Jen část z mých nejoblíbenějších

)))
Začínám epizodou Window of Opportunity
JACK: "Je to Normální?" (Při pohledu na sluneční erupce)
SAM: "To ohromné záření mají na svědomí gigantické sluneční erupce"
JACK: "Ale je to bezpečné že jo?"
SAM: "To mají zjistit tyhle přistroje. Nehledě na rušící magnetické pole má ta energie
vliv na růst radiace."
JACK: "Ale je to bezpečné, že jo?"
Při briefingu:
JACK: "Vzpomínám si, jak Carterová řikala něco o sluneční aktivitě a koronálním něčem"
SAM: "Velké koronální záření, teď jsem o tom chtěla mluvit"
JACK: "Jak bych o tom mohl vědět?"
SAM: "Možná jste četl mojí zprávu"
DANIEL:"Možná že četl Vaši zprávu? eee... (a udělá naprosto dokonalý obličej)
při druhém briefingu(v další časové smyčce)
JACK:Nejlepší hlášky z 4x06 - Window of Oportuinty
JACK: "Je to Normální?" (Při pohledu na sluneční erupce)
SAM: "To ohromné záření mají na svědomí gigantické sluneční erupce"
JACK: "Ale je to bezpečné že jo?"
SAM: "To mají zjistit tyhle přistroje. Nehledě na rušící magnetické pole má ta energie
vliv na růst radiace."
JACK: "Ale je to bezpečné, že jo?"
Při briefingu:
JACK: "Vzpomínám si, jak Carterová řikala něco o sluneční aktivitě a koronálním něčem"
SAM: "Velké koronální záření, teď jsem o tom chtěla mluvit"
JACK: "Jak bych o tom mohl vědět?"
SAM: "Možná jste četl mojí zprávu"
DANIEL:"Možná že četl Vaši zprávu? eee... (a udělá naprosto dokonalý obličej)
Při dalším briefingu: Další časová smyčka
SAM:"Před dvěma týdny, SG-15..."
JACK:"To už jsme dělaly."
DANIEL:"Děláme to každý den"
JACK:"Nemluvím o poradách obecně, Daniely. Já mluvím o této konkrétní poradě."
T.:"Plukovník řiká pravdu. Zdá se že se události opakují"
Daniel:"Od kdy?"
JACK:"Od té doby, co jsme šli na P4X-639"
SAM:"My jsme nebyli na P4X-639."
JACK:"Ano byli, "Ne nebyli", To si se právě chystal říct - Směrem na Daniela"
Daniel:"Samozřejmě že jsem to chtěl říct"
JACK:"Ok, špatný příklad."
JACK:" A uvěříte mi to až se SG-12 vrátí bránou za 4...3...2...1...
Brána nic..
Hammond:"SG-12 se vrátí až za dva dny"
Brána se začne otáčet
JACK:"Těsně vedle"
U Hammonda v kanceláři.
Hammond:"Musíte si uvědomit, že je pro mě trochu obtížné to přijmout."
Jack:"Podívejte, pokud by se jednalo jen o mě, souhlasil bych. Ale co Teal´c? No tak, je tohle snad obličej šílence? (V originále skvělým hlasem: Come on, is this the face of the Crazyman???"
Podívá se na Teal´ca
Jack:"Ok, špatný příklad"
Při dalším briefingu: Ještě než stačí SAM cokoliv říct.
Jack:"Dobře, tady je dohoda. Uvízli jsme v néjakém druhu časové smyčky.
zdá se že T a já jsme jediní kteří si to uvědomují. A je tu mimozemské zařízení na 639 které vysílá nějaké paprsky k bráNé které podprostorovém něčem..co? na Teal´ca
Teal´c:"Zpřístupní podprostorové pole brány, která je schopna ho generovat. Je to napájeno Ionizací....
Jack:"V atmosféře, která je způsobená ..... (aa na T. který se chystal odpovědět. Tohle vím)Jack Vítězoslavně:Magnety.
Teal´c: Geomagnetickou bouří
Jack: V kaŽdém pŕipadě, nevím proč si to nepamatujete, ale vím že není nutné aby nás Dr. Fraiserová znovu prohlížela
Na ošetřovně:
Jack: Ptám se vás, co by mohlo být v mém oku co by to mohlo vysvětlit?
Hammond a Sam jsou po chodbě a debatují o tom spolu
Hammond:"Co si o tom myslím Majore?
Sam: Kdy naposledy plukovník O´neill pouŽíval pojmy podprostorové pole a geomagnetická bouře?
Hammond:"Dobrá poznámka."
U daniela v pracovně:
Daniel: Přemýšlej o tom, kdo by vytvořil stroj času který by každých 10 hodin vrací čas?
Jack: Kdo ví, ale přesně tohle dělá. (V originále zase dokonalým hlasem skoro až výkřikem: Who knows, but it´s what it does.
Zase u Daniela ale v další časové smyčce:
Daniel: Jestliže jsme opravdu měli tuhle konverzaci, pravděpodobně jsem poukázal že to nejde přeložit za méně než den, že?
Jack: Na to jsem myslel už Pŕedtím, a nahrál jsem si to na diktafon.
Mlátí diktafonem o stůl protože tam nic není.
Daniel: Pokud řikáš pravdu, tak kdyŹ časová smyčka začala neměl jsi to ještě nahrané
Teal´c: Neřikal jsem to?
Jack: Opatrně! nech toho! (V originále: Carefull. Be Carefull.
Při několikáte časové smyčce:
Jack sedí v jídelně.
Teal´c: O´neill..nemeli bychom pomáhat Danieli Jacksonovi s překladem?
Jack: Tuhle smyčku mám volno
Jack: (Nejlepší scéna dílu) řikam ti Teal´cu. Jestli rychle nenajdem cestu jak se z toho dostat tak se z toho zblázním. Zbláznit.. to znamená ztratit rozum...Zblbnout... zmagořit...pominout se.....mít o kolečko víc......plácat páty přes deváty...ZMAGOŘIT!!!!
V originále dokonale řečeno: „I’m telling you, Teal'c, if we don't find a way out of this soon I'm going to lose it. Lose it... It means go crazy. Nuts. Insane. Bonzo. No longer in possession of one’s faculties. Three fries short of a Happy Meal. Wacko!!!“
Tak to je asi všechno co mě opravdu skvěle pobavilo.

)))