14.8.2005 - české titulky k SG-1 9x05

DoDo píše:

Frodo píše:

Vím že je to úplně mimo mísu ale stáhnul jsem si 2 různé titulky a stejně se mi do v 00:15:25 rozchazi a titulky bezi dal zatimco herci tu větu vyslovi hodně později cca 5-8 sec...

Na jaké fórum se mám obrátit??? sem v tom uplna lama tak mě neodsuzujte

MAM
BTW: Od 3.ho dilu nesedi zadny...

-= DoDo =-

DoDo a Frodo k BSG mi všechny titulky jeli krásně možná až na 5obr dřív nebo později a nebo se brzy vipnuli asi tak o 0,5s ale to je jen otázka rychlého čtení a titulky stahuji z http://bsg-cz.net/ a seriál z mininova.org Možná máte problém v BsPlayeru mě to taky dělá u filmů psí kusi.

Anonymous píše:

a mozem sa spitat ci titulky na sga budu uz dnes

... dle slov překladatelů by měly být dnes večer, uvidíme, zda se jim to podaří ...

nic proti - já používám taky BSplayer atitulky sednou absolutně perfektně

[Saix]

tak jestli nekomu nevyhovuje tato verze titulku, rebelian translators udelali svou...

Kód: Vybrat vše

http://sga-project.com/stuff/stargate.sg1.s09e05.ws.dsr.xvid-crimson.[vtv].srt

titulky sem sosnul znova a uz to jede tak jak ma... divny....

mam otazku z trochu jineho soundku

Ordinary Song
velikost: 25 644 kB
délka: 04:06 min
žánr: romantika

nevi nekdo jak se jmenuje ta pisnicka co tam hraje??
je to stazeno zde .. a musim uznat ze vsechny videa jsou velice povedeny

[Saix]

to viper: rozhodne ti nechci ten prispevek zbytecne presouvat ale priste to kdyztak pis do jine kategorie fora, tohle by melo skutecne slouzit jen jako komentare ke zprave... ale nevykladej si to spatne, jsem aspon rad ze se tu diskutuje

jinak je to "Ordinary Day" - Vanessa Carlton

a pro vsechny ostatni: titulky k SGA by mely byt dnes vecer.. doufam..

Našel jsem titulky na SGA 2x05 , tady je link http://subtitles.sg1.cz/titulky/Provizorni/stargate.atlantis.s02e05.ws.dsr.xvid-crimson.%5BVTV%5D.txt.txt jestě jsem je nezkoušel, ale snad budou fine

[Saix]

Zaza píše:

Našel jsem titulky na SGA 2x05 , tady je link http://subtitles.sg1.cz/titulky/Provizorni/stargate.atlantis.s02e05.ws.dsr.xvid-crimson.%5BVTV%5D.txt.txt jestě jsem je nezkoušel, ale snad budou fine

tyhle titulky jsou prelozeny z polskych a casovani vubec nesedi...

Lord_Hell píše:

DoDo píše:

Frodo píše:

Vím že je to úplně mimo mísu ale stáhnul jsem si 2 různé titulky a stejně se mi do v 00:15:25 rozchazi a titulky bezi dal zatimco herci tu větu vyslovi hodně později cca 5-8 sec...

Na jaké fórum se mám obrátit??? sem v tom uplna lama tak mě neodsuzujte

MAM
BTW: Od 3.ho dilu nesedi zadny...

-= DoDo =-

DoDo a Frodo k BSG mi všechny titulky jeli krásně možná až na 5obr dřív nebo později a nebo se brzy vipnuli asi tak o 0,5s ale to je jen otázka rychlého čtení a titulky stahuji z http://bsg-cz.net/ a seriál z mininova.org Možná máte problém v BsPlayeru mě to taky dělá u filmů psí kusi.

Hey BSG stahuju z mininova org a titulky z bsg-cz.net...
V třetím díle kolem 15min sou titulky posunute dozadu asi o 8 sec a neda se to čist... a když jsem se díval bez titulku tak sem toho moc nepochytil bo jim většinou nebylo rozumnět...

Sry ale nenašel jsem na netu topic který by někdo sledoval a byl by na toto téma tak to musím napsat sem když už sem jednou začal..

Tux88 píše:

Pouzivam BS-Player a 2/3 filmu sem jenom posouval titulky aby sedely, zkoncil sem na posunu dozadu o 90 vterin, kdyz titulky zmizely uplne! Po nekolika minutach se zase obevily ale to byly tak rozhazeny ze sem je radsi vypnul....

Ja ho pouzivam taky a slo to bez problemu

Sydius píše:

Tux88 píše:

Pouzivam BS-Player a 2/3 filmu sem jenom posouval titulky aby sedely, zkoncil sem na posunu dozadu o 90 vterin, kdyz titulky zmizely uplne! Po nekolika minutach se zase obevily ale to byly tak rozhazeny ze sem je radsi vypnul....

Ja ho pouzivam taky a slo to bez problemu

Me to jde taky a rad bych aby si nepouzival cizi nick