Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Kultura Seriály Stargate Stargate SG-1 Pokec o epizodách SG-1 na Nove

SG-1 na Nove

Sekce určená k debatám o odvysílaných dílech k nimž vyšly české titulky. Pokud i tak chcete spoilerovat, používejte funkci spoiler (tlačítková lišta při psaní příspěvku)

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Budete sledovat SG na nove ?

Ano
186
49%
Ne
46
12%
Kdyz bude cas
146
39%
 
Celkem hlasů : 378

Příspěvek 27.4.2007 11:33:29
Tar-ara Uživatelský avatar
Major General
Major General

Příspěvky: 3618
Bydliště: Kousíček od Prahy / Cardassia
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Z Lapiduchu od Jacoba:
Mam pocit ze jsme doporucili "Blahoslaveni budiž Oráj" tedy jako víra v Oráj, v náboženství. Rozlišujeme tedy konkrétní Oráje a víru v Oráj.
"Now you're cookin'!" - Milton C. Hardcastle

[img][http://tar-ara.sg1.cz/Ikona/HaMbanner1.jpg]http://tar-ara.sg1.cz//Ikona/HaMbanner1.jpg[/img]

Příspěvek 27.4.2007 11:34:37
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
To Vojta@: Právě před chvílí na Lapu psali, že věta bude znít pravděpodobně "Blahoslavení budiž Oráj", protože přesně jak jsi řekl, bylo by to moc dlouhé. A Origin bude Počátek (Kniha počátku). A jinak se taky moc těším na dnešní díl. RepliCarter je na mém osobním žebříčku jako The Best záporák. :)

EDIT: Hmm, pozdě. :lol:

Příspěvek 27.4.2007 14:18:19
Petrosin Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 122
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
v dnešním díle už neříkají M.A.L.P., ale zase sonda :lol:

Teal'c Sam vyká, pokud v nějaké episodě zaznělo ty, tak to bylo asi omylem :)
mě totiž opravdu líp zní, když jí vyká. To vykání beru jako respekt k Sam, aspoň tak se mi to jeví a proto je lepší, že si vykají, ale toto je jen můj názor, každý to může cítit jinak to je jasné :lol:

Příspěvek 27.4.2007 14:59:18
mr.durex Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 20
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Carterova to zas jednou pos..... ale pevne verim ze svou chybu napravi :D

Příspěvek 27.4.2007 15:08:47
Maruxs Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 123
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
No dneska se mi to zase líbilo, jen dvě výtky: humanoformní (myslím, že dříve byli lidští nebo humanoidní) a Sam tam jednou řekla superprostor, zřejmě místo subprostor, ale to se dá v dnešním dílu, který je plný technoblábolů, odpustit :D

No a už aby bylo pondělí, těším se na Valu, asi to nevydržím a pustím si originál (ale radši ne, pak bych moc nadával :oops:).

Příspěvek 27.4.2007 15:19:55
kronos Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 349
Bydliště: Ostrava, Země
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Ten "superprostor" mě docela pobavil, ale jenda malá chybka, to nevadí.

Jsem zvědav jak bude nadabovaná Vala, no uvídím to v Pondělí.

Příspěvek 27.4.2007 17:54:47
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Tak dneska až na pár ''superprostorů'' v pohodě :wink:
[img][http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg]http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg[/img]

Pomerančova videotéka.
CustomCovers - vaše DVD obaly

Příspěvek 27.4.2007 17:57:13
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Markus píše:
RepliCarter je na mém osobním žebříčku jako The Best záporák. :)

Přesně, i na mém, dnes se ještě moc neprojevila, plně se to ukáže až v Reckoning 1, 2. Dnešní dabing u mě předčil originál, až na superprostor, o 100% až mi běhala husí kůže. Jestli to bude tak dál pokračovat, tak u posledních pěti dílů to bude už hraničit s epileptickými záchvaty...:lol: :D
Tar-ara píše:
Z Lapiduchu od Jacoba:
citace:
Mam pocit ze jsme doporucili "Blahoslaveni budiž Oráj" tedy jako víra v Oráj, v náboženství. Rozlišujeme tedy konkrétní Oráje a víru v Oráj.


Otázkou je, jestli dají na jejich doporučení... Ale snad jo, jinak by český překlad této věty, který je o třetinu delší než anglická věta, těm převorům a ostatním jen tak do pusy nenacpali...

Příspěvek 27.4.2007 22:46:08
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Pravda, Gemini dopadla výtečně. Ano ten superprostor zamrzel, ale jak řekl Maruxs, v dnešním díle se to dá odpustit. Bylo to super a RepliSam jsem si opravdu užíval. Nebál bych se říct, že je to Amandin nejlepší výkon v celé Hvězdné bráně. Možná ještě Sam z paralelní reality v Moebiu, to byla taky bomba. Souhlas Vojto@, taky už se těším na Reckoningy. Myslím, že minimálně nás dva, dvojtá porce Amandy neurazí...:wink: :)

Příspěvek 28.4.2007 07:56:14
Blackthunder Uživatelský avatar
Major
Major

Příspěvky: 1825
Bydliště: Pardubice - Česká Republika - Sol 3 - Sol System - Mutter's Spiral - N-Space
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Cože Počátek? pff Počátek... to už nezní tak dobře :x
[img][http://img840.imageshack.us/img840/1193/sigrj.jpg][/img]

Příspěvek 28.4.2007 10:48:39
Vojta@ Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 331
Bydliště: Čejkovice (okr. Hodonín)
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Markus píše:
taky už se těším na Reckoningy. Myslím, že minimálně nás dva, dvojtá porce Amandy neurazí...:wink: :)

No, to neurazí. Jak si už řekl Amanda předvedla v této řadě nejlepší herecké výkony, když dostala možnosti role záporné a "komické":) Snad ji v Atlantis dovolí víc se vyvýjet.:o Dovolte malé OT: V 9. a 10. řadě vyniká spíš Claudia, škoda, že ji nezařadili už dřív. Snad si na ní dá Lojdová záležet:?. Jinak posledních 5 dílů 8. řady si budu maximálně moc užívat a pokud dopadnou po dabingové stránce stejně výborně ,jak dosavadní díly, tak si je pustím minimálně 3x... :) :lol:

Příspěvek 28.4.2007 11:45:53
Markus Chief Master Sergeant
Chief Master Sergeant

Příspěvky: 768
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
To Vojta@: Tak já si myslím, že to není OT. Přece se tady nemusíme bavit furt jen o dabingu. :wink: Co se týče Valy, tak s tebou souhlasím jen částečně. I když si myslím, že Claudia je talentovaná a hodně dobrá herečka, tak Valu jsem si nikdy nijak zvlášť neoblíbil. Většinou to se mnou vypadalo tak, že v jednom díle jsem z ní byl paf (Dominion), aby mi hned v dalším lezla na nervy (Unending). Ale rozhodně musím souhlasit s tím, že ze Sam(Amandy) udělali v devítce a desítce páté kolo u vozu. Vlastně jí na konci osmičky a začátku devítky vzali všechno, čím byla zajímavá. Odstranili Jacka, nechali jí umřít otce, rozešla se s Petem, sebrali jí velení, odstranili RepliSam... to byla jedna chyba za druhou. Takže se jen můžu přidat k tomu, že také doufám v to, že Sam (Amanda) bude ve čtvrté sérii stejně skvělá, jako v osmé SG-1.

Příspěvek 30.4.2007 14:15:58
Pomeranc Uživatelský avatar
Colonel
Colonel

Příspěvky: 2933
Bydliště: Karviná
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Tak teď už z toho musí být SGA neznalí asi trochu vyjevení :D :D Letí někam na Atlantidu, a kdy ji našli? Jaká galaxie Pegas? Jaká původní mise? Ti v tom musí mít solidní zmatek.
[img][http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg]http://img532.imageshack.us/img532/8279/podpisg.jpg[/img]

Pomerančova videotéka.
CustomCovers - vaše DVD obaly

Příspěvek 30.4.2007 14:23:27
Jenda.SG-1 Uživatelský avatar
Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 892
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Tak jsem zvědavej, jakej hlas daj Vale...

Nj, teď musej bejt diváci Novy hodně zmatený... nechtěl jsem to říct, ale řeknu to... "já to říkal"... :D
Jen dvě věci jsou nekonečné - vesmír a lidská hloupost. Tím prvním si ovšem nejsem tak jist.
Albert Einstein

Příspěvek 30.4.2007 14:29:30
Oneill_o Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 14
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
No nato jak nemam Valu rad tak ma docela prijemnej hlas a je docela fajn :D

Příspěvek 30.4.2007 14:31:57
Fazulina Uživatelský avatar
Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 834
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Tak jsem se zas po dlouhé době dostala k vysílání SG1 na Nově a zrovna díl s Valou. No, je to nezvyk, úplně jiný hlas. Caludia Black má krásný hluboký hlas... no moc se jim to nepovedlo. Ne, že by to byl špatný hlas, ale k ní to nesedí. Chápu však, že těm, co Valin originální hlas nikdy neslyšeli, to asi vadit nebude. Jinak Valu jako postavu mám strašně ráda.
[img][images/thumbs/Fazulina_Johnov3.jpg]http://i176.photobucket.com/albums/w188/fazulina/Johnov3.jpg[/img]

Příspěvek 30.4.2007 14:40:19
McBeck.C Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 342
Bydliště: Otrokovice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Nechci nějak nahlas projevovat svoje názory, ale proboha kdo dal Vale tenhle jemný hlásek?? :shock: Nezbývá než souhlasit s Fazulinou, Claudia má krásný hluboký, bojovný hlas a oni jí dají tenhle jemňoučký a až příliš ženský. Doufejme, že jí ho do devítky změní, ale moc na to nevsázím, nebo si holt budu muset zvyknout. 8) Je to o zvyku. :?
Veliká věc na zemi a ve věčnosti je MUŽ, ale každá částečka velikosti muže pochází od ŽENY.

"Ty vole, ty vůbec neumíš ženské kroky!"

Příspěvek 30.4.2007 14:43:09
Fazulina Uživatelský avatar
Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 834
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Mno, já si zvykat nebudu a nechci. Raději si to pustím v originále:-).
[img][images/thumbs/Fazulina_Johnov3.jpg]http://i176.photobucket.com/albums/w188/fazulina/Johnov3.jpg[/img]

Příspěvek 30.4.2007 14:46:55
Petrosin Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 122
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
no nic proti, ale mě se její hlas líbí :D

Příspěvek 30.4.2007 14:47:47
McBeck.C Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 342
Bydliště: Otrokovice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
A co proboha mělo znamenat to Danielovo "Ty jsi baba!" ??? :shock: :roll:
Veliká věc na zemi a ve věčnosti je MUŽ, ale každá částečka velikosti muže pochází od ŽENY.

"Ty vole, ty vůbec neumíš ženské kroky!"

Příspěvek 30.4.2007 14:54:40
Nameless Uživatelský avatar
Senior Airman
Senior Airman

Příspěvky: 205
Bydliště: Praha
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
OK tak ten dabing Valy se fakt, ale fakt nelíbí, to úplně ztrácí kouzlo :?

Příspěvek 30.4.2007 14:58:01
Fazulina Uživatelský avatar
Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 834
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
McBeck:

Že? Tedy on řekl: "You´r fruitcake." Tedy, ovocný koláč nevím, jak bych přeložila, ale podle mě by to snad nemělo být něco jako baba. V titulkách je to přeloženo jako cvok, já bych to přeložila jako potvora nebo něco podobného.

Nemůžu si pomoct, ale tím dabingem to opravdu ztrácí na kouzle, kvalitě, originalitě.... všem.
[img][images/thumbs/Fazulina_Johnov3.jpg]http://i176.photobucket.com/albums/w188/fazulina/Johnov3.jpg[/img]

Příspěvek 30.4.2007 15:05:35
chammurabi Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 40
Bydliště: Dagobah system - Master Yoda hut.
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
No až na špatný překlad názvu epizody, vztyčení štítů, na tu babu byl ten překlad parádní. Co se týká toho hlasu Valy tak nevím co k tomu mám říct. Je to prostě děs běs :( .
O'Neill: "To je ten nejšílenější plán se kterým jsme kdy přišli."
Cartrová: "Šílenější než připevnění aktivní brány na spodek X-302?"
O'Neill: "Oh, ano."
Cartrová: "Šílenější než odpálení slunce?"
O'Neill: "Jo."
Cartrová: "Nejšpíš má pravdu"

Příspěvek 30.4.2007 15:11:16
Razor (Anubis) Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 120
Bydliště: City 17
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Ten hlas k Vale vůbec nesedí....podobnsot maximálně 5%...ach jo :evil:
Jestli takhle pohnojej i Mitchella, tak už nemám důvod se na SG1 dívat... :roll:
Vždyt ta dabérka by se aspon trochu mohla snažit... :lol:
Naposledy upravil Razor (Anubis) dne 30.4.2007 15:12:09, celkově upraveno 1

Příspěvek 30.4.2007 15:11:33
Fazulina Uživatelský avatar
Command Chief Master Sergeant
Command Chief Master Sergeant

Příspěvky: 834
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
chammurabi píše:
No až na špatný překlad názvu epizody, vztyčení štítů, na tu babu byl ten překlad parádní. Co se týká toho hlasu Valy tak nevím co k tomu mám říct. Je to prostě děs běs :( .


No, Nespoutaný Prometheus není zase tak špatně, ne? Viděla bych to jako narážku na Promethea, který odletěl, tj. byl odpoután a na Valu, která se chovala fakt nespoutaně:-)
[img][images/thumbs/Fazulina_Johnov3.jpg]http://i176.photobucket.com/albums/w188/fazulina/Johnov3.jpg[/img]

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
PředchozíDalší

Zpět na Pokec o epizodách