< medzitym na Lantii >
Ponad ocean prelieta Jumper. Je plne obsadeny dvanastimi vojakmi. Vojak, ktory ho riadi si vyvola display na predne sklo a okamzite sa mu objavi poloha Jumperu. Na obrazovke sa objavi aj maly ostrov v tvare velkeho vlasskeho orecha o priemere asi tridsat kilometrov. Cerveno blika. Jumper sa k nemu nezadrzatelne blizi a cez celne sklo vidime, ze je to normalny koralovy ostrov, ktoreho vnutorne priestory boli umelo zasypane, aby sluzili ako platforma pre stavbu budov. Vsetky mozne plochy nesu budovy. Vela budov. A vsetky maju podozrivo znamy design. Na ostrove stoji velke mesto postavene podla antickych vzorov. Vidime takmer rovnaky pohlad, aky sa naskytol plukovnikovi Sheppardovi, ked prvykrat zbadal metropolu Asuranov. Toto je vsak neporovnatelne mensie a skromnejsie. Obmedzene plochou ostrova vytvara mesto velky kruh s niekolkymi vycnelkami. Su to hradze. Spajaju hlavne mesto s troma mestskymi lodami triedy Atlantis. Jumper vlieta do nejakeho hangara a pristava. Vojaci idu podat hlasenie z misie a z jedneho z balkonov vysoko vo vezi nad nimi to pozoruje Michael Cadman, velitel obrany mesta. Zamyslene sa diva na vojakov, potom prejde pohladom ocean a otoci sa k svojej manzelke. Zrazu sa ozve mestsky interkom a je pocut nezamenitelny hlas Gateboya Chucka.
-> Chuck: General Cadman do velitelskeho centra. General Cadman do velitelskeho centra. Porada o desat minut.
Cadman si len vzdychne, jemne pobozka manzelku, ktora sladko spi unavena poludnajsim slnkom a vyda sa na cestu k najblizsiemu transporteru. O niekolko minut uz je vo velitelskom centre. Pri jednom z terminalov holograficky Zelenka cosi ukazuje jednemu technikovi. Ked zbada Cadmana, ukaze na dvere zasadacej miestnosti a pokynie mu rukou, aby tam siel. Potom sa dalej venuje vykladu o moznostiach kalibracie dialkovych senzorov.
V zasadacke pri stenach postavaju holograficke podoby jednotlivych clenov expedicie atlantis a okolo stola sedia sucasni clenovia vedenia Expedicie. Expedicie? Nikto si uz nepamata (okrem hologramov, ktore to maju zaznacene v databaze), preco sa vlastne ujalo toto oznacenie nejasneho statusu vlady tejto planety.
Vysoko pri strope poletuje v tureckom sede holograficky McKay, ktory demonstruje na rovnako holografickej obrazovke nejake technicke veci. Vsetci su patricne znudeni, ked vchadza Cadman. Vedecky velitel Expedicie Jules Kavanagh, ktory ocividne zdedil geny aj povahu svojho excentrickeho slavneho predka, sprazi Cadmana pohladom, hoci prichadza este dve minuty pred zaciatkom.
-> Cadman: Uz som tu. Co je vo veci?
-> holograficky Sheppard: Noxovia nam poslali niekolko noviniek z Mliecnej cesty.
-> Cadman: A to?
-> holo-Sheppard: za prve. Opustili definitivne Mliecnu cestu. Posledne mesto, ktore tam este mali je na ceste k nam. To bola dobra sprava. Za druhe. Pred odchodom stihli vybojovat orbitalnu bitku proti silam pozemskej federacie a znicili jednu bitevnu lod. Sami vyviazli bez poskodeni. Aj to bola dobra sprava. Za tretie. Pozemska federacia nasla Daedala. To bola zla sprava. Za stvrte. Nastastie nasli tam aj doktora Daniela Jacksona, ktoreho ozivili a on im hned nato zdrhol aj s asgardskym vybavenim lode k noxom. To bola dobra sprava. A za piate, teraz nam vezu doktora aj vsetku asgardsku techniku z Daedala a tiez aj vsetky mozne pamatove media, ktore sa na nom nachadzali. Pozemska federacia ma teaz iba jeho vybrakovany a zniceny trup. To bola dalsia dobra sprava. Takze ak to pocitam spravne, tak su to styri dobre spravy proti jednej zlej.
-> Cadman: Uff. To bol ale monolog...
-> holo-Sheppard: general, prosim zdrzte sa sarkastickych poznamok.
-> Cadman: Dobre, pane.
-> Holograficka Carterova: Takze Daniel este stale zije a beha po svete? A je na ceste k nam?
-> Holograficky Sheppard: Ved aj my este zijeme a mohli by sme behat po svete, ak by sme chceli.
-> Holo-Carterova: John! Vies ako to myslim.
-> holo-Sheppard: Ano je na ceste sem aj s vysvetlenim, co sa stalo s Daedalom. Preco nedorazil...
-> Kavanagh: mam otazku. Ako je mozne, ze doktor Jackson presiel k Noxom aj s asgardskou vybavou Daedala a nikto ho pri tom nezadrzal?
-> holograficky McKay levitujuci pri strope: Najjednoduchsim vysvetlenim je, ze to niekto pokaslal. A poriadne.
-> Kavanagh: Doktor McKay, ta vasa arogancia je velmi vzacnym darom.
-> Holo-McKay: Dakujem, mal som na vyber. Bud to, alebo citrony. Na tie som alergicky, takze som si vybrakl aroganciu.
-> Kavanagh: Boze, za co ma trestas?
-> Holo-Carterova: Prestante uz, ste obaja trapni. Vysvetlenie toho, ako sa daniel dostal k noxom sa dozvieme, ked pride sem. Koncim poradu.
-> Kavanagh: Chvalabohu za to. Nechcelo sa mi tu pocuvat dalsiu McKayovsku prednasku...
-> holo-Mckay: Ty AntiMcKayovsky bastard. Za toto ti zariadim privod odpadovych vod do sprchy!
-> Holo-Sheppard: Rodney! Dost uz!
-> holo-McKay: Zranil moje Ego! Urazil ma!
-> holo-Sheppard: Ak mu nieco vyvdies, tak si ma nepraj. Budes mat stastie, ak nezomrie.
-> Holo-McKay: ja? On bude mat stastie, ak nezomrie...
-> Holo-Sheppard: Rodney!
-> Holo-McKay: Dobre, uz som ticho.
Vo velitelskom centre sa zatial holograficky Zelenka zvlastne usmieval, ked cez utajene programy pocuval tuto diskusiu medzi dvoma vecnymi rivalmi. Za poslednych tisic rokov to nebola prva diskusia tohto typu a vedel, ze ak wraithi neznicia atlantis, alebo nevypadne naraz cela energia na tejto planete a nezhasne miestna hviezda, tak sa ich napocuva este dost. Obratil sa k technikovi a chcel pokracovat vo svojom vyklade kalibracie senzorov, ale potom mu napadla otazka, kedy noxske mesto prileti. Cez svoje superpriestorove komunikacne systemy zacal komunikovat s mestskymi senzormi a nadviazal kontakt s Noxskym mestom letiacim na Lantiu. dva dni a osem hodin. Dobre, ked budu v dosahu, pojde so Sam pripravit Daniela na realitu a Rodneymu posle zaheslovany pornosubor s oznacenim "neotvarat, moze sposobit armageddon". Rodney mal odjakziva rad taketo vyzvy...
Ponad ocean prelieta Jumper. Je plne obsadeny dvanastimi vojakmi. Vojak, ktory ho riadi si vyvola display na predne sklo a okamzite sa mu objavi poloha Jumperu. Na obrazovke sa objavi aj maly ostrov v tvare velkeho vlasskeho orecha o priemere asi tridsat kilometrov. Cerveno blika. Jumper sa k nemu nezadrzatelne blizi a cez celne sklo vidime, ze je to normalny koralovy ostrov, ktoreho vnutorne priestory boli umelo zasypane, aby sluzili ako platforma pre stavbu budov. Vsetky mozne plochy nesu budovy. Vela budov. A vsetky maju podozrivo znamy design. Na ostrove stoji velke mesto postavene podla antickych vzorov. Vidime takmer rovnaky pohlad, aky sa naskytol plukovnikovi Sheppardovi, ked prvykrat zbadal metropolu Asuranov. Toto je vsak neporovnatelne mensie a skromnejsie. Obmedzene plochou ostrova vytvara mesto velky kruh s niekolkymi vycnelkami. Su to hradze. Spajaju hlavne mesto s troma mestskymi lodami triedy Atlantis. Jumper vlieta do nejakeho hangara a pristava. Vojaci idu podat hlasenie z misie a z jedneho z balkonov vysoko vo vezi nad nimi to pozoruje Michael Cadman, velitel obrany mesta. Zamyslene sa diva na vojakov, potom prejde pohladom ocean a otoci sa k svojej manzelke. Zrazu sa ozve mestsky interkom a je pocut nezamenitelny hlas Gateboya Chucka.
-> Chuck: General Cadman do velitelskeho centra. General Cadman do velitelskeho centra. Porada o desat minut.
Cadman si len vzdychne, jemne pobozka manzelku, ktora sladko spi unavena poludnajsim slnkom a vyda sa na cestu k najblizsiemu transporteru. O niekolko minut uz je vo velitelskom centre. Pri jednom z terminalov holograficky Zelenka cosi ukazuje jednemu technikovi. Ked zbada Cadmana, ukaze na dvere zasadacej miestnosti a pokynie mu rukou, aby tam siel. Potom sa dalej venuje vykladu o moznostiach kalibracie dialkovych senzorov.
V zasadacke pri stenach postavaju holograficke podoby jednotlivych clenov expedicie atlantis a okolo stola sedia sucasni clenovia vedenia Expedicie. Expedicie? Nikto si uz nepamata (okrem hologramov, ktore to maju zaznacene v databaze), preco sa vlastne ujalo toto oznacenie nejasneho statusu vlady tejto planety.
Vysoko pri strope poletuje v tureckom sede holograficky McKay, ktory demonstruje na rovnako holografickej obrazovke nejake technicke veci. Vsetci su patricne znudeni, ked vchadza Cadman. Vedecky velitel Expedicie Jules Kavanagh, ktory ocividne zdedil geny aj povahu svojho excentrickeho slavneho predka, sprazi Cadmana pohladom, hoci prichadza este dve minuty pred zaciatkom.
-> Cadman: Uz som tu. Co je vo veci?
-> holograficky Sheppard: Noxovia nam poslali niekolko noviniek z Mliecnej cesty.
-> Cadman: A to?
-> holo-Sheppard: za prve. Opustili definitivne Mliecnu cestu. Posledne mesto, ktore tam este mali je na ceste k nam. To bola dobra sprava. Za druhe. Pred odchodom stihli vybojovat orbitalnu bitku proti silam pozemskej federacie a znicili jednu bitevnu lod. Sami vyviazli bez poskodeni. Aj to bola dobra sprava. Za tretie. Pozemska federacia nasla Daedala. To bola zla sprava. Za stvrte. Nastastie nasli tam aj doktora Daniela Jacksona, ktoreho ozivili a on im hned nato zdrhol aj s asgardskym vybavenim lode k noxom. To bola dobra sprava. A za piate, teraz nam vezu doktora aj vsetku asgardsku techniku z Daedala a tiez aj vsetky mozne pamatove media, ktore sa na nom nachadzali. Pozemska federacia ma teaz iba jeho vybrakovany a zniceny trup. To bola dalsia dobra sprava. Takze ak to pocitam spravne, tak su to styri dobre spravy proti jednej zlej.
-> Cadman: Uff. To bol ale monolog...
-> holo-Sheppard: general, prosim zdrzte sa sarkastickych poznamok.
-> Cadman: Dobre, pane.
-> Holograficka Carterova: Takze Daniel este stale zije a beha po svete? A je na ceste k nam?
-> Holograficky Sheppard: Ved aj my este zijeme a mohli by sme behat po svete, ak by sme chceli.
-> Holo-Carterova: John! Vies ako to myslim.
-> holo-Sheppard: Ano je na ceste sem aj s vysvetlenim, co sa stalo s Daedalom. Preco nedorazil...
-> Kavanagh: mam otazku. Ako je mozne, ze doktor Jackson presiel k Noxom aj s asgardskou vybavou Daedala a nikto ho pri tom nezadrzal?
-> holograficky McKay levitujuci pri strope: Najjednoduchsim vysvetlenim je, ze to niekto pokaslal. A poriadne.
-> Kavanagh: Doktor McKay, ta vasa arogancia je velmi vzacnym darom.
-> Holo-McKay: Dakujem, mal som na vyber. Bud to, alebo citrony. Na tie som alergicky, takze som si vybrakl aroganciu.
-> Kavanagh: Boze, za co ma trestas?
-> Holo-Carterova: Prestante uz, ste obaja trapni. Vysvetlenie toho, ako sa daniel dostal k noxom sa dozvieme, ked pride sem. Koncim poradu.
-> Kavanagh: Chvalabohu za to. Nechcelo sa mi tu pocuvat dalsiu McKayovsku prednasku...
-> holo-Mckay: Ty AntiMcKayovsky bastard. Za toto ti zariadim privod odpadovych vod do sprchy!
-> Holo-Sheppard: Rodney! Dost uz!
-> holo-McKay: Zranil moje Ego! Urazil ma!
-> holo-Sheppard: Ak mu nieco vyvdies, tak si ma nepraj. Budes mat stastie, ak nezomrie.
-> Holo-McKay: ja? On bude mat stastie, ak nezomrie...
-> Holo-Sheppard: Rodney!
-> Holo-McKay: Dobre, uz som ticho.
Vo velitelskom centre sa zatial holograficky Zelenka zvlastne usmieval, ked cez utajene programy pocuval tuto diskusiu medzi dvoma vecnymi rivalmi. Za poslednych tisic rokov to nebola prva diskusia tohto typu a vedel, ze ak wraithi neznicia atlantis, alebo nevypadne naraz cela energia na tejto planete a nezhasne miestna hviezda, tak sa ich napocuva este dost. Obratil sa k technikovi a chcel pokracovat vo svojom vyklade kalibracie senzorov, ale potom mu napadla otazka, kedy noxske mesto prileti. Cez svoje superpriestorove komunikacne systemy zacal komunikovat s mestskymi senzormi a nadviazal kontakt s Noxskym mestom letiacim na Lantiu. dva dni a osem hodin. Dobre, ked budu v dosahu, pojde so Sam pripravit Daniela na realitu a Rodneymu posle zaheslovany pornosubor s oznacenim "neotvarat, moze sposobit armageddon". Rodney mal odjakziva rad taketo vyzvy...


Jinak ke spoileru - vůbec nevypadá špatně a těším se na další díl...