4.2.2006 - české titulky k SGA 2x20

[Saix]

viz. stargate news

[Dragon]

Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá
Hip Hip Hurá

děkuji všem zůučasněnim čili RT

Super, už jsem se na ty titulky strašně těšil ale zároveň je blbý že musíme čekat půl roku na pokračování Atlantis

Tak tohle jsem potřebovala Ale ta nostalgie, že další až v létě Ještě, že jenom půl roku ne třeba deset...

proc sou dycky driv polsky i slovensky titulky

[Saix]

blOOdik píše:

proc sou dycky driv polsky i slovensky titulky

Rebelian Translators dbaji na kvalitu a to si zada patricne casove naroky na tvorbu... navic nekdy se preklad zasekne kvuli cekani na transkript (precejen nikdo neni dokonaly a obcas se stane, ze nejakou vetu nebo cast vety neodposlechnou a taky proto, ze jmena osob, nazvy mest a dalsich veci chteji spravne napsat a rodily mluvci to vetsinou spravne prepise)

Díky, díky, díky

no tak to byl první díl na kterej sem se díval bez titulků, takže se na to musím kouknout ještě s titulkama...

EDIT: jinak moc dík RT

Tak jsme se konecne dockali

THX za mamku
Jinak všimly ste si?

563
00:39:29,870 --> 00:39:32,080
Nespal jsem třicet šest hodin.

564
00:39:32,280 --> 00:39:32,580
<<To je o 3 hodiny déle než já (OlO)>>

[Klenotka]

Jo všimla, to je docela dobrý, pořád jsem přemýšlela, kde to tam bylo a pak mi to došlo

jj taky sem si toho vsiml ale nestihl sem to napoprve precist

To já taky ne (zas tak rychle číst neumim), našel jsem až v textu

Jo taky jsem si toho tedka vsiml....ten (OIO) je celkem srandista

akorat me u tech titulku stvalo to ze prelozili michael na michal
ale to je vec nazoru

[Dragon]

shadowsofevil píše:

akorat me u tech titulku stvalo to ze prelozili michael na michal
ale to je vec nazoru

tak to nevim jak sem už někde psal koknu na to ráno nebo odpoledne ničim a nikim rušen (možná andulkou) taky vypnu mobyl, ....