Mám teorii která by to vysvětlovala (to s tou angličtinou):
Všechny ty stavby(nebo aspoň většina) byla postavena Antyky před odchodem na Atlantis. Odešli a za ty miliony let co tam vládli si řekli ,,hmmmm ten náš jazik je moc složitý pro primitivnější formi života" a tak vymisleli angličtinu (podle mne je moc složitá stejně

). No a tak ji začali učit ostatní životní formi(lidi) a pak když prohrávali a vrátili se tak začali učit angličtinu lidi na zemi a antičtinu

latinu ty chitřejší. No a pak přišli goauldi a antiky nakrmili simgiontama (možná

nebo se ji naučili od lidí které zotročovali

) a oni si řekli Hmmm ta angličtina není zas tak špatná a tak ji začali šířit. No a proto jsou na planetách které byli obsazovány jako první jiné jaziky ale pak už normální angličtina...
Jo má to spoustu chyb, ale je to aspoň slabá útěcha a záplata chyb scénáristů a režisérů.