Hemi píše:
John Sheppard a Rodney McKay bojují proti sobě v Atlantské počítačové hře, kde každý má jednu vesnici ve stylu počítačové hry Sims. Vesnice jsou od sebe odděleny řekou a oba hráči mezi sebou soutěží. Po dva roky tlačil dr. McKay své město Geldar k technologickému rozvoji a vůdčí postavu, nádhernou ženu jménem Nola, vytvořil podle Samanthy Carterové.
Ale ani jeden z nich si neuvědomuje, že to není hra. Jejich vesnice, a všichni obyvatelé jsou skuteční a žijí na jedné z planet v Pegasově galaxii.
Když to zjistí a poté i onu planetu navštíví, potkávají Nolu. Ta ihned nazývá Rodneyho "Věštcem" a vysvětlí, že jejímu lidu byl dán život před několika tisíci lety. Ale poté jejich Věštec přerušil veškerou komunikaci - zřejmě díky válce s Wraithy. Nevědomky začal Rodney tam, kde onen Antik skončil.
Díky satelitní síti na oběžné dráze - určené ke sledování jejich vývoje - a Antické technologii schopné navázat spojení s Atlantis, měla jejich civilizace sloužit jako Antický společenský experiment. Zatímco McKay zůstává s Nolou, bere Sheppard Teylu a Ronona s sebou, aby zkontrolovali jeho vlastní pozemek na druhé straně řeky.
Potkávají zde Badena, agresivního vůdce Hallony, kterého Sheppard povzbuzoval k vybudování armády. Prozradí, že Geldarové začali podle příkazu Věštce těžit cenné uhlí pod jeho městem. Věří, že jedinou odpovědí je zahájení útoku.
Oba dva vůdci jsou přivedeni zpět na Atlantis, aby se naučili více o antické technologii a probrali jejich nepřátelství s dr. Weirovou. Věci se ale vyvíjejí jinak. Díky Sheppardově a McKayově "hře" stojí nyní dva národy na prahu války.
Ale ani jeden z nich si neuvědomuje, že to není hra. Jejich vesnice, a všichni obyvatelé jsou skuteční a žijí na jedné z planet v Pegasově galaxii.
Když to zjistí a poté i onu planetu navštíví, potkávají Nolu. Ta ihned nazývá Rodneyho "Věštcem" a vysvětlí, že jejímu lidu byl dán život před několika tisíci lety. Ale poté jejich Věštec přerušil veškerou komunikaci - zřejmě díky válce s Wraithy. Nevědomky začal Rodney tam, kde onen Antik skončil.
Díky satelitní síti na oběžné dráze - určené ke sledování jejich vývoje - a Antické technologii schopné navázat spojení s Atlantis, měla jejich civilizace sloužit jako Antický společenský experiment. Zatímco McKay zůstává s Nolou, bere Sheppard Teylu a Ronona s sebou, aby zkontrolovali jeho vlastní pozemek na druhé straně řeky.
Potkávají zde Badena, agresivního vůdce Hallony, kterého Sheppard povzbuzoval k vybudování armády. Prozradí, že Geldarové začali podle příkazu Věštce těžit cenné uhlí pod jeho městem. Věří, že jedinou odpovědí je zahájení útoku.
Oba dva vůdci jsou přivedeni zpět na Atlantis, aby se naučili více o antické technologii a probrali jejich nepřátelství s dr. Weirovou. Věci se ale vyvíjejí jinak. Díky Sheppardově a McKayově "hře" stojí nyní dva národy na prahu války.