Succession (Posloupnost)
„Deník velitele:
Daedalos je již třetím týdnem na cestě na P9G-524. Tato planeta leží sice v Mléčné dráze, což je poněkud mimo náš normální rozsah působení, ale SG-8 nalezla na planetě pozůstatky zničeného antického města, pravděpodobně typu Atlantis. To je hlavní důvod proč je s námi doktor McKay. Doktor sám není ale šťastný z toho, že ho plukovník Sheppard doprovází. Ovšem jak řekl plukovník – ‚Někdo musí na Rodneyho dávat pozor‘. V jednom má plukovník Sheppard pravdu, doktoru McKayovi dlouhá chvíle nesvěd…“
Plukovník Caldwell se málem svalil na podlahu své pracovny, jak se loď otřásla. Vypnul nahrávání a nevěřícně se podíval z okna. Za ním se již nemíhaly modré pruhy hyperprostoru. Daedalos opustil hyperprostor a očividně ne jemným způsobem. Plukovník vyrazil z pracovny –
- a během několika okamžiků dorazil na můstek.
„Co se stalo?“ vyštěkl udýchaně a vklouzl do svého křesla.
„Nevím přesně,“ odpověděla mu navigátorka Daedalu . „Najednou jsme z hyperprostoru doslova vypadli na okraji nějaké soustavy. Narazili jsme pravděpodobně na něco jako neprostupnou bariéru v hyperprostoru. Údaje ze senzorů se vyhodnocují – „
Na můstek vpadl Rodney McKay. Okamžitě začal chrlit slova: „Už jsou hotové. Ta bariéra - vychází mimochodem z této soustavy - nám brání v průletu hyperprostorem v oblasti, kde je tato soustavu. A co je nejlepší,“ ušklíbl se, „není to přirozená anomálie.“
„Někdo schválně brání v letu?“ zeptal se plukovník Sheppard (který dorazil hned po Rodneym) tónem, který si vyhrazoval právě pro Rodneyho.
„Ne, pole není spojité, připomíná spíše ementál. Ementál který se vlní a jeho inteznita - .“
„A pro nás to znamená co?“ nenechal ho John dokončit výklad.
„To pole je důsledkem něčeho jiného.“
„A čeho?“
„Nevím!“ ohradil se Rodney. „Nejsem vševědoucí.“
„Mě teda takhle občas připadáš. Ale když dojde na problém…“ pokrčil John rameny.
Rodney se již nadechoval, ale plukovník Caldwell ho zarazil: „Nebylo by lepší se tam podívat?“ Nečekal na odpověď a kývl na navigátorku. Daedalos vyrazil normálním prostorem do středu soustavy.
V soustavě se na blízké orbitě hvězdy nacházela podivná konstrukce, očividně antického původu. Směrem od hvězdy pak z konstrukce vybíhaly čtyři dlouhé nosníky. Na jejich hrotech se již shromáždily malé výboje energie a postupně rostly.
„Úžasné,“ vydechl Rodney, „ta věc bere energii přímo z hvězdy.“
Výboje se zvětšovaly, až nakonec vyrazily proti sobě. V místě střetu se prostor zavlnil a objevila se tam černá trhlina. Zpoza hvězdy se pak objevil ha‘tak a zamířil k trhlině.
„Doktore?“ ozval se Caldwell. „Co se děje?“
„Já… já… netuším.“ zamával Rodney rukama.
„My to ale potřebujeme vědět. Musíme se nějak rozhodnout. Ještě o nás neví, to ale nepotrvá dlouho.“
„No, je to asi nějaká trhlina v prostoru. A nebo času. Možná obojí. Sakra, s tímhle jsme se ještě nesetkali.“
„Mno, pokud jsou to Goa‘uldové, tak s tímhle napáchají pěknou neplechu,“ zamumlal John.
„Taky bych řekl,“ přisvědčil Caldwell, „letíme za nimi.“
Ha‘tak mezitím zmizel v trhlině a ta pomalu mizela. Daedalos k ní rychle vyrazil, ale překvapila je palba ze zbylé části stanice.
„Stav?“ otázal se Caldwell.
„Štíty na 74%. Strojovna hlásí, že odešly jističe jádra hyperpohonu a gravitace. Inerciální tlumiče drží!“
„Držte kurz.“
Trhlina se zavírala, ale ne dost rychle. Bylo jasné, že to Daedalos stihne, ale stanice stále pálila.
„Štíty na 32%. Silné výkyvy v rozvodu energie!“
„Jsme tam!“
Daedalos se najednou objevil na dohled Země a před nimi se k jižnímu pólu planety blížil onen Ha‘tak. Obrazovka Daedalu se rozzářila a na ní se objevil muž tmavé pleti.
„Jsem Apóp,“ začal známým hlasem Goa‘uldů, „nemůžete mě zastavit. Ani nezastavíte mého pána, Anúbise, až vám zničíme vaši jedinou obranu.“
Obrazovka pohasla.
„Co tím myslel? ‚Nezastavíte Anúbise.‘ Ten je přece mrtvý.“ zamračil se John.
„Asi vím,“ odpověděl Rodney, který se mezitím přesunul k jednomu z panelů. „Jsme v první čtvrtině dvacátého století. Někde kolem roku 1908 nebo 1909. Když teď zničí antickou základnu v Antarktidě…“
„Chápu,“ přikývl Caldwell. „Okamžitě za nimi!“
Loď se pohnula, ale pak se všem najednou zhoupnul žaludek. Loď ale stále letěla.
„Odešla gravitace,“ ohlásil někdo ze zadní části můstku.
„To vidím…“ zamumlal vznášející se Caldwell cynicky a stáhl se zpět do křesla, kde se připjal pásy. Ostatní členové osádky můstku ho napodobili. Rodney ani John pásy k dispozici neměli, a tak se jen chytili, čeho mohli. Rodney stále pracoval na panelu, a ani mu nevadilo, že nohy mu vlají ve vzduchu…
„Deník velitele:
Daedalos je již třetím týdnem na cestě na P9G-524. Tato planeta leží sice v Mléčné dráze, což je poněkud mimo náš normální rozsah působení, ale SG-8 nalezla na planetě pozůstatky zničeného antického města, pravděpodobně typu Atlantis. To je hlavní důvod proč je s námi doktor McKay. Doktor sám není ale šťastný z toho, že ho plukovník Sheppard doprovází. Ovšem jak řekl plukovník – ‚Někdo musí na Rodneyho dávat pozor‘. V jednom má plukovník Sheppard pravdu, doktoru McKayovi dlouhá chvíle nesvěd…“
Plukovník Caldwell se málem svalil na podlahu své pracovny, jak se loď otřásla. Vypnul nahrávání a nevěřícně se podíval z okna. Za ním se již nemíhaly modré pruhy hyperprostoru. Daedalos opustil hyperprostor a očividně ne jemným způsobem. Plukovník vyrazil z pracovny –
- a během několika okamžiků dorazil na můstek.
„Co se stalo?“ vyštěkl udýchaně a vklouzl do svého křesla.
„Nevím přesně,“ odpověděla mu navigátorka Daedalu . „Najednou jsme z hyperprostoru doslova vypadli na okraji nějaké soustavy. Narazili jsme pravděpodobně na něco jako neprostupnou bariéru v hyperprostoru. Údaje ze senzorů se vyhodnocují – „
Na můstek vpadl Rodney McKay. Okamžitě začal chrlit slova: „Už jsou hotové. Ta bariéra - vychází mimochodem z této soustavy - nám brání v průletu hyperprostorem v oblasti, kde je tato soustavu. A co je nejlepší,“ ušklíbl se, „není to přirozená anomálie.“
„Někdo schválně brání v letu?“ zeptal se plukovník Sheppard (který dorazil hned po Rodneym) tónem, který si vyhrazoval právě pro Rodneyho.
„Ne, pole není spojité, připomíná spíše ementál. Ementál který se vlní a jeho inteznita - .“
„A pro nás to znamená co?“ nenechal ho John dokončit výklad.
„To pole je důsledkem něčeho jiného.“
„A čeho?“
„Nevím!“ ohradil se Rodney. „Nejsem vševědoucí.“
„Mě teda takhle občas připadáš. Ale když dojde na problém…“ pokrčil John rameny.
Rodney se již nadechoval, ale plukovník Caldwell ho zarazil: „Nebylo by lepší se tam podívat?“ Nečekal na odpověď a kývl na navigátorku. Daedalos vyrazil normálním prostorem do středu soustavy.
V soustavě se na blízké orbitě hvězdy nacházela podivná konstrukce, očividně antického původu. Směrem od hvězdy pak z konstrukce vybíhaly čtyři dlouhé nosníky. Na jejich hrotech se již shromáždily malé výboje energie a postupně rostly.
„Úžasné,“ vydechl Rodney, „ta věc bere energii přímo z hvězdy.“
Výboje se zvětšovaly, až nakonec vyrazily proti sobě. V místě střetu se prostor zavlnil a objevila se tam černá trhlina. Zpoza hvězdy se pak objevil ha‘tak a zamířil k trhlině.
„Doktore?“ ozval se Caldwell. „Co se děje?“
„Já… já… netuším.“ zamával Rodney rukama.
„My to ale potřebujeme vědět. Musíme se nějak rozhodnout. Ještě o nás neví, to ale nepotrvá dlouho.“
„No, je to asi nějaká trhlina v prostoru. A nebo času. Možná obojí. Sakra, s tímhle jsme se ještě nesetkali.“
„Mno, pokud jsou to Goa‘uldové, tak s tímhle napáchají pěknou neplechu,“ zamumlal John.
„Taky bych řekl,“ přisvědčil Caldwell, „letíme za nimi.“
Ha‘tak mezitím zmizel v trhlině a ta pomalu mizela. Daedalos k ní rychle vyrazil, ale překvapila je palba ze zbylé části stanice.
„Stav?“ otázal se Caldwell.
„Štíty na 74%. Strojovna hlásí, že odešly jističe jádra hyperpohonu a gravitace. Inerciální tlumiče drží!“
„Držte kurz.“
Trhlina se zavírala, ale ne dost rychle. Bylo jasné, že to Daedalos stihne, ale stanice stále pálila.
„Štíty na 32%. Silné výkyvy v rozvodu energie!“
„Jsme tam!“
Daedalos se najednou objevil na dohled Země a před nimi se k jižnímu pólu planety blížil onen Ha‘tak. Obrazovka Daedalu se rozzářila a na ní se objevil muž tmavé pleti.
„Jsem Apóp,“ začal známým hlasem Goa‘uldů, „nemůžete mě zastavit. Ani nezastavíte mého pána, Anúbise, až vám zničíme vaši jedinou obranu.“
Obrazovka pohasla.
„Co tím myslel? ‚Nezastavíte Anúbise.‘ Ten je přece mrtvý.“ zamračil se John.
„Asi vím,“ odpověděl Rodney, který se mezitím přesunul k jednomu z panelů. „Jsme v první čtvrtině dvacátého století. Někde kolem roku 1908 nebo 1909. Když teď zničí antickou základnu v Antarktidě…“
„Chápu,“ přikývl Caldwell. „Okamžitě za nimi!“
Loď se pohnula, ale pak se všem najednou zhoupnul žaludek. Loď ale stále letěla.
„Odešla gravitace,“ ohlásil někdo ze zadní části můstku.
„To vidím…“ zamumlal vznášející se Caldwell cynicky a stáhl se zpět do křesla, kde se připjal pásy. Ostatní členové osádky můstku ho napodobili. Rodney ani John pásy k dispozici neměli, a tak se jen chytili, čeho mohli. Rodney stále pracoval na panelu, a ani mu nevadilo, že nohy mu vlají ve vzduchu…



pokračuj