RomanArts: Myslím, že ten rozhovor je stejně dlouhý jako předchozí. Ale Amanda, David H či Paul McGillion se dokážou hodně rozmluvit a tak to působí jako delší.
Lirael: Proč myslíš, že mi ten překlad trval tak dlouho?

Dvě A4 jen o vlasech. Na pár dní jsem rozpřekládaný rozhovor uložila k ledu, protože už jsem skoro křičela: "koho zajímá, jakou barvu vlasů máš?"

Bylo to zajímavé zpočátku, jak mluvila o tom letectvu, ale pak se to rozmělnilo. Ono, když to pak člověk čte, tak to tak nepůsobí, ale při překladu je to o nervy.

David Read Amandu nejspíš zbožňuje.

Kerr Avon: Listen to me. Wealth is the only reality. And the only way to obtain wealth is to take it away from somebody else. Wake up, Blake! You may not be tranquilised any longer, but you're still dreaming.