénáristům asi nehodilo do krámu. :)

Příspěvek 28.6.2007 15:29:59
cvigy Uživatelský avatar
First Lieutenant
First Lieutenant

Příspěvky: 1361
Bydliště: Atlantis , soukromy apartman treti patro
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
dneska supr hlavne Rodney byl sqelej

Příspěvek 28.6.2007 15:37:29
dastr Uživatelský avatar
Master Sergeant
Master Sergeant

Příspěvky: 559
Bydliště: Atlantis (ŠPK)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Tak to s tebou nesouhlasím, ten dabing Rodneho byl příšerný, jinak celkový dabing ušel, asi si začínám zvykat :-D Zdá se mi to a nebo dabuje Rodneho pokaždé někdo jiný?
" Líza: Tati, provedli jsme něco hrozného!
Homer: Rozbili jste auto?
Bart: Ne.
Homer: Probudili jste mrtvé?
Líza: Ano!
Homer: Ale auto je celý...
Bart a Líza: Hmm...
Homer: No tak sláva! "

Příspěvek 28.6.2007 15:38:21
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Markus: Rozhodně mi taky moc vadí, že Rodney má snad pokaždé jiný hlas, nejlepší dabing pro Rodneyho byl ten v 6. serii, čili Hruška. Už si to moc nepamatuju, ale vím, že mu ten hlas sedl, nebo rozhodně víc než ten dnešní.

Díl byl super, taky jsem čekal kdy se na Jacka zeptá a zase se nezeptala :roll: Bylo zajímavé vidět jak by to vypadalo, takové epky mám rád.
Stejně ten konec byl mazec, jak se vrátila a Lee mohl málem ochluchnout, to se vždycky trhám smíchy :lol:

Příspěvek 28.6.2007 15:42:45
Tar-ara Uživatelský avatar
Major General
Major General

Příspěvky: 3618
Bydliště: Kousíček od Prahy / Cardassia
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jo, Rodneyho hlas mi taky vadil. Nemyslím zabarvení (to taky, ale to by mi vadilo asi stejně), nicméně mě připadalo, že to nesedí k tomu, co říká, že to není stejně "emočně znějící" nebo vhodně znějící. :?
"Now you're cookin'!" - Milton C. Hardcastle

[img][http://tar-ara.sg1.cz/Ikona/HaMbanner1.jpg]http://tar-ara.sg1.cz//Ikona/HaMbanner1.jpg[/img]

Příspěvek 28.6.2007 15:48:50
Jonas Uživatelský avatar
Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 726
Bydliště: planéta Langara
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Perfektná epka - ale po anglicky. Dnes to bolo fakt strašné, hlavne ten dabing Rodneyho, hlavne to o koľko mal iný hlas tento dabér oproti tomu z minula.
Dabing Lorna bol tiež divný, tento hlas už niekde v sg bol, neviem kde, ale proste tiež chyba.
Je to škoda, pretože na tejto epke sa toho nedalo moc pokaziť, čiže fakt škoda. :twisted:
[img][images/thumbs/Jonas_userbar.png]images/thumbs/Jonas_userbar.pnghttp://[/img]

Příspěvek 28.6.2007 15:56:41
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Tak strašné to nebylo. Ta epka byla super i v češtině a za tím si stojím. Ten dabér se na něj nehodil, ale to neznamená, že to bylo nekoukatelné. Mě prostě vadí jen to střídání hlasů. To se prostě nedělá. Zvlášť když rejža ví, že je to ve světě Stargate megadůležitá postava. Kdyby to byl jen nějaký Rodney co se mihne v pár epizodách, tak by mě to sice také vadilo, ale už mnohem méně... Jinak máme dabéry kvalitní, takže se mi nezdá, že by něco bylo strašné. Ale to je jen můj pocit. :wink:

A díky tomu, že už jsem Rodneyho slyšel ve čtyřech verzích, tak můžu souhlasit s Vojtou a s klidem říct, že Hruška byl GENIÁLNÍ!!! S jeho hlasem měl Rodney ten svůj styl, byl arogantní krásným způsobem. Prostě byl jasně The Best a jestli se bude SGA dabovat, tak se budu modlit, ať rejža vybere jeho. Jestli budou zase pomáhat fankorektoři, tak je budu bombardovat vzkazama a prosit, ať rejžovi otevřou oči. :)

Příspěvek 28.6.2007 16:07:08
Phebeus Uživatelský avatar
Second Lieutenant
Second Lieutenant

Příspěvky: 1121
Bydliště: Země ,ale kvuli válce s Ori Al'Kesh
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Achjo jak už výše zmíněné střídani hlasu mě taky vadi to je něco nezkutečnýho stejná osoba jinej hlas.
Lorn měl zajímavej hlas zvyknul bych si na něj.
[img][http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gif]http://img232.imageshack.us/img232/1433/phebeus2nq7.gifhttp://[/img]

Příspěvek 28.6.2007 17:17:05
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Jn, byl v pohodě, ten herec co ho daboval vystihl jeho tón, skoro jakoby se namluvil sám.. :wink:

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
PředchozíDalší

Zpět na Pokec o epizodách

cron