k těm chybám v seriálu, za chyby nepovažuji např. mirkofon v záběru, odraz kamery, nenavazující záběry apod., příkláním se spíše k možným "koncepčím" chybám typu angličtiny, kterou hovoří různí emzáci (i když pokud mě pamět neklame, díl o noxech byl celkem příkladný - goauldi hovořili svou řečí, noxové se odposlechem naučili anglicky) či zvukové efekty výbuchů se vesmíru či odpálení Slunce prostřednictvím brány....
k babička říkala alias Mitchellovi, ty jeho severoamerické středozápadní průpovídky či jiné biblické nebo životní moudrosti, kdy něco babička říkala, mě tam fakt s...ou; stejně tak jakási troubovitost vládců soustavy, ale toto je spíše na scénaristech či nevím, jak to nazvat tvůrcích konceptů či hlavních směrů seriálu, kam se má dále vydat....
k arše pravdy, tak jsem napsal spol. Bontonfilm, omluvili se, dabing byl od nich ale od studií fox/mgm a budou to komunikovat se studiu...no uvídíme, jak zase nějaký dvd s filmem zdabují....