StarTrek XI

osobně oceňuji alespoň snahu o dabing, ale,..... v cz verzi si to už asi nepustím originál je originál Nedabuje Kirkovu matku ta samá slečna, jako Cameronovou z House?

Tak bylo by to logický vzhledem k tomu, že Jennifer Morrison hraje Cameron v Housovi. Začínám přemýšlet jestli má cenu stahovat dabovanou verzi. Je to opravdu tak šílený?

Nemá

Tak to mám potvrzený i od jiných lidí. Fuj, fuj, fuj. Ještě že ta mají DVD i originální jazykovou stopu. Takže nic mi nebrání abych si koupil origo .

Tak jsem viděl dabovanou verzi, a není to tak špatné. Vlastně je to docela sranda, takže to nijak nezatracuju.

Dabing mi naopak podle několika náhodných ukázek přišel docela fajn, oceňuju i kreativní překlad některých původních vět. Hold dabing není originál, ale tenhle je IMO relativně v cajku.