Prvni sezona

Jakou mate verzi prvni sezony? Ja mam AMC a cesky titulky mi sedi ani ne na kazdej druhej dil...

1x01 má 367 845 376 bytů, titulky z farscape.babylon5.sk sedí bez problémů.

No vzdyt rikam, ze mi nesedi kazdy druhy titulky....na prvni dil mi sedi

Mě to taky zlobilo - musel jsem hodně přečasovávat. Nevím, jestli máme stejné verze (já už to stáhl dávno a okamžitě přejmenoval), ale klidně ti ty své přečasované title pošlu na mail.
Moje verze (1. sezóna) mají všechny 23.968 FPS, jsou to US verze bez cenzury se znělkama.

Vili píše:

No vzdyt rikam, ze mi nesedi kazdy druhy titulky....na prvni dil mi sedi

I, E. T. 368 128 000 B
Exodus from Genesis 367 618 048 B
DNA Mad Scientist 367 118 336 B

Vše 23,968 FPS, titulky seděly všude. Stahoval jsem je asi před týdnem.

Které titulky jsi přesně stahoval a odkud jsi stáhl ty videa?
Já už si ten svůj zdroj aviček nepamatuju (bylo to z torrentspy), ale ty title jsem stáhl z farscape.bablon5.sk - z hlavní strany 1. série (ne ty v archivu). A musel jsem jich hory přečasovat. Ale oboje to bylo v březnu, takže od té doby se to možná změnilo.

drake127 píše:

Vili píše:

No vzdyt rikam, ze mi nesedi kazdy druhy titulky....na prvni dil mi sedi

I, E. T. 368 128 000 B
Exodus from Genesis 367 618 048 B
DNA Mad Scientist 367 118 336 B

Vše 23,968 FPS, titulky seděly všude. Stahoval jsem je asi před týdnem.

Tos zrovna trefil dily kde vsechno sedi, vetsi problemy jsou u pozdejsch epizod, kdy preklad nedelal Charmer


To John: Muzes mi je poslat na email d3vileye@centrum.cz. diky

Videa jsem stáhl z rapidu (pravděpodobně DVDripy, 23.976, AMC), na babylonu jsem stáhl archiv 1. sezóny a v něm byly asi 4 různá časování. Vybral jsem si tu složku, která seděla (myslím taky 23.976).

Uz to vidim, ja je stahoval postupne, takze tam ta verze nebyla, tyhle uz sedi perfektne....

já jsem si stáhnul dabing

S dabingem to neni ono, original je original.

On existuje nějaký dabing? To jsem netušil. Podle mě je originál vždycky lepší, ale jsou tací, kteří mají radši dabing. Takže existence dabingu by mohla rozšířit řady fanoušků. Doufám.

český dabing na 1.serii Farscape? já vím o dabingu na PKW, ale ten je otřesný
na kterém programu ten seraál běžel?

Dabing určitě není a hned tak nebude. Koneckonců o tenhle seriál nemá u nás nejspíš žádná tv zájem (alespoň Prima, i když je nejvstřícnější pro nejbližší období ne, a ČT prý hodlá někdy opět opakovat Star trek, takže je to pro ně bezpředmětné).

Asi to byl džouk.

Tak jsem s tím taky začal. Zatím jsem u 109 a musím říct, že je to .. zajímavé. Chvílema si připadám, jako bych se díval na remake Červeného trpaslíka - je to po DS9 poměrně velký skok. Pilotní díl mi teda vůbec nesedl, vešchno mi příšlo až moc přehnané. Masky, hudba, děj. Ale za těch 9 episod jsem si postavy poměrně oblíbil, zvykl si na masky a zamiloval si hudbu Hlavně ale scénáře, protože zatím mě dostává komplexnost příběhů, kdy děj je většinou o něčem jiném, než se ze začátku zdálo. Aspoň mi to tak zatím případá.

Rozhodně je to IMO povinnost pro kritiky Mitchella, protože to co Browder předvádí v roli Crichtona je desetkrát sympatičtější než Sheppard A asi by bylo divné, kdyby si do SG-1 vzal i charakter Crichtona.