Titulky Doctor Who

Slovenské titulky k epizóde 4.01 Partners in Crime nájdete na vašich obľúbených stránkach:

Kód: Vybrat vše

www.doctorwho.scifi-guide.net

Donna na hrad!

PS: Mohol by niekto dať odkaz na naše stránky do topicu stránok o seriáli? Díkes.

Titulky k druhej časti The Fires of Pompeii sú online na vyššie uvedených stránkach. Príjemné pozeranie.

Titulky k epizóde o Sontaranoch, Marthe a pubertiakoch sú na vašich obľúbených stránkach. Enjoj.

Titulky k časti o tom, ako sa to s pečenými zemiakmi skončilo, sú na linke na vašich obľúbených stránkach. Enjojo.

[šAshrak]

A nechces delat titulky i na Confidential

No, Confidential. Hoci je to vždy veľká zábava na pozeranie, treba si uvedomiť, že

1) nie je k tomu žiaden transkript a technickým výrazom z filmárskej brandže občas vážne nerozumiem

2) polovica Confidentialu je zväčša o tom, ako robili nejaký efekt, čo je vysoko nezáživné (hádam aj pre vás, nielen pre mňa)

3) ľudia, ktorí v Confidentiale rozprávajú, nie sú väčšinou herci alebo rozhlasoví pracovníci a aj taký Russel T Davies často hovorí jednu vetu desiatimi roznymi spôsobmi pol minúty. A tu príde tá dilema: mám titulkovať aj tie jeho obkecy, aj keď jasne vidno, že len hľadá slová, aby nakoniec povedal jednu trojslovnú vetu, alebo napísať len ten výsledok?

Ale ak to niekoho poteší, začala som z pasie robiť na Confidentiale 4.09 River Runs Deep. (PRETOŽE ZBOŽŇUJEM RIVER SONG!)

pre nie anglicky zdatných, a nevadi im slovencina sme vytvorili slovenske titulky...4x12 Stolen Earth
nemame este tolku prax ako Namuras, ale snazim sa.
takze enjoy ako by povedala

Kód: Vybrat vše

www.stargate.sk/download/doctorwho/doctor.who.s04e12.ws.pdtv.xvid-angelic.sk.zip

Takže, ešte raz k tomu Confidentialu... v najbližšej dobe mám pred sebou kóoooopec roboty a k mojej zbožňovanej River sa proste nemám kedy dostať. Takže ak si vo všeobecnosti chcete pozrieť niektorý Confík, ale bráni vám v tom jazyková bariéra, zahlasujte na stránkach doctorwho.scifi-guide.net za zákulisný dokument, ktorý by ste najviac chceli vidieť.

Podľa čísla Confidentialu sa dá ľahko pochopiť, o dokument o ktorej časti Doktora sa jedná. O dva týždne sa podľa tej ankety budem riadiť a spravím titulky na jednu epizódu. Ako som už spomenula, je to neslávna práca, takže preto také výberové konanie.

Enjoy a DoktorDonna4ever!

Takže, v ankete s jasným náskokom zvíťazila časť 4.13 End of an Era. (Niekto zase pustil Rosefilky k počítaču, ha?) Titulky nájdete našich stránkach v sekcii Doctor Who related (úplne dole):

Kód: Vybrat vše

http://doctorwho.scifi-guide.net/dw-titulky.html

Príjemné pozeranie prajem. Hlasovanie do druhého kola opäť prebieha v ankete, opäť s približným časovým rámcom 2-3 týždne.