Angličtina - Galaktický mezinárodní jazyk

Daedalus.cz píše:

Angličtina na Zemi vznikla hodně dlouhou dobu po té, kdy Antici opustili tuhle galaxii, takže to nedává žádný smysl.

ano ale Merlin se vrátil (nevím jaký jazyk byl do doby Merlina v Anglii mohl být jeho plán naučit lidi na Zemi jazyk s kterým se budou moci dorozumívat v celých galaxiích )

Už vidím, jak jeden Antik přeučuje miliardy lidí v galaxii jinou řeč.

Daedalus.cz píše:

Už vidím, jak jeden Antik přeučuje miliardy lidí v galaxii jinou řeč.

ja napsal to že sám Merlin mohl mít něco společnýho s angličtinou jen v Anglii (byl to antik prostředků mohl mít mnoho... mohl by se vydávat za krále a jiné významné osobnosti (Merlin jako čaroděj...) měl mnoho prostředků jak se do toho vložit) a v Anglii v nevim jakym století nebylo zrovna moc lidí

To je sice pěkný, ale stále to nevysvětluje, jak se naučil anglicky zbytek galaxie. Navíc jazyk se vyvíjí, takže ve chvíli, kdy lidé ze Země začali chodit na jiné planety, tamní angličtina už by byla jiná, jak výrazy, tak přízvuk. Navíc, že to SG-1 nebylo divné, když poprvé vyšli na Chulak a tam všichni mluvili anglicky, že se nad tím alespoň trochu nepozastavili. Já myslím, že už je trochu zbytečné to řešit. Tahle obří kravina tam prostě je a změnit to nejde.

Tak klidně je teoreticky možný, že tu figurujou nějaký překladatelský mikroby, nejlépe přenosné vzduchem. Mohli je vysadit Antikové na každé planetě, kde nechali bránu. Ale psst, nesmí se o tom mluvit, to by byla vykrádačka Farscape.

Ne, ne, žádní mikrobi, rybičky.

Jo Farscape to udělal dobře.Ale zase podle počtu dílů vytvářet nějaký jazyky...
a Jaffové mají přece kree takže aspoň nějaký jiný jazyk

No a není to prostě tak, že je to proto, že lidé byli goa'uldy rozvezení do celého vesmíru? V tom případě nám tu ale zase lítá jeden argument. Hvězdná brána byla v Egyptě a angláni k ní asi neměli moc přístup... takže tahle myšlenka padá. Ale třeba takoví Asgardi, Noxové a podobné vyspělé rasy se učí tak rychle, že to vypadá jako by se to naučili během vteřiny. A potom jsou tu lidi, které do vesmíru rozvezl Thor, to byli angláni, irové a podobní seveřané a u těch jde pochopit, že by měli základy dnešní angličtiny, ale zase je tu háček. Učitelka angličtiny nám říkala, že před 500-ti lety se angličtina četla tak, jak se psala, měla jiný slovesný tvar atd... Nad tím by se dalo spekulovat až do skonání Vesmíru

No .. podle mě je zarážející, když v jednom díle .. nevím jakým .. křičí nějakej mimozemšťan Ježiši Kriste ..

MC Michael píše:

No a není to prostě tak, že je to proto, že lidé byli goa'uldy rozvezení do celého vesmíru? V tom případě nám tu ale zase lítá jeden argument. Hvězdná brána byla v Egyptě a angláni k ní asi neměli moc přístup... takže tahle myšlenka padá. Ale třeba takoví Asgardi, Noxové a podobné vyspělé rasy se učí tak rychle, že to vypadá jako by se to naučili během vteřiny. A potom jsou tu lidi, které do vesmíru rozvezl Thor, to byli angláni, irové a podobní seveřané a u těch jde pochopit, že by měli základy dnešní angličtiny, ale zase je tu háček. Učitelka angličtiny nám říkala, že před 500-ti lety se angličtina četla tak, jak se psala, měla jiný slovesný tvar atd... Nad tím by se dalo spekulovat až do skonání Vesmíru

No dobre ale ako potom vysvetlíš anglinu v Pegase? Veď tam žiadny goa´uldy neboli, nie?? Podľa môjho názoru sa tu potom núkajú ešte 2 vysvetlenia. 1. je že tu angličtinu mame nejako v "genoch" a na tých svetoch sa nejako vyvinula, tak že sa v pohode dorozumeli s SG týmami alebo je tu možnosť, že v Pegase tých ľudí učili po Anglicky samotní Antikovia.
P.S.: No je tu ešte 3. možnosť ale ta je dosť nepravdepodobná - nejaká civilizácia, ktorá hovorila po Anglicky našla napr. bránu napojenú na geotermálnu energiu a vytvorili čiernu dieru do Pegasu. Tam sa usadili a naučili anglinu ostatných v Pegase. No neviem.

Všetky 3 varianty čo si napísal sú vcelku slušné hovadiny, takže tá trojka vyzerá asi aj najrozumnejšie.

No v MW jde ta anglina ještě jakžtakž vysvětlit tím, že tu lidi pocházejí ze Země a prostě se po galaxii rozšířila podobě jako na Zemi. (Go'auldi brali lidi i ze středověký anglie). V Pegasu to už je něco jinnýho, tam to je prostě lennost a blbost scénáristů. Proč tam proboha aspoň teda nenechali lidi mluvit antičtinou nebo jejíma odvozeninama, když už ji stejně měli v sg-1? Bylo by to jednoduchý řešení, půlka každýho dílu by se nemusela strávit učením se jazyka domorodců a nepůsobilo by to jako u tý angliny jako pěst na oko.

Jackson D. píše:

Go'auldi brali lidi i ze středověký anglie

Co? Já měl za to, že brána byla zakopána v období starověkého Egypta, nebo ne?

Jackson D.: Ono tak nejde ani o lenost scénáristů ale řekněme o "komfort" diváka. 95% běžný populace, co sledovalo SGA jako pop-cornovou zábavu v USA u televize by rozhodně nechtělo luštit titulky jen kvůli tomu, že tam domorodci mluvěj nějakou hatmatilkou. Ostatně máš to tak ve většině filmů a seriálů. Navíc i kdyby tam mluvili anticky/lanteansky tak stejně by se našli lidi, který by do toho rejpali, že to není správně a že by mělo být víc dialektů a že sedláci nemůžou rozumět tamtomu a tomuhle etc.Takže výslednej efekt by byl spíš ke škodě než k užitku.

Ale pořád by to IMO bylo lepší než ta angličtina. V nejhoršim přece aspoň teda mohli "vykrást" ST a nechat expedici třeba hned v prvnim díle najít na Atlantidě universální překladač nebo něco takovýho. Ani by to nemuseli ukazovat, stačilo připsat pár řádků textu!

Daedalosi: Go'auldi (jmenovitě sokar) si na zem zaletěli pro otroky i po tom co byla brána pohřbená. viz ten díl ve 3. sérii kde sg-1 pomáhala vesnici středověkejch křesťanů osvobodit se od sókara.

jo, a thor si přiletěl pro seveřany, a nějakej jinej bubák pro indiány...taky zmatlaniny stejně jako jazyk. Když už by tedy měl být jeden jazyk, tak dejme tomu Egyptština. Goualdi brali lidi ve velkým počtu z egypta a přilehlých oblastí v dobách kdy angličtina byla jen hýkání a hučení.

vždyť jen na Zemi je hafo jazyků a nářečí