28.8.2005 - české titulky k SG-1 9x07

[Saix]

viz. stargate news

Tak to bylo hoodně rychlý
Ste dobří akorát že s mi to ještě nestáhlo

skvělé fakt smekam

stránka o hře stargate the alliance http://stargate-the-alliance.aktualne.cz/

Polští kluci jsou ještě rychlejší, mají to do druhého dne. Ale i tak Vám díky. Protože čekání na Atlantis je deptačka. Jsem zděšen, že budou vysílat co 14 dní 2 díly Atlantisu. To si pak počkáme týden na titulky

virtual píše:

Polští kluci jsou ještě rychlejší, mají to do druhého dne. Ale i tak Vám díky. Protože čekání na Atlantis je deptačka. Jsem zděšen, že budou vysílat co 14 dní 2 díly Atlantisu. To si pak počkáme týden na titulky

Nejsou...vychyzi to v sobotu a my mame titulky v nedeli...coz je taky druhej den


!!BTW. titulky k atlantisu uz taky mame

myslim ze posledni dobou kvalita titulek vyrazne stoupla!!! ale fakt titulky sou ve verzi 1.00 a nenasel sem tam chybu fakt hodne drsny....

vite anglictine jakz takz roumim.. klidne bych se na to juknul bez titulku to by me poblem nedelalo.mluvi docela jednoduse a hrave to prelozim

no ALE jak tam prijde carterova,MCkai,ZELENKA, a podobni borci a zacnou se tam hadatat a zacnou mluvit tou fyzikovou reci to je uplne konec uplne ztracim paru o cem se bavi aji v cestine to zni trochu slozite ... ty diry, pole vseho druhu, zareni... no jak carterova otevre hubu tak sem vyrizenej..

moc by me zajimalo jak to ti hosi delaj..vzdyt to prelozit musi byt SAKRA tezke!!

Jack píše:

myslim ze posledni dobou kvalita titulek vyrazne stoupla!!! ale fakt titulky sou ve verzi 1.00 a nenasel sem tam chybu fakt hodne drsny....

vite anglictine jakz takz roumim.. klidne bych se na to juknul bez titulku to by me poblem nedelalo.mluvi docela jednoduse a hrave to prelozim

no ALE jak tam prijde carterova,MCkai,ZELENKA, a podobni borci a zacnou se tam hadatat a zacnou mluvit tou fyzikovou reci to je uplne konec uplne ztracim paru o cem se bavi aji v cestine to zni trochu slozite ... ty diry, pole vseho druhu, zareni... no jak carterova otevre hubu tak sem vyrizenej..

moc by me zajimalo jak to ti hosi delaj..vzdyt to prelozit musi byt SAKRA tezke!!

Jde vidět, že tě teoretický Fyzika nebaví, když tomu nerozumíš ani v Češtině

je pravda, ze se snazime uz ve verzi 1.00 nemit gramaticke chyby a pokud vyjde dalsi verze bude to jen kvuli nepresnostem v prekladu

ne ze by me fyzika nebavila ale snad si nemyslis ze to co tam ikaji je pravda.. je to vsecno vymysleny... sice neco z reality maj al to ostatni...

Jack píše:

ne ze by me fyzika nebavila ale snad si nemyslis ze to co tam ikaji je pravda.. je to vsecno vymysleny... sice neco z reality maj al to ostatni...

No, ja bych zrovna netvrdil, ze vetsina veci souvisejicich s fyzikalnimi jevy je ve Stargate vymyslena. Zpravidla je to polemika s ruznymi variantami ruznych hypotez a teorii ...alespon pokud mohu mluvit za SG-1 protoze z Atlantisu jsem zatim nevidel zadny dil, nevybyva nejak casu
Jinak pro mne osobne serie Stargate predstavuje prvni TV serial, ktery lze smele oznacit za sci-fi, coz o StarTreku apod. radoby sci-fi serialech se rici rozhodne neda, a prave v tom je pro mne Stargate vyjimecna.