BSG na stáncích

náhodou, já se vždycky u dabingu směju, když Galactice velí Picard

Soukup dabuje Billa Adamu? No, Soukup mi na něj přijde trochu mladý a ten jeho hlas se podle mě k němu moc nehodí. Bill Adama má totiž trochu víc chraptivý hlas.

Mohu-li soudit podle asi dvou dílů, které jsem s ním viděl, tak dabing je IMO velmi dobrý, už jen proto, že se na něm podíleli lidi z bsg.cz - což ale neznamená, že bych si ho někdy dobrovolně pustil, protože originál je prostě originál, žejo. Na druhou stranu, slyšet v televizi "Kurva, kurva, kurva, kurva" je zase po čase dost příjemný Rozhodně díky dabungu můžete BSG pustit někomu, kdo má raději češtinu než angličtinu a seznámit tak s BSG třeba i vaše rodiče a nemusíte se bát, že by tam bylo moc kiksů ala kryty.

No tak můj subjektivní názor je že dabing se jim opravdu povedl. Většina hlasů celkem sedí. Až na některé, třeba Cally, ten její hlubokej hlas mi chvilku vadil, ale zvykl jsem si. Některé sou poněkud zválštní, třeba již zmíněný Picard na BSG. Ale na všechno si člověk zvykne.

Pro mě je to 9/10.

Určitě si koupím alespoň miniserii. Jen nevím, jestli si to kromě nás fandů bude někdo kupovat
I když se vždycky raději kouknu na originál, myslím, že dabing byl povedený. Tedy až na to, že se moc opakovali herci ve vedleších rolích, ale když je málo peněz...

Přesně jak říká Raynor. Naši mají sci-fi rádi, koukali na Trek i SG. Proto bych jim rád pustil i galacticu. Podle nějaké upoutávky co viděli v TV je to zaujalo, ale s titulkama se jim na to prostě moc koukat nechce. Proto já rozhodně váhat nebudu, a v úterý ráno povalím do trafiky. Tohle je jasná koupě.

A obzvláť když chtějí za CELOU miniserii jen 49kč.

Soukup mluvil Picarda - jsem ho ani nepoznal - takže díky za zkažení TNG
Ale to jsem OT

No nevim, ale ja sem TNG viděl a BSG mi to nijak nezkazilo, takže bych to zas tak neprožíval.

zvykneš si na to

Nezvyknu - protože na to česky prostě koukat nebudu Nesnáším Soukupa (jeho hlas, o něj nijak nejde) a ted když jste mi řekli že daboval Picarda tak už se nekouknu asi ani na TNG

Solidní stěr... No takhle se to dá taky vyřešit, ale každopádně já tvrdím že dabing je supr

DVD koupeno. Dabing z těch prvních deseti minut zní docela dobře, je to fajn. Jdu si ten papírový obal vystřihnout do krabičky.

Tak už mám DVD v batohu Sice za peníze na zítřejší oběd, ale koho by to štvalo Jen mně mrzí, že si to na koleji nemám kde pustit.

Tak jsem speciálně kvůli DVD vyrazila do chumelenice Zvědavost na český dabing mi nedala a hned po návratu jsem začala koukat. Musím konstatovat, že se dabing opravdu povedl, po nějakých čtyřiceti minutách jsem si už celkem zvykla, ovšem nepřestavám naskakovat kdykoliv promluví Adama..No snad si časem zvyknu taky..

Tak já už ho mám taky.....
Vypada perfektně... ted už se jen na něj kouknout.