Life on Mars

No k tomu jen snad dodat:

TAK TO JE ZLÉ, HODNĚ ZLÉ.

Fakt nechápu proč to musí vypadat jak přes kopírák. Když už se to rozhodli točit, tak by mohli přidat i něco vlastního.

Tak už se na internet dostala pre-air pilotní epizoda US verze.

Jo projížděl jsem klikama a vypadá to že je to v podstatě to samé (zvlášt některé pasáže uplně stejné) akaorád s horšíma Hercema

Jinak viděl někdo Ashes to Ashes - spin-off Life on Mars?

Kód: Vybrat vše

http://youtube.com/watch?v=hDmYwGkJa7k

Jinak včera jsem skouknul první a druhej díl - a je to prostě bomba (zjistil jsem že druhej díl jsem viděl už na BBC, ale teda bez toho prvního dílu to předtím nemělo takovou šťávu jako to mělo s první dílem )

Hurá!!! Tady se probírá LOM!
Na tenhle bomba seriál jsem narazila naprostou náhodou. Před časem mě megálně uchvátil John Simm ve filmu Sex Traffic, který běžel na ČT. Namátkou jsem si stáhla několik věcí s ním, a mezi nimi TOHLE.
Vše, co má v seriálu fungovat, tady funguje na 200%. Alespoň pro mně. Fajn děj, brilantní herci, ... je tu napětí, bžunda, něco málo na zamyšlení. Svý si užijou psychologové, nostalgici, milovníci angličtiny atd....

--- John Simm - jeho Sam je cíťa, vždy vyžhlený, vymydlený, spisovně hovořící (alespoň zpočátku) a sterilitou moderní doby zasažený. Důkaz, jak chlapům můžou city i pláč slušet.

--- Philip Glenister - nemůžu si pomoct, ale ten chlap naprosto strhává veškerou mou pozornost, kdykoliv se objeví na scéně. To je prostě Gene Genie - naprostej řízek. Oi oi oi, některý jeho hlášky skutečně obbohatily vyjadřovací schopnosti mý rodiny. "Oi oi Mary, shift yourself, you're in the way" Všechno je prostě bloody nebo dodgy.

--- Liz White je rozkošný sluníčko. Výběr ženských postav se opravdu povedl. Jakožto baba mám celkem kritický oko vůči ostatním babám. Angličani ještě naštěstí poznaj, co je hezký, zajímavý, neokoukaný. Mám totiž problém od sebe rozeznat všechny ty stále stejnější blondýny.

Zatím mám skouknutou jen první řadu. Dělám si titulky sama, abych se trochu pošťourala v pěkný hovorový angličtině.

[Klenotka]

Blackthunder: Na A2A hledám odvahu, protože tam prostě není ten John Simm. Ale zase to prý má trochu jiný náboj a dynamiku a na konci je hodně zajímavý zvrat. Asi jako u LOM (neboj, nebudu spoilovat) A někdo dokonce říká, že je to v jistých ohledech lepší. Ale hlavně je to jiné. Stejně dobré, jenom hodně jiné, protože hlavní hrdinka se spíš Genovi podobá, než aby byla jiná jako byl Sam.

Lenka72: Vítej! Jsem ráda, že sem někdo zavítal díky tomuhle seriálu. Souhlasím, John Simm je super. Teď mám rozkoukaný State of Play, ale tam je ta angličtina snad ještě horší Sex Traffic stahuju, ale nějak se to seklo. Když jsem zjistila, že to dávali nedávno v televizi, málem jsem ji rozbila Ale mám Human Traffic a to je taky super (podobnost názvů náhodná - obojí je to o něčem jiném a jsou to odlišné žánry).

Phil Glenister - no, jo ten chlap je prostě takový medvěd, ale s Johnem se výborně doplňují. Gene Genie is never wrong.

Hezká poznámka o tom, jak Sam Tyler mluví spisovně - zpočátku To je takový ten krásný vývoj v seriálu, kde už pak pro slovo a pro ránu taky nejde daleko.
A ještě přitom stihne mít pozitivní vliv na lidi kolem.
Mám doma originál DVD a koukala jsem na Behind the scenes - rozhodně můžu říct, že ve skutečnosti tam slovíčko "fuck" lítá celkem běžně.

Nemůžu se dočkat, až to dokouká víc lidí - na ty "wtf" výrazy jsem zvědavá

LoM jen tak mimochodem nedávno vyhrál nějakou cenu britských diváků o nejlepší a nejoriginálnější ukončení seriálu

Blackthunder: Ashes to Ashes už mám stažený. Ze zvědavosti jsem to proklikávala. Je to zasazený do 80 let a Genovo DI je ženská. Nevypadá to vůbec špatně, ale nedoporučuju to strovnávat s LOM.


Americkou verzi LOM nepoberu. Viděla jsem jen tu ukázku.
Vysvětlete mi někdo, jak může být Sam hora svalů o hlavu vyšší než Gene? Jedna z prvních věcí, co mě na původním LOM uchvátila byl ten kontrast - hubenej, drobnej, uplakanej versus... T-rex GENE! A blonďatá hubená Annie - NO WAY!

EDIT:
Ahoj Klenotko.
State of Play jsem ještě neviděla. Jen ukázky. Kterak slušně jednající postava Philipa Glenistera pěkně podle všech předpisů zatýká postavu Johna Simma. Divný

Human Traffic už mám.
Sex Traffic dávali v pěkně blbou noční dobu a narazila jsem na něj naprosto náhodou.

Origoš DVD tiše závidím. Behind the scenes musí být halda. Tos koupila přes net? Já zatím nemám s takovou koupí zkušenosti.

EDIT by Tillion: Nepiš dva příspěvky pod sebe... takové naše komorní pravidlo. :wink:

[Klenotka]

Jo, koupila jsem ho na amazon.co.uk. Jinde to zatím koupit nejde, ale nebylo to nijak drahé. Na amazon.com mají jen první sérii. Na Amazonu teď mají na všechno slevy. Ono tam těch behind the scenes zase tolik není. Je to jen na jednom DVD. Spíš se tam hodně "fuckuje" a je tam vidět, jak je John Simm na svou práci extrémně soustředěný, jak tam po place pochoduje zamračený a připravený. Zdá se mi to teda neuvěřitelně profesionální a připadá mi to skvělé Akorát kde jsem koukala, měli všichni výbuch smíchu, bylo u 1. série, u předposlední epizody,

Toto je spoiler!!!:

kde jim umře člověk v cele. Jak Ray odchází z cely a dělá ty slepičí zvuky. To tam John asi třikrát vybuchl smíchy

Jinak jsou tam spíš hodně rozhovory s tvůrci, hlavně ten poslední, asi půlhodinový dokument, kde je průřez druhou sérií je moc zajímavý a vysvětluje plno věcí.

Americká verze - meh. Blondýna do role Annie, a hromotluk do role Sama, na to už se dá říct jen - no comment.

Jo, jak jsem ve State of Play viděla Phila s Johnem, tak jsem každou chvíli čekala, kdy tam Phil začne nadávat a chovat se jako Gene a ono nic
Ještě ale nejsem na konci, má to trochu pomalejší tempo, ale je to hodně zamotané a rozhodně čekám na konci nějaký zajímavý zvrat.

Tak mám právě za sebou poslední epizodu, nu a reakce asi takováto: . Už dlouho mě takhle nic nezmátlo a nějak nevím, co si o tom myslet.. Asi to budu muset ještě vstřebat..

Dokonalý seriál. Já ty Brity milují čím dál víc . A písnička Life on Mars od Bowieho je vážně neuvěřitelně nakažlivá. Už pěkně dlouhou dobu jí nemůžu dostat z hlavy..

Tak včera (no vlastně dneska ) jsem s mámou dokoukal až po 2x05 (poslední díl co je zatím s CZ titulkama) a vážně jsme zvědavej co z toho nakonec vyleze Hodně blbý je že další titulky mají být až po FF, ale hold to musím vydržet

[Klenotka]

To čekání by mě zabilo Tak zkus anglické, na netu jsou Hlavně dej bacha, ať tě na FFku nesespoilujeme, už nás to dost (díky mému skromnému přispění ) vidělo a jedna nestřežená chvilka a je to v pytli. Nechci tě připravit o dvoudenní škrábání na hlavě, které jsme podstoupili my ostatní

Nefertiti: Já jsem LoM viděla naposledy asi 3 týdny zpátky a ještě se občas přistihnu, jak si tu písničku broukám. Je neuvěřitelně vtíravá a zažere se ti do mozku, hlavně taky díky scénám, u nichž je a které se ti vybaví. Stáhla jsem si ještě i písničkový soundtrack, ale ještě jsem ho neslyšela celý - vždycky se mi u každé písničky právě ta která scéna vybaví a nemůžu se na to soustředit. Ještě je po "detoxikaci" brzo Ale Simminitidy se nezbavím a zbavit nechci

Mám za sebou teprv 1. sérii. Dělám si k tomu titulky sama. Pojala jsem to jako takový rituál. "A neskoukneš si další díl, dokud tenhle nepřeložíš!"

Ale bude to smutný, až dokoukám vše. Takhle se mám pořád na co těšit. Pak mám ještě stažený Ashes to Ashes. I když už to nebude bez Sama a Annie ono. V létě budou točit 2. sérii ATA.

Nápad: Co kdyby Gena poslali do současnosti, to by mohlo být zajímavý, ne?

Klenotka píše:

To čekání by mě zabilo Tak zkus anglické, na netu jsou Hlavně dej bacha, ať tě na FFku nesespoilujeme, už nás to dost (díky mému skromnému přispění ) vidělo a jedna nestřežená chvilka a je to v pytli. Nechci tě připravit o dvoudenní škrábání na hlavě, které jsme podstoupili my ostatní

No problém je že tohle je další ze seriálů který sleduju společně s mámou - plus ta angličtina mě přijde docela těžká, takže si raději počkám
Ale předem říkám: Pokud někdo vyspoileruje konec tak už ho na dalším FF nikdo neuvidí...

[Klenotka]

Tak si to pusť sám s anglickými a až budou české, tak s mámou Nevidím v tom problém A s těmi anglickými se na to docela dobře kouká. Taky jsem tomu napoprvé měla hrozný problém rozumět, ale pak už to bylo lepší. Ty titulky jsem si k tomu ale pouštěla, hlavně když mluvila Annie, její přízvuk byl snad nejhorší

Mno, když nás uslyšíš mluvit o LoM, tak na sebe upozorni, že tam jsi a my půjdeme jinam nebo si stoupni dál. Zacpat si uši a dělat "lalala" taky pomáhá.

Kamarádka Britka mi napsala svou reakci na americkou verzi LoM:

Just watched the US version of Life On Mars. It actually physically hurt to watch it. Klenotka...run! Run from it!! Save yourself!!

Už mě bylo blbě z traileru, jaké to musí být pro Angličana, si ani neumím představit.
To je jako jak teď Amíci točí film o kněžně Libuši, to bude asi taky slušný horor.

Já myslím že už jsem zlenivěl a prostě se mi na to s anglickýma nechce koukat - u Doctora to je věc jiná - tam bych čekání psychycky asi nepřežil

Já mám největší problém rozumět některým vedlejším postavám. Například ve 3. díle. Nemyslete, taky bych bez anglických titulek byla v řiti.

Americka verze - to bude halda. Nevadí mi ani tak její existence, protože každý, kdo viděl verzi původní to nemůže brát vážně. Co mi ale vadí hodně, televize (pravděpodobně Nova) určitě do českých éterů pustí tu zhovadilost. Lidi tady nebudou mít šanci vidět báječnej originál.