14.10.2007 - Interview s Davidem Nyklem

[Klenotka]

viz. stargate news

Neříkalas, že překládáš nějaké interview DN mimo Gateworld? Nevyšlo tohle teprve nedávno. Já to viděla prvně včera. Ještě jsem si to ani nestačila pořádně přečíst. To přece není možný, abys to měla tak rychle...

Díky moc za bleskový překlad, Klenotko
Interview je dobrý. David říká, že ve 4 řadě má mít hodně prostoru a několikrát zmínil díl Quarantine a co jsem o tom zatím četla... na ten se opravdu těším. Říká tam, že bude pracovat na filmu "Helen" , nepracuje na něm náhodou taky David Hewlett?

[Klenotka]

Jo, David Hewlett taky. To bude určitě super film

Tar-ara: Já mám uložená dvě interview mimo GW, s oběma Davidy, ale tohle mi přišlo s tím Nyklem zajímavější, a hlavně je kratší. To s Hewlettem ještě zkusím, ale v úterý odjíždím, takže to už asi nestihnu.
Každopádně nemáte zač a čtěte pomalu, na nejméně 14 dní je to nejspíš poslední interview

Díky za překlad Klenotko! Pěkný interview, ale řekl bych nezvykle krátký.

Klenotka píše:

Každopádně nemáte zač a čtěte pomalu, na nejméně 14 dní je to nejspíš poslední interview

Tak tahle informace přišla bohužel pozdě:D. Budu se muset snažit a přečíst si nějaký v origonále, A to pujde opravdu pomalu. To můžu slíbit
Nicméně díky za pěkný překlad.

Supr preklad ,je jen skoda ze se David nezminil estli bude mit castejsi hlody v cestine

Pěkný rozhovor, skvělý překlad. Je fajn mít takového rodáka tam za mořem

Mmch., jak se říkalo, že má být v 15-ti epizodách...odkud tahle informace pocházela? Nepamatujete si někdo? Já už nevim. Dost mě to štve. Tak nějak jsem s tim počítala a hrozně se na to těšila .

Jo, taky mě dost překvapilo, když jsem se dozvěděla, že má být pouze v deseti. Když už byl vlastně ve třech epizodách, které se už odvysílaly a bude i v té další že...když k tomu přičtu Karanténu, tak už jich mám pět

Říkal to na FF, ale nevěděl to jistě- říkal "letos to vypadá taky na 14 epizod" takže se asi nakonec rozhodli, že ho do těch dalších 4 neobsadí...

Mne sa zda, ze uz na FF povedal,ze bude v 10. ako kazdy rok doteraz.