Civil Protection + vše související s Half-life a Valve

Zkoušel vůbec někdo pracovat ně těch titulkách k tomu Civil protetion?

Řekl bych, že ne. Ale dá se nato dívat v pohodě bez titulků... Nemluví tak složitě.

No víš co, taky někdy rozumim, ale sem tam ne, takže ti pak může vypadnou kontext, mám asi i ty en titulky, ale myslím že mi k tomu začátku nějak neseděli...chtěl jsem je zkusit přeložit, ale problém byl právě v tom že mi k tomu moc nešly...

No já bohužel tak dobře anglicky nerozumím, abych mohl dělat překlady. Jednou to chtěl skusit Pan Citron, ale ty titulky se nám v tom videu vůbec nezobrazovali, tak z toho sešlo.

Njn, u vmw to může být docela problém...

Přesně, mě taky nefachali titulky, kdyby šli tak možná dřevorubecky by šli ty titulky přepsat, i když by asi nesedělo časování..ale moc nejdou, jedině to zkusit konvertnout ale nevim...

No možná kdyby jsme to wmv převedli na avi, tak by u toho šli. Jestli by tam ale seděli to nevím, to jsme ještě nezkoušeli.

Mimochodem, už jste viděli tohle?:

Kód: Vybrat vše

http://www.hlcomic.com/

Nedokončená česká verze:

Kód: Vybrat vše

http://www.hlcomic.xf.cz/

Není to zase až tak špatné, sem tam se jim něco povede...

Tak ke všem čtyřem dosud vyšlým epizodám jsou už české titulky. ke stažení zde:

Kód: Vybrat vše

http://www.civilprotection.wz.cz/title.htm

EDIT: Vyšla pátá epizoda Halloween Safety

Kód: Vybrat vše

http://www.civilprotection.wz.cz/download.htm

Heh výborný - hlavně ten konec takovej správnej suchej humor

Filmíky jsou dost povedené, ale už jste dohráli Episode two? Já to dopařil už tenhle týden, myslím že je to dost podařené, imho Halfy neztrácí svěžest, stále mě baví...sice tam vlastně není nic extra nového, ale fakt super!

Takže od dvůrců Civil Protection tu máme dalších sérii: Freeman's Mind. Tentokráte z prostředí prvního dílu Half-Life. Enjoy

Episoda 1

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=RoQT6z3QxG0&feature=related

Episoda 2

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=J9C78b_FhKA&feature=related

Episoda 3

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=63S3vacxI9c&feature=related

Nojo, docela mě baví oživovat starý topicy

Další fajnový videjko z prostředí Half Life 2, Escape From City 17:
http://www.youtube.com/watch?v=q1UPMEmCqZo

A ještě jedno - s HL to zřejmě moc nesouvisí, ale je to bombice:
http://www.youtube.com/watch?v=IU_reTt7 ... r_embedded

Air Force píše:

Další fajnový videjko z prostředí Half Life 2, Escape From City 17:
http://www.youtube.com/watch?v=q1UPMEmCqZo

pokud vim tak na konci května by měla přijít možna i film ale nevim to presne někde sem četl že i valve se o tom radilo a diskutovalo jinak je to husty videjko doufam ze na konci května uvidím cely film

deleted