SG-1 na Nove

Mno, s tim pamatováním si epek. Mám jednu kámošku, co není fanda, nemyslím, že to sleduje teď v televizi, ale když jsme se o starších dílech SG bavili s jinou kámoškou (ta to zase sleduje i teď), tak měla až pozoruhodné znalosti starých událostí a to i drobností . Ale je fakt, že má dobrou paměť.

Nicméně, SG zas tak provázaná není. Třeba sledovat takovou BSG, to už by byl problém, kdyby to bylo jen ob tu chvíli. Aspoň v první sérii určitě. Nebo Lost, Heroes... SG je dost epizodní, i když nám se to zdá ještě o to víc, protože my to známe a těch pár narážek si prostě pamatujem .

PS: To, že někdo naznačuje o Sam, že to "není správná ženská" neznamená, že někdo jiný něco takového schvaluje . Jedna z výše uvedených mých kámošek má Sam ráda...a Daniela...ale i Valu . (jako já )

[Klenotka]

Tak je to jen jeden názor z mnoha, takže to, že má máma radši Valu, je opravdu subjektivní (a potvrzuje, že jsme rodina )

Klenotka: Ale tak jasně. Taky jsem to kdysi sledoval jenom v televizi a nestíhal jsem příme vysílání. Proto vynalezli video. A naši to sledovali taky a pořád sleují, protože jim to pouštím z dvd. Proto taky vím, že si každý né všechno pamatuje, ale tak myslím, že snad mají trochu přehled.
A to brána je typově ještě starý seriál. Tzn. že je tam hodně těch epizod mimo hlavní linii (i když se to zlepšilo), to třeba BSG by takhle ve tři odpoledně každý den dávat nemohli. (teda nova je schopná všeho).
Ale i tak to ten vysílací čas kazí, jednou dvakrát týdně kolem osmé deváté ... jó to by bylo něco.

nevite proc dnes Mitchel rika Mitchelovy ,,Az na to prijde prestrihni ten zelenej ,, ???

cvigy: Jo, tak to by nás taky zajímalo

Klenotka: Tak to že teď "kopeš a koušeš" mě sice mrzí, ale nevadí. Na co se ale opravdu netěším, až mě tím budš kazit SGA. Úplně vidím, jak se podívám na novou epku Atlantis, která se mi bude moc líbit. Ta skončí, já radostí třikrát zvolám hurá a celý rozveselený sednu k netu a vlezu do spolerů, abych se podíval na názory. A tvoje první věta bude vypadat:"Tak byl to pěkný díl, ale ta Carterová. Sakra, proč jí tam mus...." A víš do jakého bodu se přesune moje dobrá nálada... Samozřejmě to neplatí jen na tebe, ale i na ostatní. To bude hádek, ani to nechci vidět. No teda spíš to vypadá já a Tar-ara proti všem ostatním...

P.S. Pokud Sam není "správná ženská", tak mám asi rád nesprávné ženy... Vala tedy vůbec není můj typ. A teď nemyslím vzhled, ale povahu.

Pomeranc: Naprosto souhlasím s tím, že jednou dvakrát za týden by to bylo ideální. A také by dabing vypadal úplně jinak. Ne že by byl katastrofální, to v žádném případě, ale lepší být mohl, to musím přiznat. Například režisér Štěpán chtěl přestávku mezi osmou a devátou sérií, aby mohl vychytat mouchy a scénáře prošly pořádnou fankorekcí. Jenomže Nova řekla ne a tak se musíme smířit s pár chybami každý druhý díl, s často opakujícími se herci ve vedlejších rolích a hlasově nesedícím Písaříkem na Cama. I když si na něj už zvykám a herecky odvádí dobrou práci...

cvigy: Jo, to bude asi jeden z příběhů, které už nikdy neuvidíme.

To cvigy: možná to bude ve filmu

Tak dneska se mi to líbilo až na hlas Matoufa a toho asgarda, viděl jsem to sice až od poloviny, ale i tak.

Musím zase jednou souhlasit s Markusem. Taky mě to bude trochu kazit nadšení ze 4. řady od které si hodně slibuju a těším se na ni i víc jak na 3. sezonu. Klenotka má svůj názor a spousta dalších taky, to je v pořádku, taky nadáváme na Teylu jak je trapná(což je), kterou má taky někdo rád(teoreticky ) a taky ho to štve, že mu ji pomlouváme , a že mu to kazí nadšení z epek. Mě se zase líbí i Carterová i Vala a bránit je budu a nikdo s tím nic nenadělá. Nemám je rád akorát když je blbě napíšou, jako třeba dnes, celou dobu Carterová něco vysvětluje a vůbec se neprojevila její lidská stránka(až na ten skoropolibek, což bylo všecko), zase se mi líbí v Line in the sand, Road not taken, Meobius a spoustu dalších epek, kde předvedla Amanda skvělé výkony a Carterovou zase trochu posunula ven z toho stroje na technobláboly na skvělého člověka. To taky čekám od role v Atlantis, když se jim to povede, tak budu jedině rád.

ad Postlerová: Já bych řekl, že je to úplně jedno. Šlo o ani ne tříminutovou scénu a dabovat v té scéně dvacet stejných postav pokaždé jinak?! Ale Kosán to vymyslel dobře, i když to nešlo vůbec poznat. Já být Simonou tak se mě to taky nechce, je to profesionál, ale zase není tak komerčně slavná aby měla nějaké extra hvězdné manýry

Hlas Kvasira se mi líbil, lepší než Thorův v 7. řadě

[Klenotka]

Markus: Taky jsem ale řekla, že teď sice koušu a kopu, ale pokud se jim to povede, tak neřeknu ani slovo. Jenom jsem v tomhle bodě hodně pesimistka. Na SGA koukat budu, těším se na ní, ale nebudu jásat, dokud neuvidím, že to provedli aspoň tak nenásilně, jak se dalo...když už to museli udělat.
A když tak nelez do spoilerů a nekaž si zážitek, já to taky tak dělám

Jinak ještě k dabingu-dneska se mi to líbilo, i když na to teď moc nekoukám a nemám čas. Nějaké chybičky se najdou všude, ale to už neřeším. Jak bych musela šílet, kdybych nadávala kvůli každému seriálu, kde předabovali špatně narážku na ST a že jich bylo

S tou Postlerovou - mě se to taky moc nezamlouvá. Měla to namluvit. Nic jsem tedy nepoznala (na to jsem se fakt nesoustředila), ale stejně, no. Nicméně v dabingu českém mi to zas tak moc nevadí. Horší by bylo, kdyby to tak udělali i v originále, to by mě vadilo o mnoho víc. CZ dabing pro mě osobně zas tolik neznamená.

Markus do spoilerů poleze až poté, co se na epku koukne a teprv pak si to přečte. Neunikne. Stejně jako já .

čau, nejsem si jistej ohledně překladu, ale přesto to uvedu:
Mám pocit, že v předchozích dílech (např. Moebius) bylo ZPM přeloženo jako ZPM modul, zatímco v dnešním díle jako "nulový modul". Všimli jste si toho také ?

Asgard007: Nn. Buď to bylo ZíPíeM, jak říkáš v Moebiu, nebo i modul nulového bodu v Zero Hour. Dneska to tedy byl nulový modul, což sice není ZPM, ale dá se to též akceptovat. Rozhodně bych to nenazýval chybou...

Vojta@: Krásně jsi to napsal. Vždycky to dokážeš vyjádřit tak nějak pěkně objektivně. Jo máš pravdu, že dnes mi to Samantino techžvanění trochu i vadilo. Vždycky jsem se snažil soustředit na to co říká, ale připadal jsem si jako ve scéně z IT Crowd, kde Mauric vysvětluje Jen jaký že jednoduchý prográmek to píše a místo jeho slov Jen slyší jen ššššššššš. Zasvěcení vědí. Ale zase bylo super, jak si z ní až ostatní dělali legraci. Třeba jak se Landry podíval na Daniela a on jen zakroutil hlavou jakoby říkal:"Jen jí nechte, ať se vykecá." A přesně jak píšeš, třeba v Line in The Sand byla fakt úžasná. A chci věřit, že stejně dobrá bude i v SGA a pochybovačům ukáže, zač je toho loket.

Tar-ara: No jsem rád, že alespoň někdo si myslí, že chování Postlerové bylo až neprofesionální. Je za to placená a když řekne režisér:"Tohle je potřeba nadabovat.", tak ona nemá právo proti tomu protestovat. I když samozřejmě to víme z druhé ruky, takže bůhví co se stalo doopravdy. Abych byl objektivní... A jinak pro mě zase CZ dabing hodně znamená. Protože moje anglina stojí za starou bačkoru... A čeština je čeština.

Jsem vcera po dlouhy dobe mel po skole cas na SG-1 na nove....fakt rikali wraithum prizraky ? Taky musej kazdyho hnedka prekladat

Nj - vlastní jména by se překládat neměli
To by rovnou mohli začít řikat dr. Hrázová

překlad Wraithů => přízraky mi nevadí, pokud se ho budou držet pořád. Tobě se to zdá divný jen proto, že si zvyklý na anglickou verzi s titulky. Kdyby si ji neznal (jako části lidí co SG-1 sleduje ted na nově), tak by ti to ani nepřišlo divný

Zaujímavé, TPTB: sú fanúšikovia?
K poslednym dvom stranam: Poznam par ludi co sg1 sleduju teraz na nove, a fakt tomu nechapu. Nechapu a pytaju sa preco su tam nejakev vyrazi co nikdy nepoculi a fakt nevedia vsetci ze zpm je nulovy modul a podobne, pretoze toto fakt nie su veci co si bezny clovek lahko zapamata.

My nie sme bezna tv skupina... ale mensina...

Tak dnešní díl myslím byl bez chyb. Baal měl hlas tak jak měl být.
Jen jsem nestihl začátek... jaký je CZ název dílu z novy?

Názov dielu bol "Silná vúle"
Malo byť pevnosť, bašta, alebo niečo podobné (podľa mňa).

Edit: A mrkol som aj pár sg webov, tiež majú pevnosť.
Inak chyby tam boli, dosť ale len malé.

EDIT: Necituj příspěvek nad sebou. Pomeranc

Edit Jonas:Sorry, asi som si to neuvedomil, pretoze bezne to nerobim, nejak si nepametam, ze by som tu nieco citoval, mozno pri upravovani...

EDIT: Vím, že to běžně neděláš, asi si omylem kliknul na citovat místo editu. To se stane, v poho, ale opravit tě musím. Btw. Neber mi moji barvičku.

Dneska byl překlad bezchybný. Akorát mi dost vadilo, že Písařík se neobtěžoval hrát. V některých momentech měl Mitchell na krajíčku k pláči a Písařík mluvil jak kdyby daboval rutinní briefing + ještě vypjaté situace u kruhů, to už bylo moc i na mě. Dost mě to zarazilo. Už jsem ho začínal brát a najednou se mi začne takhle protivit. Z toho hereckého směru to byl Písaříkův nejhorší výkon.
Název dílu bych neřešil, ten není stěžejní. "Silná vůle" je lepší než nicneříkající "Pevnost"

NO taky jsem si toho všimnul těch emotivních scén je tam pár a on opravdu mluci jako normálně.Na Benovi jdou vidět hodně emotivní scény zčervenaj mu oči.Takže si toho lehce všimnete.

Markus píše:

...
dnes mi to Samantino techžvanění trochu i vadilo. Vždycky jsem se snažil soustředit na to co říká, ale připadal jsem si jako ve scéně z IT Crowd, kde Mauric vysvětluje Jen jaký že jednoduchý prográmek to píše a místo jeho slov Jen slyší jen ššššššššš. Zasvěcení vědí. Ale zase bylo super, jak si z ní až ostatní dělali legraci. Třeba jak se Landry podíval na Daniela a on jen zakroutil hlavou jakoby říkal:"Jen jí nechte, ať se vykecá."
...

Já mám technobláboly ráda. A když je tam interakce s ostatními, tak z toho většinou vylezou krásné ksichtíky . Viz třeba teď. Daniel nádherne pokýval hlavou a já si za to dosadila "To je v poho, my tomu taky nerozumíme. Nesnažte se."
Dnes mi ovšem zas vadilo to vykání Sam/Mitchell. Ten Kinorip je jedna věc, ale vykání druhá .
A mmch., jmenovalo se to Stronghold, tedy žádná Silná vůle. Je sice hezké, že se to někomu líbí víc, ale je to, jako kdyby někdo překládal knížku a řekl si "Ten název se mi nelíbí, dám něco jiného" (jak to někdy i bohužel je). Za chvíli bychom si mohli říci "Tahle scéna se mi nelíbí, přeložim to jinak."

Zdravim..od úterý až do pátku jsem SG neviděl a nenahrál...předpokládám, že byli v pořádku, ale přecijen..byli tam nějaké chyby ?
A ještě mini-dotaz: Byla už reklama na 10.řadu ?

No tak si přečti pár strának nazpět a zjistíš jaké byly nebo nebyly chyby, nikdo ti to vypisovat nebude.

A žádnou reklamu jsem zatím neviděl.

[Quinix]

Upoutávku jsem ještě neviděl, oni stejně je nedávají moc často. Včera sem zahlíd upoutávku na film, který dávaj zítra...

Tohle mě pobavilo:

Džafská rada se rozhodla nasadit proti Ori superzbraň na Dakaře, přestože její použití zapovídá dohoda se Zemí. Generál Landry odchází jednat s radou, SG-1 se mezitím dostává do sporu s Džafy o ukřistěnou Orijskou loď.

Je to z

Kód: Vybrat vše

http://www.nova.cz/tvnova/?138c=%3Bser%7E&138e=DO5133&do5133p__ex_text=5&ex5133=hvezdna-brana