27.8.2005 - SG-1 9x07 a SGA 2x07

[Saix]

viz. stargate news

nevite kdy by mely byt nove titulky???,

Jack píše:

nevite kdy by mely byt nove titulky???,

Ježda až budou tak budou! Většinou SG1 je v pondělí a SGA v úterý.

Jack píše:

nevite kdy by mely byt nove titulky???,

ses retard

Jack píše:

nevite kdy by mely byt nove titulky???,

Nezapoměn na jeden detail, premiéra byla teprve včera, tak titulky nejsou hned, je to dost práce. a jak se už psalo,titulky budou až budou.
Sleduj www.sga-project.com a dozvíš se to, odkazy budou jako vždy v novinkách.

vzdyt ja vim... jen sem vas chtel trosku poskadlit hosi

tady .. http://subtitles.sg1.cz/forum/viewforum ... 9df0326340 je vždy napsáno(v názvu topicu), kdy budou titulky(aspoň od Rebelian Translators) hotový....

teď například je u SG-1 9x07 hotovo P-překlad:5% a Č-časování:100%

titulky budou asi o pul devate. pripadne zdrzeni omluvte

vubec nemam paru jak se takove titulky delaji hlavne jak se casuji je na to nakej program nebo hosi drzi stopky v ruce???

Jack píše:

vubec nemam paru jak se takove titulky delaji hlavne jak se casuji je na to nakej program nebo hosi drzi stopky v ruce???

Takže film se přehrává ve speciálním programu ale taky to jede dělat pomocí BsPlayeru kde sleduješ čas a na sekundu přesně musíš vědět kdy budou mluvit a to pak ten čas dáš do programu na titulky a potom ještě čas kdy končí věta a ještě tu větu mluvenou musíš přeložit. Tento postup je dost fuška obdivuji ty kteří to dokažou stihnout tak rychle. Já bych toto dělal snad celí život. Tak že titulky jsou fakt fuška udělat.

takze titulky jsou tu:

Titulky: Slay007, Peetter

Anglické v1.00 (.sub)

Kód: Vybrat vše

http://www.legionofdamned.wz.cz/ENG_stargate.sg1.s09e07.ws.dsr.xvid-crimson.rar

České v1.00 (.str, .sub)

Kód: Vybrat vše

http://www.legionofdamned.wz.cz/CZ_stargate.sg1.s09e07.ws.dsr.xvid-crimson.rar

enjoy it

[Saix]

thx peetter ale byl jsem rychlejsi

Saix píše:

thx peetter ale byl jsem rychlejsi

co se da delat

stránka o hře stargate the alliance

Kód: Vybrat vše

http://stargate-the-alliance.aktualne.cz/

EDIT by creativeideas -> odkazy se davají do CODE !!!