
Co je ztraceno, má být objeveno, part 2
"Jsou tu další tři."zamručela po chvilce Mac.
"Fajn, ale my známe zkratky." broukla Taylorová.
"Taky pravda."přikývla a plavala za ní. Po cestě narazily na pár zajímavých věcí. Mezi jedny z nich patřily i osobní štíty. Schovaly je a pokračovaly dál. Najednou naproti nim vystřelila nějaká postava a z druhé strany další. Mac se podívala na jeden osobní štít a připleskla ho na Vanessu a druhý na sebe.
"Plavem!"pobídla ji. Propluly prvním rozbitým oknem, které našly, a vydaly se k provazu, který nechaly celkem daleko. Snažily se co nejrychleji, ale měly je v patách.
"Kdo to sakra je!"zavrčela Mac.
"Nevím."štěkla Vanessa.
"Nikdo o tom neví."zamručela. "Provaz."vydechla úlevně, když ho viděla před nimi. Nadšení ji ale za chvíli přešlo. Dvě ze tří dekompresních bomb ležely na zemi a na nich zbytek provazu. "Do hajzlu."zavrčela.
"No tím pádem nahoru." hlesla Taylorová.
"Pokud ho setřesem a uděláme plánované zastávky, budem v pohodě."broukla Mac a následovala ji. Sem tam se otočily. Muži postupovali pomaleji. "Stůj. Jsme v osmnácti metrech."zamručela Mac a zastavila se, když jí hodinky zapípaly. Na chvíli zastavily, ale pak zase rychle šly nahoru.
"Nesmí nás dohnat, pokud ví, co máme!"
"Uvědomujete si, že nejbližší nemocnice je víc jak 20 hodin odsud, že?"zavrčela Mac. Ze stran na ně vyrazili nějací dva muži. Vanessa se ohnala nožem a zasáhla ho.
"Uvědomujete si, že mám velmi cennou věc?"zavrčela nazpět a vyrazila nahoru. Mac přeřezala několik hadiček tomu druhému. Původně chtěla sice pořezat jeho, ale trošku jí uhnul, tak se musela spokojit s tímhle. Vydala se za ní. Rychle se dostaly na hladinu. George a John jim hodili lana.
„Rychle pryč!“křikla Mac. Loď se dala skoro okamžitě do pohybu."Objevila se nějaká loď?" starala se a sundávala ze sebe výstroj.
"Ne." zamručel John. "Proč?"
"Někdo dole byl."zavrčela. "Nedělaly jsme přestávky."zívla si. Zaléhaly jí uši. "Vynořily jsme se moc rychle."
"Cože?"vyděsil se George.
"Jo."broukla. "Příznaky se objevují většinou nejpozději do osmi hodin od vynoření. Pokud to tak nebude, jsme v pohodě. Nejspíš."zamručela.
"Zatím jsme v pohodě." mávla rukou Vanessa.
"Zatím."zavrčel George.
"Tak hele." otočila se na něj. "Měla jsem nechat si vzít ZPM a nechat se tam zabít?" štěkla.
"Ne, jenom nechat si vzít ZPM."broukl.
„Rozlišují se dva typy. Podle mého je první o trošku lepší, ale nejradši bych neměla ani jeden. První typ znamená bolesti kloubů, otoky, vyrážky a větší únava. Druhý typ se projevuje kašlem, bolestí na hrudi, křečemi, halucinacemi a tak.“vypočítávala.
"Jdu se osprchovat."oznámila Mac. "Jsem celá od soli."zamručela, ale za chvilku se vrátila s lahví vody a džusu. "Co z toho?"otočila se na Vanessu.
"Vodu." zabručela. Mac ji po ní hodila a sama si otevřela džus. Půlku vypila skoro najednou. Vanessa se pomalu napila. Mac mezitím zapadla do té koupelky.
"Doufám, že to aspoň za to stálo."zamručel George.
"Georgi, nic nikomu není." broukl John a šel ZPM schovat.
"No ale ještě může být."
Mac vyšla z koupelky v kraťaskách a tílku a s turbanem na hlavě. V kuchyni narazila na Vanessu. Ta seděla za stolem a něco jedla.
"Jste v pohodě?"starala se Mac.
"V naprosté." zavrčela.
"Upřímně? Taky mi z toho zrovna není nejlíp."zahučela.
"Mně taky ne, ale zatím na to nedošlo." pokrčila rameny a dopila láhev. "Teď jen musíme pít a pít..."
"Litr každou hodinu."přikývla a domazala si chleba s paštikou. S chutí se do něho zakousla.
"Pak to třeba nebude vážné." pokrčila rameny.
"Nemusí se to projevit vůbec, ale i kdyby se to stalo, navrhovala bych hned po připlutí do přístavu se stavit do nemocnice. Bude to jistota."zahučela s plnou pusou.
"Taky si myslím." přikývla. "Jdu spát." broukla. "Každou hodinu se napiju." slíbila.
"Dobře. Dobrou noc."pousmála se.
"Dobrou." broukla a zmizela.
Mac seděla na zádi a měla na klíně kytaru. Potichu vydrnkávala nějaké akordy, na které si vzpomněla. John ležel nedaleko a spal. Po chvilce jí to přestalo bavit a jemně si na něho lehla. Jen si ji přitáhl a zabořil jí hlavu do vlasů. Začala ho jemně hladit po tváři. Podíval se na ni.
"Co?"pousmála se.
"Spíš co u tebe?"usmál se.
"U mě? U mě naštěstí zatím nic."broukla. "Což je pro tuto chvíli hodně dobré." Začala si hrát s lemem jeho trička.
"Hmmm.“broukl a zavřel oči.
"Půjdu něco dělat."zahučela. Nevydržela jenom tak ležet a čekat.
Přikývl, "a co?"
"Nevím."pokrčila rameny. "Cokoliv."povzdechla si. "Třeba půjdu umýt nádobí ze včerejška a udělat maličko pořádek ve špajzce."
Přikývl, "kdyby něco, budu tady."
"Jasně."dala mu pusu a zmizela v lodi.
Uplynulo skoro devět hodin od chvíle, kdy se vypluli zpátky. George hrál na přídi s Vanessou Člověče, nezlob se. Mac mezitím přerovnávala něco jiného. John na chvilku zpozorněl. Měl dojem, že slyšel zakašlání. Byla to Vanessa.
"Pila jste?"staral se George.
"Jo, proč?" znovu si odkašlala.
"Nechcete si jít lehnout?"broukl.
"Ne, je mi fajn." usmála se. John se vydal za Mac. Našel ji ve strojovně, ale už z dálky ji slyšel sem tam zakašlat.
"Ták, jde se do postele." prohlásil nekompromisně.
"Je mi fajn, Johne."broukla a vytrhla se mu a začala se zase v něčem hrabat. "Jenom jsem se napila a zaskočilo mi pití."zamručela. Nikde kolem sebe pití neměla.
"Jistě, až na to že pití tu nemáš a kašle i Taylorová." šel a přehodil si ji přes rameno. Nezkoušela ani protestovat.
"Dobře."povzdechla si. Hodil ji na postel. "Ale teď mě dobře poslouchej."zamručela a shodila ze sebe mikinu. "Jsou tady ještě tři poloprázdné dekompresní láhve. Jakmile se to zhorší, použijte je. Dřív ne. Pořád platí, že každou hodinu musíme vypít litr. A hned, jak budete mít kontakt s pobřežím, volejte záchranku. Budou se ptát, co se stalo. Řekněte, že jsme dodržely přestávky před vynořením, a že nevíte, proč se to stalo. A jestli mi přineseš notebook, řeknu ti místo, které jim řekneš. Nemůžeme dopustit, aby našli to město." Jen přikývl a odběhl. Za chvilku byl zpátky. Mac něco na notebooku ťukala, ale pak ho natočila k němu.
"Tady."ukázala na jedno místo na mapě. "Řeknete, že jsme se potápěly tady. Je to dvanáct hodin plavby od Sydney a je tam přibližně stejná hloubka. A taky že nám začalo být špatně pár minut po vynoření."
Dobře," přikývl a lehl si k ní. Dal jí pusu na čelo.
"Nemusíš tady být."přitulila se k němu.
"Já chci."pohladil ji.
"Tak jo."dala mu pusu na nos. "Ale měl bys ještě říct Georgovi, co jsem ti řekla já."pohladila ho. Povzdechl si, nikam se mu nechtělo. Nakonec vstal a šel nahoru.
"Za jak dlouho budeme v přístavu?"zajímal se George, jakmile ho zbystřil.
"Hm dvanáct hodin."
"Vydrží to?"staral se.
"Musí." broukl a ještě mu řekl všechno, co měl. "Jdu za Mac." George jenom přikývl a vrátil se k Vanesse.
"Jste na řadě."řekla Vanessa.
"No jo."pousmál se trošku a hodil kostkou. "Mac má první příznaky."zamručel a koukl na ni.
"Hmhm.“zamručela Taylorová.
"Vy byste si taky měla jít lehnout."
"Ještě tohle chci dohrát."zamručela. "Jsem v pohodě."
"Máte to taky."zamručel. "Ať si říkáte, co chcete."
"Já vím, ale zatím to není tak hrozné." protáhla se. Chvilku na ni koukal.
"Další kolo?"pousmál se.
"Joooo." Zaradovala se. Usmál se a znova postavil pajáčky.
John se vrátil k Mac. Ta právě potichu kašlala do peřiny. Jen si k ní vlezl a dal jí pusu. Ještě chvilku kašlala, než se uklidnila. Beze slova se k němu přitulila.
"Bude to fajn."
"Začíná to..."znova se rozkašlala, "bolet."dořekla. "Nebude to fajn." Políbil ji a přitiskl si ji k sobě. "Je fakt....že to mohlo být dřív."zamručela.
"To jo, ale ty to zvládneš, jsi šikovná holka.“ Jenom na něho smutně koukla, ale pak se trošku pousmála. Dal jí pusu.
"Neměla jsem se potápět."broukla.
"No, tak bych to měl já." pokrčil rameny.
"Ne."zamručela. "Byla jsem unavená. To je další z pravidel při potápění." Znova se rozkašlala. "Když jsi unavený, neměl by ses potápět do velké hloubky."zamručela potichu.
"No, i kdybych šel já, tak to mám taky," řekl rozhodně.
"Jak je Vanesse?"starala se.
"Nevím, naposledy jsem ji slyšel kašlat a odmítala jít do postele, dokud nedohraje hru."
Přikývla a přitulila se k němu víc.
"Chce se mi spát."špitla.
"Tak spinkej." pohladil ji po vlasech.
"Budeš tady?"zeptala se a chytla ho za ruku.
"Jistě, nikam nepůjdu.“ Dal jí pusu. Přikývla a zavřela oči. Za pár chvil usnula.
George šel zkontrolovat Vanessu, která před chvilkou odešla s tím, že si jde lehnout. Našel ji smotanou v klubíčku se zavřenýma očima. Trošku je pootevřela, když ho slyšela přijít.
"Jak je vám? Pila jste?"staral se.
"Všechno mě bolí." hlesla.
"Za pár hodin budeme na pobřeží. Pila jste?"zeptal se znova.
"Trochu." Přikývl a zašel pro láhev s džusem. Pomohl jí do sedu.
"Aspoň půlku."broukl. Bylo poznat, že láhev drží opravdu s obtížemi, ale celou ji vypila. "Šikovná holka."natřepal pod ní polštář. Trochu se usmála. Pomohl jí zpátky do lehu. Zase zavřela oči. George u ní ještě dlouho zůstal. Všiml si, že John prošel kolem. Potichu se zvedl a šel za ním. Našel ho nahoře na palubě.
"Tak co?" staral se.
"Spí."broukl a promnul si obličej. "Taylorová?"
"To samé." Oba chvilku mlčeli.
"Máš tušení, co bude dál?"špitl George. "Viděl jsi to někdy?"
"Ne," hlesl, "ty jo?"
"Mac mě jednou vzala sebou, když se jela potápět. Bylo to někde na Bali. Měla sebou ještě nějakou skupinu potápěčů. Jeden z nich byl takový frajírek. Vždycky před ponorem seznamovala všechny se situací. Měli jsme sebou i místní průvodce. Ten hajzlík ji neposlouchal. V hloubce zpanikařil a rychle se vynořil. Mac vyplavala chvilku po něm. Byly jsme naštěstí jenom dvě hodiny od pobřeží. Ona byla v pohodě, ale pro jistotu si ji nechali chvilku v nemocnici, ale tomu chlápkovi začalo být špatně už na palubě. Mohl si skoro vykašlat plíce, celý se třásl a nikdo moc nevěděl, co v takových provizorních podmínkách dělat."zamručel. „Byli jsme tehdy v 15 metrech. Tady to bylo mnohem hlouběji. Jenže i tak vydržely dlouho."zahučel a koukal na vodu.
"A vypadalo to tak pohodově."broukl John. "Mluvil jsem chvilku před ponorem s Ginny." pousmál se.
"A o čem?" staral se.
"Těšila se na to, jak malá holka."pousmál se.
„Já si myslím, že to pro ně mohlo být úžasné, dokud je nezačali pronásledovat.“broukl Winterson. John se zahleděl na obzor.
"Blížíme se k přístavu." pousmál se. „Vidím to ještě tak na…hodinu.“ George přikývl.
„Jdu se podívat za Taylorovou.“zamručel, když slyšel kašel. John jenom přikývl. Vanessa ležela v posteli a sotva popadala dech. „Už tam budeme.“zašeptal. „Musíte to vydržet.“ zamručel. Rád ji neměl, ale nestál o to, aby umřela. Vypadalo to, že ho neposlouchá. Jenom si povzdechl a nasadil ji kyslíkovou masku. Trošku se uklidnila. Byla slyšet tlumená rána. Vykoukl na chodbu a pak do pokoje Mac. Ležela na zemi.
„JOHNE!“křikl. Rychle přiběhl dovnitř. Jakmile k ní doběhl, okamžitě k ní klekl.
"Chtěla jsem jenom na záchod."zašeptala.
"V pohodě." objal ji a pevně ji k sobě tiskl.
"Necítím...nohy."rozkašlala se.
"Neboj, doktoři to napraví, už jsme skoro na pevnině. Informoval jsem nemocnici." Jenom přikývla a znova se rozkašlala. Políbil ji do vlasů.
"Necho...nechoď nikam...prosím..."
"Nikam nejdu." pohladil ji. Pevně mu chytla ruku a rozkašlala se tak, že se skoro nemohla nadechnout. "Šššš." hladil ji po vlasech. Po chvilce cítili, jak loď jemně o něco drcla. Podle toho, jak slyšeli po schodech dupot, John si domyslel, že jsou v přístavu. Přišli nějací muži v lékařských oblecích. Okamžitě se začali vyptávat na podrobnosti. Přesně tak, jak Mac říkala.
John s Georgem nervózně přecházeli po nemocniční chodbě. Sem a tam. Nakonec po hodně dlouhé době vyšel doktor. Okamžitě se k němu vrhli.
"Tak co?" zajímali se.
"Měly by být v pořádku."pousmál se doktor. "Pár hodin si ještě pobudou v dekompresní komoře. Neměly by pak ale alespoň jeden den letět letadlem. Pokud možno spíš dva, abychom měli jistotu. Jenom mě zaráží jedna věc. Vypadá to, že plukovník je zkušený potápěč, tak nechápu, jak se to mohlo stát."zavrtěl hlavou. George se podíval na Johna. Ten se jen pousmál.
"To se může stát i zkušeným potápěčům."řekl v klidu.
"No nepochybně."přikývl doktor. "Potápím se už dvacet let a při všech bezpečnostních opatřeních se mi to ještě nestalo."pousmál se. "Ale je to vaše věc."pokrčil rameny s šibalským úsměvem.
"Jistě, někdy je lepší nepátrat po věcech, po kterých vlastně člověku ani nic není." pousmál se George. "Člověku hrozí větší nebezpečí, než když žije v nevědomosti."
"Já si to myslel."pousmál se doktor. "Přijďte zítra. Budou už na normálním pokoji."
"To jsem rád." pousmál se John. "Přeji pěkný den."rozloučil se s nimi doktor a otočil se k odchodu.
"Pěkný." řekli oba a odešli.
George i John se nahrnuli na návštěvu, hned jak to bylo možné. John se sklonil k Mac, která vypadala, že spí. Jakmile se k ní naklonil, objala ho a políbila.
„Dobré ráno.“cvrnkla ho do nosu a pošimrala.
„Jak ti je?“staral se.
„Fajn.“usmála se.
„Co vy, plukovníku?“zajímal se George.
„Jsem v pohodě.“zamručela Vanessa. Ozvalo se zaklepání a do pokoje přišli dva doktoři a několik sester.
"Mohli byste nás chvilku nechat, pánové?"pousmál se doktor, se kterým mluvili včera. Jen přikývli a rozloučili se.
"Co se děje, doktore?" starala se Mac.
"Jenom nám po vás bylo smutno, tak jsme se na vás přišli podívat."uchechtl se doktor. "Standardní vizita."broukl. "Co nohy, lepší?"zajímal se.
"Můžu si s vámi zatančit tango, jestli chcete."pousmála se.
"Beru to jako ano." pousmál se a prohlídl ji.
"A vy?"otočil se potom k Taylorové.
"Jsem v pohodě."
„ No, dámy, myslím, že si dáte oběd ještě tady a odpoledne můžete jít."pousmál se. "Jenom až se příště budete potápět, dejte si větší pozor."
"Nebojte, doktore," řekla Mac.
„Děkujem, pěkný den."zamručela Vanessa.
"Není zač."pousmál se. "A plukovníku, koukal jsem, že tady nejste poprvé."uchechtl se. Mac jenom s úsměvem přikývla a pokrčila rameny.
"Potápění je nebezpečné."uchechtla se.
"To jistě." usmál se a pomalu odešel.
„Takže ZPM je už zapojené, Rodney je nadšený, Taylorová protivná a ty…“povzdechl si John o pár dní později už na ranči. „A ty zůstáváš pořád tady.“řekl smutně.
„Třeba ne na dlouho.“usmála se tajemně. Sheppard na ni jenom rychle koukl. „Nevíš, kdo to tam na nás dole měl spadeno?“zeptala se.
„Ne. SGC to místo zabezpečilo, nikdo tam bez povolení nesmí. Nikdo se tam ale už neobjevil. Ty sis ničeho nevšimla?“ Mac jenom zavrtěla hlavou a pokrčila rameny.
„Mohl to být kdokoliv.“zamručela. „Nic hned rozpoznatelného.“
„Chm. V SGC na tom dělají.“
„Měl bys jít.“ pohladila ho. „A já mám ještě koně na trénink.“
„Uvidíme se zase v neděli.“dal jí pusu.
„Buď opatrný.“pohladila ho. Jenom se usmál, nasedl do auta a odjel. Mac si povzdechla a vydala se do ohrady ke koním.
"Jsou tu další tři."zamručela po chvilce Mac.
"Fajn, ale my známe zkratky." broukla Taylorová.
"Taky pravda."přikývla a plavala za ní. Po cestě narazily na pár zajímavých věcí. Mezi jedny z nich patřily i osobní štíty. Schovaly je a pokračovaly dál. Najednou naproti nim vystřelila nějaká postava a z druhé strany další. Mac se podívala na jeden osobní štít a připleskla ho na Vanessu a druhý na sebe.
"Plavem!"pobídla ji. Propluly prvním rozbitým oknem, které našly, a vydaly se k provazu, který nechaly celkem daleko. Snažily se co nejrychleji, ale měly je v patách.
"Kdo to sakra je!"zavrčela Mac.
"Nevím."štěkla Vanessa.
"Nikdo o tom neví."zamručela. "Provaz."vydechla úlevně, když ho viděla před nimi. Nadšení ji ale za chvíli přešlo. Dvě ze tří dekompresních bomb ležely na zemi a na nich zbytek provazu. "Do hajzlu."zavrčela.
"No tím pádem nahoru." hlesla Taylorová.
"Pokud ho setřesem a uděláme plánované zastávky, budem v pohodě."broukla Mac a následovala ji. Sem tam se otočily. Muži postupovali pomaleji. "Stůj. Jsme v osmnácti metrech."zamručela Mac a zastavila se, když jí hodinky zapípaly. Na chvíli zastavily, ale pak zase rychle šly nahoru.
"Nesmí nás dohnat, pokud ví, co máme!"
"Uvědomujete si, že nejbližší nemocnice je víc jak 20 hodin odsud, že?"zavrčela Mac. Ze stran na ně vyrazili nějací dva muži. Vanessa se ohnala nožem a zasáhla ho.
"Uvědomujete si, že mám velmi cennou věc?"zavrčela nazpět a vyrazila nahoru. Mac přeřezala několik hadiček tomu druhému. Původně chtěla sice pořezat jeho, ale trošku jí uhnul, tak se musela spokojit s tímhle. Vydala se za ní. Rychle se dostaly na hladinu. George a John jim hodili lana.
„Rychle pryč!“křikla Mac. Loď se dala skoro okamžitě do pohybu."Objevila se nějaká loď?" starala se a sundávala ze sebe výstroj.
"Ne." zamručel John. "Proč?"
"Někdo dole byl."zavrčela. "Nedělaly jsme přestávky."zívla si. Zaléhaly jí uši. "Vynořily jsme se moc rychle."
"Cože?"vyděsil se George.
"Jo."broukla. "Příznaky se objevují většinou nejpozději do osmi hodin od vynoření. Pokud to tak nebude, jsme v pohodě. Nejspíš."zamručela.
"Zatím jsme v pohodě." mávla rukou Vanessa.
"Zatím."zavrčel George.
"Tak hele." otočila se na něj. "Měla jsem nechat si vzít ZPM a nechat se tam zabít?" štěkla.
"Ne, jenom nechat si vzít ZPM."broukl.
„Rozlišují se dva typy. Podle mého je první o trošku lepší, ale nejradši bych neměla ani jeden. První typ znamená bolesti kloubů, otoky, vyrážky a větší únava. Druhý typ se projevuje kašlem, bolestí na hrudi, křečemi, halucinacemi a tak.“vypočítávala.
"Jdu se osprchovat."oznámila Mac. "Jsem celá od soli."zamručela, ale za chvilku se vrátila s lahví vody a džusu. "Co z toho?"otočila se na Vanessu.
"Vodu." zabručela. Mac ji po ní hodila a sama si otevřela džus. Půlku vypila skoro najednou. Vanessa se pomalu napila. Mac mezitím zapadla do té koupelky.
"Doufám, že to aspoň za to stálo."zamručel George.
"Georgi, nic nikomu není." broukl John a šel ZPM schovat.
"No ale ještě může být."
Mac vyšla z koupelky v kraťaskách a tílku a s turbanem na hlavě. V kuchyni narazila na Vanessu. Ta seděla za stolem a něco jedla.
"Jste v pohodě?"starala se Mac.
"V naprosté." zavrčela.
"Upřímně? Taky mi z toho zrovna není nejlíp."zahučela.
"Mně taky ne, ale zatím na to nedošlo." pokrčila rameny a dopila láhev. "Teď jen musíme pít a pít..."
"Litr každou hodinu."přikývla a domazala si chleba s paštikou. S chutí se do něho zakousla.
"Pak to třeba nebude vážné." pokrčila rameny.
"Nemusí se to projevit vůbec, ale i kdyby se to stalo, navrhovala bych hned po připlutí do přístavu se stavit do nemocnice. Bude to jistota."zahučela s plnou pusou.
"Taky si myslím." přikývla. "Jdu spát." broukla. "Každou hodinu se napiju." slíbila.
"Dobře. Dobrou noc."pousmála se.
"Dobrou." broukla a zmizela.
Mac seděla na zádi a měla na klíně kytaru. Potichu vydrnkávala nějaké akordy, na které si vzpomněla. John ležel nedaleko a spal. Po chvilce jí to přestalo bavit a jemně si na něho lehla. Jen si ji přitáhl a zabořil jí hlavu do vlasů. Začala ho jemně hladit po tváři. Podíval se na ni.
"Co?"pousmála se.
"Spíš co u tebe?"usmál se.
"U mě? U mě naštěstí zatím nic."broukla. "Což je pro tuto chvíli hodně dobré." Začala si hrát s lemem jeho trička.
"Hmmm.“broukl a zavřel oči.
"Půjdu něco dělat."zahučela. Nevydržela jenom tak ležet a čekat.
Přikývl, "a co?"
"Nevím."pokrčila rameny. "Cokoliv."povzdechla si. "Třeba půjdu umýt nádobí ze včerejška a udělat maličko pořádek ve špajzce."
Přikývl, "kdyby něco, budu tady."
"Jasně."dala mu pusu a zmizela v lodi.
Uplynulo skoro devět hodin od chvíle, kdy se vypluli zpátky. George hrál na přídi s Vanessou Člověče, nezlob se. Mac mezitím přerovnávala něco jiného. John na chvilku zpozorněl. Měl dojem, že slyšel zakašlání. Byla to Vanessa.
"Pila jste?"staral se George.
"Jo, proč?" znovu si odkašlala.
"Nechcete si jít lehnout?"broukl.
"Ne, je mi fajn." usmála se. John se vydal za Mac. Našel ji ve strojovně, ale už z dálky ji slyšel sem tam zakašlat.
"Ták, jde se do postele." prohlásil nekompromisně.
"Je mi fajn, Johne."broukla a vytrhla se mu a začala se zase v něčem hrabat. "Jenom jsem se napila a zaskočilo mi pití."zamručela. Nikde kolem sebe pití neměla.
"Jistě, až na to že pití tu nemáš a kašle i Taylorová." šel a přehodil si ji přes rameno. Nezkoušela ani protestovat.
"Dobře."povzdechla si. Hodil ji na postel. "Ale teď mě dobře poslouchej."zamručela a shodila ze sebe mikinu. "Jsou tady ještě tři poloprázdné dekompresní láhve. Jakmile se to zhorší, použijte je. Dřív ne. Pořád platí, že každou hodinu musíme vypít litr. A hned, jak budete mít kontakt s pobřežím, volejte záchranku. Budou se ptát, co se stalo. Řekněte, že jsme dodržely přestávky před vynořením, a že nevíte, proč se to stalo. A jestli mi přineseš notebook, řeknu ti místo, které jim řekneš. Nemůžeme dopustit, aby našli to město." Jen přikývl a odběhl. Za chvilku byl zpátky. Mac něco na notebooku ťukala, ale pak ho natočila k němu.
"Tady."ukázala na jedno místo na mapě. "Řeknete, že jsme se potápěly tady. Je to dvanáct hodin plavby od Sydney a je tam přibližně stejná hloubka. A taky že nám začalo být špatně pár minut po vynoření."
Dobře," přikývl a lehl si k ní. Dal jí pusu na čelo.
"Nemusíš tady být."přitulila se k němu.
"Já chci."pohladil ji.
"Tak jo."dala mu pusu na nos. "Ale měl bys ještě říct Georgovi, co jsem ti řekla já."pohladila ho. Povzdechl si, nikam se mu nechtělo. Nakonec vstal a šel nahoru.
"Za jak dlouho budeme v přístavu?"zajímal se George, jakmile ho zbystřil.
"Hm dvanáct hodin."
"Vydrží to?"staral se.
"Musí." broukl a ještě mu řekl všechno, co měl. "Jdu za Mac." George jenom přikývl a vrátil se k Vanesse.
"Jste na řadě."řekla Vanessa.
"No jo."pousmál se trošku a hodil kostkou. "Mac má první příznaky."zamručel a koukl na ni.
"Hmhm.“zamručela Taylorová.
"Vy byste si taky měla jít lehnout."
"Ještě tohle chci dohrát."zamručela. "Jsem v pohodě."
"Máte to taky."zamručel. "Ať si říkáte, co chcete."
"Já vím, ale zatím to není tak hrozné." protáhla se. Chvilku na ni koukal.
"Další kolo?"pousmál se.
"Joooo." Zaradovala se. Usmál se a znova postavil pajáčky.
John se vrátil k Mac. Ta právě potichu kašlala do peřiny. Jen si k ní vlezl a dal jí pusu. Ještě chvilku kašlala, než se uklidnila. Beze slova se k němu přitulila.
"Bude to fajn."
"Začíná to..."znova se rozkašlala, "bolet."dořekla. "Nebude to fajn." Políbil ji a přitiskl si ji k sobě. "Je fakt....že to mohlo být dřív."zamručela.
"To jo, ale ty to zvládneš, jsi šikovná holka.“ Jenom na něho smutně koukla, ale pak se trošku pousmála. Dal jí pusu.
"Neměla jsem se potápět."broukla.
"No, tak bych to měl já." pokrčil rameny.
"Ne."zamručela. "Byla jsem unavená. To je další z pravidel při potápění." Znova se rozkašlala. "Když jsi unavený, neměl by ses potápět do velké hloubky."zamručela potichu.
"No, i kdybych šel já, tak to mám taky," řekl rozhodně.
"Jak je Vanesse?"starala se.
"Nevím, naposledy jsem ji slyšel kašlat a odmítala jít do postele, dokud nedohraje hru."
Přikývla a přitulila se k němu víc.
"Chce se mi spát."špitla.
"Tak spinkej." pohladil ji po vlasech.
"Budeš tady?"zeptala se a chytla ho za ruku.
"Jistě, nikam nepůjdu.“ Dal jí pusu. Přikývla a zavřela oči. Za pár chvil usnula.
George šel zkontrolovat Vanessu, která před chvilkou odešla s tím, že si jde lehnout. Našel ji smotanou v klubíčku se zavřenýma očima. Trošku je pootevřela, když ho slyšela přijít.
"Jak je vám? Pila jste?"staral se.
"Všechno mě bolí." hlesla.
"Za pár hodin budeme na pobřeží. Pila jste?"zeptal se znova.
"Trochu." Přikývl a zašel pro láhev s džusem. Pomohl jí do sedu.
"Aspoň půlku."broukl. Bylo poznat, že láhev drží opravdu s obtížemi, ale celou ji vypila. "Šikovná holka."natřepal pod ní polštář. Trochu se usmála. Pomohl jí zpátky do lehu. Zase zavřela oči. George u ní ještě dlouho zůstal. Všiml si, že John prošel kolem. Potichu se zvedl a šel za ním. Našel ho nahoře na palubě.
"Tak co?" staral se.
"Spí."broukl a promnul si obličej. "Taylorová?"
"To samé." Oba chvilku mlčeli.
"Máš tušení, co bude dál?"špitl George. "Viděl jsi to někdy?"
"Ne," hlesl, "ty jo?"
"Mac mě jednou vzala sebou, když se jela potápět. Bylo to někde na Bali. Měla sebou ještě nějakou skupinu potápěčů. Jeden z nich byl takový frajírek. Vždycky před ponorem seznamovala všechny se situací. Měli jsme sebou i místní průvodce. Ten hajzlík ji neposlouchal. V hloubce zpanikařil a rychle se vynořil. Mac vyplavala chvilku po něm. Byly jsme naštěstí jenom dvě hodiny od pobřeží. Ona byla v pohodě, ale pro jistotu si ji nechali chvilku v nemocnici, ale tomu chlápkovi začalo být špatně už na palubě. Mohl si skoro vykašlat plíce, celý se třásl a nikdo moc nevěděl, co v takových provizorních podmínkách dělat."zamručel. „Byli jsme tehdy v 15 metrech. Tady to bylo mnohem hlouběji. Jenže i tak vydržely dlouho."zahučel a koukal na vodu.
"A vypadalo to tak pohodově."broukl John. "Mluvil jsem chvilku před ponorem s Ginny." pousmál se.
"A o čem?" staral se.
"Těšila se na to, jak malá holka."pousmál se.
„Já si myslím, že to pro ně mohlo být úžasné, dokud je nezačali pronásledovat.“broukl Winterson. John se zahleděl na obzor.
"Blížíme se k přístavu." pousmál se. „Vidím to ještě tak na…hodinu.“ George přikývl.
„Jdu se podívat za Taylorovou.“zamručel, když slyšel kašel. John jenom přikývl. Vanessa ležela v posteli a sotva popadala dech. „Už tam budeme.“zašeptal. „Musíte to vydržet.“ zamručel. Rád ji neměl, ale nestál o to, aby umřela. Vypadalo to, že ho neposlouchá. Jenom si povzdechl a nasadil ji kyslíkovou masku. Trošku se uklidnila. Byla slyšet tlumená rána. Vykoukl na chodbu a pak do pokoje Mac. Ležela na zemi.
„JOHNE!“křikl. Rychle přiběhl dovnitř. Jakmile k ní doběhl, okamžitě k ní klekl.
"Chtěla jsem jenom na záchod."zašeptala.
"V pohodě." objal ji a pevně ji k sobě tiskl.
"Necítím...nohy."rozkašlala se.
"Neboj, doktoři to napraví, už jsme skoro na pevnině. Informoval jsem nemocnici." Jenom přikývla a znova se rozkašlala. Políbil ji do vlasů.
"Necho...nechoď nikam...prosím..."
"Nikam nejdu." pohladil ji. Pevně mu chytla ruku a rozkašlala se tak, že se skoro nemohla nadechnout. "Šššš." hladil ji po vlasech. Po chvilce cítili, jak loď jemně o něco drcla. Podle toho, jak slyšeli po schodech dupot, John si domyslel, že jsou v přístavu. Přišli nějací muži v lékařských oblecích. Okamžitě se začali vyptávat na podrobnosti. Přesně tak, jak Mac říkala.
John s Georgem nervózně přecházeli po nemocniční chodbě. Sem a tam. Nakonec po hodně dlouhé době vyšel doktor. Okamžitě se k němu vrhli.
"Tak co?" zajímali se.
"Měly by být v pořádku."pousmál se doktor. "Pár hodin si ještě pobudou v dekompresní komoře. Neměly by pak ale alespoň jeden den letět letadlem. Pokud možno spíš dva, abychom měli jistotu. Jenom mě zaráží jedna věc. Vypadá to, že plukovník je zkušený potápěč, tak nechápu, jak se to mohlo stát."zavrtěl hlavou. George se podíval na Johna. Ten se jen pousmál.
"To se může stát i zkušeným potápěčům."řekl v klidu.
"No nepochybně."přikývl doktor. "Potápím se už dvacet let a při všech bezpečnostních opatřeních se mi to ještě nestalo."pousmál se. "Ale je to vaše věc."pokrčil rameny s šibalským úsměvem.
"Jistě, někdy je lepší nepátrat po věcech, po kterých vlastně člověku ani nic není." pousmál se George. "Člověku hrozí větší nebezpečí, než když žije v nevědomosti."
"Já si to myslel."pousmál se doktor. "Přijďte zítra. Budou už na normálním pokoji."
"To jsem rád." pousmál se John. "Přeji pěkný den."rozloučil se s nimi doktor a otočil se k odchodu.
"Pěkný." řekli oba a odešli.
George i John se nahrnuli na návštěvu, hned jak to bylo možné. John se sklonil k Mac, která vypadala, že spí. Jakmile se k ní naklonil, objala ho a políbila.
„Dobré ráno.“cvrnkla ho do nosu a pošimrala.
„Jak ti je?“staral se.
„Fajn.“usmála se.
„Co vy, plukovníku?“zajímal se George.
„Jsem v pohodě.“zamručela Vanessa. Ozvalo se zaklepání a do pokoje přišli dva doktoři a několik sester.
"Mohli byste nás chvilku nechat, pánové?"pousmál se doktor, se kterým mluvili včera. Jen přikývli a rozloučili se.
"Co se děje, doktore?" starala se Mac.
"Jenom nám po vás bylo smutno, tak jsme se na vás přišli podívat."uchechtl se doktor. "Standardní vizita."broukl. "Co nohy, lepší?"zajímal se.
"Můžu si s vámi zatančit tango, jestli chcete."pousmála se.
"Beru to jako ano." pousmál se a prohlídl ji.
"A vy?"otočil se potom k Taylorové.
"Jsem v pohodě."
„ No, dámy, myslím, že si dáte oběd ještě tady a odpoledne můžete jít."pousmál se. "Jenom až se příště budete potápět, dejte si větší pozor."
"Nebojte, doktore," řekla Mac.
„Děkujem, pěkný den."zamručela Vanessa.
"Není zač."pousmál se. "A plukovníku, koukal jsem, že tady nejste poprvé."uchechtl se. Mac jenom s úsměvem přikývla a pokrčila rameny.
"Potápění je nebezpečné."uchechtla se.
"To jistě." usmál se a pomalu odešel.
„Takže ZPM je už zapojené, Rodney je nadšený, Taylorová protivná a ty…“povzdechl si John o pár dní později už na ranči. „A ty zůstáváš pořád tady.“řekl smutně.
„Třeba ne na dlouho.“usmála se tajemně. Sheppard na ni jenom rychle koukl. „Nevíš, kdo to tam na nás dole měl spadeno?“zeptala se.
„Ne. SGC to místo zabezpečilo, nikdo tam bez povolení nesmí. Nikdo se tam ale už neobjevil. Ty sis ničeho nevšimla?“ Mac jenom zavrtěla hlavou a pokrčila rameny.
„Mohl to být kdokoliv.“zamručela. „Nic hned rozpoznatelného.“
„Chm. V SGC na tom dělají.“
„Měl bys jít.“ pohladila ho. „A já mám ještě koně na trénink.“
„Uvidíme se zase v neděli.“dal jí pusu.
„Buď opatrný.“pohladila ho. Jenom se usmál, nasedl do auta a odjel. Mac si povzdechla a vydala se do ohrady ke koním.
tak dneska krátce, stručně aktuálně

