Ale zas na druhou stranu .. když Scifi Farscape nadabuje(když teda poběží v dabingovém znění) mohli by po tom ostatní tv stanice třeba někdy skočit.
Přece jenom vzít nadabovaný pořad je snazší, než ho dabovat atd.
Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/WUTta3Dqmz |
http://filipsvarc.com/index.php?option=com_content&task=view&id=112&Itemid=34
Překlad dobrý, hlasy většinou taky - jen mám výhrady k Pilotovi. Na Johna a Aeryn si musím zvyknout, mají trochu jinak posazené hlasy než sem zvyklá, ale nadabovaní jsou dobře. Nejvíc se povedla Zaahn, Bebarovou mám ráda a tady ten pocit jen posílila. Rygel a D'Argo - to bude jen o zvyku, nemám výraznějších výhrad. Celkově hodnotím velice dobře
http://forum.farscape-world.cz/viewtopic.php?t=45&postdays=0&postorder=asc&start=60