ST - Voyager - titulky

2michalf: Měl jsem podobný problém, ale s BSG a víš co jsem udělal?
Zašel jsem si na

Kód: Vybrat vše

www.stahuj.cz

stáhl si tam nějaký editor ve kterém můžeš titulky upravovat. A upravil si je tak, aby seděli. Vě většině případů to byla práce na 1 minutu a to protože titulky měli jinou snímkovací frekvenci než video.
Celkově to zabralo méně času než psát na nějaké fórum o BSG a stěžovat si tam.

Suhlasim ja som mal tiez ten problem .... tahal som totizto Voyagera - kvoli kamosovi, ktory bohuzial niekde odpiekol dvd s voyagerom.... takze som musel dat tahat znovu vsetky serie .... a titulky chvalabohu uz mam skompletizovane na vsetky serie Star Trek - iba ten Voyager sa mi nedari skompletizovat .... zatial mam 1,4 seriu komplet (cz) a 2 seria - chybaju mi 4 casti .... a ostatne tak to je hroza ... uz som sa kontaktoval aj na autorov titulkov z TrekDnes a slubili ze uz to bude hadam coskoro ... dufajme ze ANO ..... ak by niekto chcel mam titulky anglicke ..... takze ak ma niekto viacej casu kludne mu ich poskytnem a ak ma pristup k ceskemu ripu staci ak to prepise do anglickych titulkov......

ten soft ma upravu casovania je super - SubSync a SubRip odporucam lahke ovladanie a uprava casovania ,.-)

Takze zatial tolko ... ak by niekto chcel

Live Long And Prosper

pracuje ta stranka este? nejnovejsi novinka 22.července 2006

Hoj môžeš mi napiasť mail na

Kód: Vybrat vše

Matias.S@post.sk

o ktore mas konkretne zaujem ... musim pohladať no mal by som mať všetky ... popripade skus

Kód: Vybrat vše

http://www.titulkykserialum.net

EDIT: Odkazy vedoucí mimo doménu sga-project.com dáváme do CODE. Pomeranc

Hned jak přijdu na to, kam s těmi 45 GB, tak bych nejradši všechny.

Mam cely Voyager Anglicky v perfektni kvalite. Temer 60GB dat. Titulky mam komplet zatim ke trem seriim. Davam to dohromady tak jak na to postupne koukam. Ke ctvrte serii to bude problem. Asi ctyri dily nemuzu nikde sehnat a to konkretne 4,5,6,7. Zbytek mam, jen se uvidi jestli to sedi. Ale i kdyz nektere titulky nesedi protoze byly psane na video bez originalnich uvodnich titulku, tak diky BS Playeru staci beh titulku opozdit zhruba o 105 sekund a vsechno bezi naprosto v pohode. Nikdy nemuze nic byt uplne dokonale.

Tady jsou titulky na všechny řady Voyageru:

Kód: Vybrat vše

http://uloz.to/1292776/ST_Voyager_titulky.zip

Kód: Vybrat vše

http://www.edisk.cz/stahnout-soubor/19390/ST_Voyager_titulky.zip_2.16MB.html

když už je to i na rapidu, tak jsem to raději hodil i na Edisk..

Náhodou se mi to z toho uloz.to podařilo sosnout, i když momentálně to může být docela problém. Proto jsem vám to hodil na rapidshare.

Kód: Vybrat vše

http://rapidshare.com/files/196425930/ST_Voyager_titulky.zip

Prosím vás, neměl by tu někdo titulky na 350MB DVDripy 7. sezóny? Vždycky sem stahoval title ze SerialZone. Na každou sezónu pasovaly, ale na 7. prostě nejdou. Kdyby jen byly posunuté celkově, ale ony se ještě k tomu zpožďují během dílu. Prolezl jsem snad všechny servery, ale všude jsou rozhozené titulky.
Předem díky

Asi máš ty ripy s 25 fps. Já na ně narazil taky, ale protože jsem měl všechny ostatní v 23,976 a titulky neseděly, nestahoval jsem je.

Každopádně není složité přečasovat již hotové titulky na tyhle verze.
Měl by stačit jakýkoliv program na úpravu titulků, který umí fps konverze.
(23,976 -> 25 by to mělo spravit)

Tak sem to zkusil, ale nějak mi to nejde. Mam program Titulky 0.7b, ale nějak mi to nejde. Absolutně netušim co dělam špatně. Neznáš nějaký program, kterým to půjde?
Díky

Než jsem kompletně přešel na linux, dělal jsem to v tomhle programu:

Kód: Vybrat vše

http://www.slunecnice.cz/sw/subtitle-workshop/

OK, díky. Zkusim to.