Šmarjá, Mastere, fakt už s tou interpunkcí něco udělej, ať to člověk nemusí pět minut louskat, jen aby z toho dostal základní myšlenku...
No a teď k tomu pohnutí iris... iris se nepohnula, to je jen efekt aktivování tolánského fázového zařízení (ta divná věcička na ruce. Už v první epizodě, kde Tolánci byli (nějaká první sezóna) se tímto stylem "pohnula" zeď. Zjednodušeně řečeno je to optický efekt způsobený fázovým posunem, který to zařízení vytváří.
Hammondovu teleportaci pominu, to bude běžná chyba, která vznikne jednoduše při natáčení rozdělením jedné scény na více záběrů.
Chevrony... safra, nechce se mi teď hrabat DVD s třetí sezónou, takže to nechám bez odpovědi...

Intelligence has nothing to do with politics.
- Londo Mollari