Vše o Anticích

Díl SGA Before I sleep je hodne nepropracovaný spíš odflaknuty je tam mnoho chyb
co se tyce scenáře je vynikajicí.Co me jako štve a beru to za velkou chybu je kdyz se weirová vrátila do minulosti kdy na atlantisu byli jeste antici tak proc mluvili stejnou reci jako ona dyt v SG 1 v 6 řade kdyz nasli Ayanu zamrzlou v ledu tak jejich rec neovladala a to i O´Neill kdyz ziskal 2x vedomosti antiku tak nerekl taky jejich řeci ani slovo a mluvil jen Anticky.a k tomu ješte v tom dile (Before I sleep)se antici
chovají jako krupani jednaní na urovni genii

tak ono to že mluvili anglicky má jednoduchý kořen a sice ten že ti kkti američani jsou strašně leniví číst titulky (možná pár slov ještě zkousnou ale celej dialog těžko) takže proto .... a navíc scénaristi jsou leniví dělat nové jazyky a tak raději zkomolí latinu a vznikne jim antičtina

a Ayana pro jistotu vůbec nemluvila

k tomu jednání: máš pravdu jednali jako namyšlená rasa co právě dostává klepec a ne jako budoucí povznesené bytosti. Ale hodilo se jim to do scénaře tak proto takhle jednali. s tím nic nenaděláš.

2Hemi:americani jsou blbci a zkazili to cely kouzlo Antiku,kdyby radeji ten dil ani netocili nebo meli si tim aspon trochu pohrat,predtim kdyz jsem videl dil Sanctuary tak ten me uplne nadchnul.po schlidnuti tohoto dilu ,kdyz nekdo rekne Antici tak se me vybavi ten stupidni dil a to jejich jednaní uz nejsou pro me vznesena rasa (znicime stroj casu at uz ho nemuze nikdo v budoucnu pouzit ,k tomu sem priletel nejak clovek 2 evoluce hm letime zpet na zem wraiti nas jsou tu.....)-proste arogance ,podle me tim to uplne zkazili
Mohli mluvit nejaky latinsky nesmysly stejne by tomu pomalu nikdo nerozumel
jenom by tam dali titilky nebo Ayana jim taky rozumela neco jako telepaticky tak to meli udelat aspon tak

[Harry256]

Pokud já vim, tak Ayana, kterou nalezli v Antarktidě zamrzlou v ledu měla poškozené mozkové buňky (nebo něco takového). Ze začátku ani nevěděla kdo je, neuměla používat své schopnosti až po čase. Pokud vim tak doktorka Fraserová sama říkala, že její mozek se léčí pomaleji, tak je to vlastně i u nás lidí.

[Klenotka]

Sanctuary byla blbost, Before I sleep byl bezvadný díl. Sice tam byly klasické kiksy jako jinde ve SG, ale na to jsme přece zvyklí. Antikové se chovali jako každá jiná vyspělá rasa, na kterou narazili, takže žádné překvapení.
A mám, možná chabé, vysvětlení, proč mluvili anglicky. Elizabeth přece antičtinu ovládá, tak možná s nimi mluvila plynule. Ale to by zase mohli první věty otitulkovatt a pak přejít do angličtiny. Každopádně to, že Antikové mluvili anglicky není o nic větší blbost jako že anglicky mluví Asgardi nebo jakákoliv jiná rasa v galaxii.

Ve StarTreku to prostě řeší komunikátory. V SG je to trochu problém, nechápu co maj amíci proti titulkům asi jsou prostě jenom lenivý.

[Klenotka]

Mezi námi-komu by se chtělo číst pořád titulky? Stačilo mi to párkrát, když jsem šla s pár lidmi do kina. Pokud jdeš s někým, kdo do kina moc nechodí, tak slyšíš neustálé stížnosti o tom, že je to s titulkama. A kdyby tam měl stát třeba Daniel nebo kdokoliv a překládat, bylo by to na 90 minut, ne na 40. A aby to řešili komunikátory nebo něčím podobným, na to už je pozdě. Prostě to tak je

Tak já vím, že už s tím nic neudělaj. Ale je rozdíl sledovat celý film s titulkama nebo jestli se tam objeví jeden dvou minutový dialog, jenže na amíky je moc i to. Mě naopak některé filmy s dabingem vyloženě vadí, ale to už je off-topic.

Klenotka píše:

Before I sleep byl bezvadný díl.

podle scenare to je vynikajici dil jenom se mi nelibi jak to natocili to ze cela galaxie Pegasus mluvi anglicky no dobra ,ale na tech antikach si prece jen mohli dat trochu vic zalezet ,dyt prece jenom se ten serial toci vlastne kolem nich a kolem jejich technologie.
proste jsem cekal od toho dilu vic


ja na anglickej film jinak nez s titulkama nekoukam

----
Ne budem si myslet ze to bylo jako v 8 rade New Order kdyz O´Neilla prekladal lodni pocitac tak to samy bylo i tam ,tak a je to vyreseny

EDIT. používej tlačítko upravit a nepiš víc příspěvků pod sebe. Hemi

no vemte si oni asgardi ve Fifth race taky mluvili jejich řečí ale to bylo opravdu jenom pár dialogů, jinak by to amíci zavrhli (stejně to byla nak zkomolená angličtina)

a proč nemá každá rasa svůj jazyk? scénáristi nejsou taková hlava jako Tolkien a nechtěji vyhazovat další peníze za nějaký experty co by jim ten jazyk vytvořil včetně gramatiky. Je to jen moje doměnka tak kameny schovejte do pouzdra

a k tomu Sanctuary: špatná epizoda to nebyla konečně se setkali s obyčejným Antikem který by rád pomohl ale nemůže. Je pravda že tam mohlo bejt mín sheppovo balení a Before I sleep - nooo tak jako díl nebyl špatnej jenom tam bohužel ukázali Antiky jako arogantní namyšlenou rasu. Přeci když věděli že Atlantis po několika tisících letech objeví tak mohli připojit externě další ZPM nebo je uložit vedle generátoru. Anebo taky sepsat manuály a shrnout všechen důležitý výzkum, prostě takovou formu odkazu jiným průzkumníkům a nepříliš se spoléhat na to že ONI se vrátí. Takhle by se předešlo všem problémům (entita v hide and seek, vybuch toho pokročilého zdroje apod)

podle me by se meli vic zamerit presne na takovyhle veci a ne na ty akcni utoky v SG1 od Teal´ca jako v dile Off the grid kdyz tam Baal kradl ty brany Tealc tam skocil s P90tkama v ruce a vsechno to tam postrilel ja vim voni to tak maj amici radi, ale ja prece jen radeji dily jako Maternal Instinct,Fronzen,Prototype i Thread ja jsem proste ulitlej vic na dily kde se mluvi o antikach.

Antikové ze začátku seriálu působila jako vznešená, velmi vyspělá a inteligentní kultura, ale čím dál se v seriálu dostáváme, tak si o nich začínám myslet, že je to jen banda technologicky vyspělých arogantích pitomců.

Antikové, napřed všemocná tajemná rasa, která stavěla úžasné zbraně na obranu, chránila lidi a vůbec se honosila titulem "Ti Dobří". A pak čas pokročil...náhle se nám objevovali Antici jako ti, co ničí planety a trestají ty ze svých řad, kteří se snažili pomoci, jen tak příhlížejí možné zkáze Mléčné dráhy, když se jim zjeví někdo z dálné budoucnosti!, tak na něj kašlou, jsou úplně slepí, když se jim pod nosem vyvíjejí Wraithi a za svou historii, pokud něco, tak akorát zdrhali. A jejich zbraně rozhodně nejsou tak supr (jako bývali v prvních řadách SG ). Hmm .
Zpočátku se mi líbili...ale jestli to tak půjde dál... Samozřejmě, jsou jistí Antikové, co mám ráda...ti rebelové, jak jinak .

S tim jazykem...člověk se smíří. Nedali žádnej komunikátor na začátek, teď už je to fuk. Musíme to prostě přejít. Ale mě by nevadilo, kdyby mluvili jinou řečí a byly by tam titulky (ty čtu většinou tak jako tak ). Náhodou by to ještě navnadilo atmosféru. Jen by byl problém s vymyšlením jazyku. Ono, když se tam hodí latina, tak to je taky naše řeč...i když možná to okecat, že s tím přišli Antici . Kdyby tam mluvili latinou, tak bychom se pár pěkných frází taky naučili...to by nebylo špatný .

[Klenotka]

Jenže vymýšlej pro každý díl a každou rasu jiný jazyk. A kdyby jen obměňovali třeba latinu, tak by se to zase nelíbilo šťouravým fanouškům, těm se totiž nelíbí nic.

Na oficiálních stránkách SG-1, nejsem si jistý jestli MGM nebo Sci-fi, se v FAQ píše na otázku "Proč emzáci mluví Anglicky" že "Zjednodušení pro televizi. Episoda trvá 40 minut a není možné pokaždé nechat 10 minut na učení komunikování" ..

Je pravda, že by sis s tím mohli trochu pohrát, třeba v seriálu Enterprise (;-) Pomeranc) se kolem toho problému s komunikací točí několik zápletek, ale v SG-1 je už tolika chyb že tahle je zdaleka nejméně podstatná

EDIT: takže je to tady, v FAQ a podsekci Plot Specific ..

Kód: Vybrat vše

http://www.stargatesg1.com/stargatelb.html

Jo je to tak Takže už jses do toho zakousl Raynore co

btw. nedávno jsem se díval Klenotko na DS9 04x08 Little Green Men, tam tu jazykovou bariéru vyřešili moc pěkně, a poprvé jsme slyšeli Ferengštinu

Asi půl první řady ENT ..

V SG-1 jiné jazyky řešili myslím jen v pilotu, episodě Nox a pak chvilku v Fifth Race .. ale jinak nic moc.

Rusové nám občas rusky promluví (nebo Češi ). Je to jakoby nám mimozemšťani byli blíž, protože mluví stále stejnym jazykem .

Jinak aspoň že to písmo mají Antici jiné (i když se píše v angičtině a zastupuje anglické znaky a nic nového ).

JJ aspoň to písmo, to už by bylo hodně blbé kdyby Antikové psali anglicky Čeština nám dělá radost všem

Je to jednoduchý s tou řečí, antici jsou natolik vyspělí, že ovládaj spustu jazyků a kdyz se chtěli vrátit na zem tak se proste naucili anglictinu a naucili ji taky lidi v galaxii Pegasus

Mno, oni vlastně píšou anglicky...jen ne latinkou . I když občas píšou naprosto divně, znaky nedávají smysl...to bude možná skutečná antičtina (neboli tvůrci SG se neobtěžují napsat něco kloudného...vždyť, kdo by to četl? - jenom blázni ).

EDIT: Balthazar: Tak to se mohli stavit taky u mně...

Tak vlastní font mají i Goa'uldi a Asgardi, nejen Antici

Raynor píše:

Tak vlastní font mají i Goa'uldi a Asgardi, nejen Antici

Dá se sehnat Goa'uldsky font a Asgardsky?

Na starým kompu jsem ho měl, někoho se poptám a možná časem sem nalinkuju.
Ale zkus třeba přítele Googla.

Klenotka píše:

Mezi námi-komu by se chtělo číst pořád titulky? Stačilo mi to párkrát, když jsem šla s pár lidmi do kina. Pokud jdeš s někým, kdo do kina moc nechodí, tak slyšíš neustálé stížnosti o tom, že je to s titulkama. A kdyby tam měl stát třeba Daniel nebo kdokoliv a překládat, bylo by to na 90 minut, ne na 40. A aby to řešili komunikátory nebo něčím podobným, na to už je pozdě. Prostě to tak je

Trošku off-topic:
Možná jsem vyjímka, ale já dávám titulkám přednost před dabingem. Jinak nejlépe byl problém s jazykem vyřešen asi ve Stopařově průvodci po galaxii (mimochodem od něj si to půjčila taky altavista)
Co se týče asgardů tak u těch jediných není chyba že mluví anglicky, jelikož oni o nás ví a jak tam bylo psáno naši rasu studovali prakticky do naší doby (Luki), krom toho oni mají i svůj vlastní jazyk (díl kdy se O'neil octl před Asgardskou radou, nebo když ho antici použili jako disketu a zálohovali do něj svou databázi ) Jenom angličtina ostatních je blbost, protože pro ostatní jsme přestali existovat pádem brány.