Doporučte knihu s tématikou SG Atlantis a SG-1

[šAshrak]

No ja bych to radsi drzel v hranicich tohohle fora, ale kdyz si vzpomenu na prihlasovaci udaje k ftp...tak to dam na jadno ftp

No, konečne akcia! Saphira, máš moju chválu.

A čo ostatní? Klenotka? A spol? Pustíte sa do prekladu, alebo to celé presedíte s rukami za chrbtom?

BTW, prevod knihy sa už blíži koncu, všetky kapitoly obsadené.

Ashrak_22 píše:

No ja bych to radsi drzel v hranicich tohohle fora, ale kdyz si vzpomenu na prihlasovaci udaje k ftp...tak to dam na jadno ftp

Dobře a dáš to aspoň teda na uloz.to, nebo uplouded.to, nebo leteckaposta.cz a nebo alespoň na rapidshare.com??

[Klenotka]

namuras píše:

No, konečne akcia! Saphira, máš moju chválu.

A čo ostatní? Klenotka? A spol? Pustíte sa do prekladu, alebo to celé presedíte s rukami za chrbtom?

BTW, prevod knihy sa už blíži koncu, všetky kapitoly obsadené.

Až dopřeložím ty čtyři rozhovory, co na mě čekají, až dodělám přednášku na FFS a až se vrátím z Holandska a FFS a napíšu z nich reporty a až si dodělám ty čtyři prezentace, co mám na semináře...jo, pak možná

To byl vtip, že jo? Nebo to bylo míněno vážně? Nemyslíš si, že bych se do toho už dávno pustila, kdybych na to měla čas? Obdivuju lidi, co se věnují překládání takhle naplno, protože mně osobně zabere jeden rozhovor 3-4 hodiny a pak toho mám plné zuby. Navíc toho mám teď dost okolo, takže to nejde věnovat se tomu takhle na plný úvazek. Ale pokud si s tím někdo nebude vědět rady, nebo opravdu budete potřebovat pomoc, tak řekněte a zkusím s tím něco udělat.

Klenotka píše:

To byl vtip, že jo?

Nie. Toho smajlíka s okuliarmi dávam všade, vyzerá podľa mňa cool. Naozaj.

Klenotka píše:

Až dopřeložím ty čtyři rozhovory, co na mě čekají, až dodělám přednášku na FFS a až se vrátím z Holandska a FFS a napíšu z nich reporty a až si dodělám ty čtyři prezentace, co mám na semináře...jo, pak možná

Hej, život je pes, keď si v redakcii jediná, čo sa snaží.

Menotive teba som sa pýtala, lebo viem, že si Davido-filka a že máš ku knihe kladný vzťah. Ďalším faktorom bol môj intímny pocit, že si zodpovedná osoba, ktorá keď sa vyjadrí, dá sa na tom stavať. Nesnažím sa dehonestovať tvoju prácu pre SGA-P, ani preboha tvrdiť, že nemáš čo na práci.

A do tretice mám pre prípad najvyššej núdze schovaný argument, že ak celý český preklad postupne upadne, naženiem ťa na budúcoročnom FF do prázdnej miestnosti, v ktorej sa bude premietať posledná epizóda Doctora Who... ktorú stopnem a celú ti ju pospoilerujem! Som zlá, zákerná a odporná!

Klenotka píše:

Nemyslíš si, že bych se do toho už dávno pustila, kdybych na to měla čas?

Myslím, že je načase, aby som ti vysvetlila môj diabolský plán. Vy preložíte Exogenesis, aby som ja mala čas viesť medzinárodný terorizmus. Zamyslite sa nad tým.

Klenotka píše:

Obdivuju lidi, co se věnují překládání takhle naplno, ...

Vedela by si tu niektorých uviesť menovite?

BTW, v Rastíčkovom mene by som rada spravila prieskum - čo by ste povedali na čecho-slovakiš projekt pri preklade? Pár kapitol vo vašej materinšinte, pár v našej? Alebo je už naozaj pravda, že česká mládež nerozumie po slovensky a nemalo by to preto žiadnu nádej?

Mission kompítid!

EXOGENESIS [ENG, rtf]

Kód: Vybrat vše

http://gatenet.etherealia.com/SGA_Exogenesis_Whitelaw.zip

Poďakovanie patrí Rastíčkovi (kapitoly 11-15) a Zizi (kapitoly 20-23). Prajem príjemné čitanie v mene celého SFG a priľahlých banánových republík.

BTW, Ashrak, takže Saphira bude v preklade pokračovať? A aký má názor na CZ-SK spoluprácu?

tak ja zatial nemožem povedat nič, len že to znie super
rada by som pomohla, no neviem, či moja anglina stačí... no ked budem stihat mrknem na forum čo je pri tej knihe... nejako sa to snad spraví

[šAshrak]

Namuras: Veci se maji tak, ze Sapphira je perfekcionistka a nejradsi by to udělala sama, aby měla jistotu ze vsechno bude přeloženo stejným stylem atd bla bla bla

ja se už moc těším až bude ten překlad kompletní, už se nemůžu dočkat.

Hned na začátku vyjadřuju obdiv k Vám překladatelům. Opravdu skvělé. Vím, co to je něco překládat a tohle je super, navíc to zabere spoustu času...

Minulý týden jsem byla v Anglii a koupila si další, nejnovější knížku SGA. Jmenuje se Casualties of War a odehrává se někde v třetí sérii. Jsou tam Asurané a dávají zřejmě Atlantis dost na frak (podle přebalu knihy:-)) Přečetla jsem asi 60 stran a zní to fakt dobře. A zdá se, že budou i nějaká

Toto je spoiler!!!:

úmrtí... Navíc, knížka začíná prologem, kde Sheppard dává Elizabeth výpověď, neboť pochybuje o svých velitelských schopnostech a trpí pcitem viny a odpovědnosti za ty mrtvé. Pak se to vrací v ději zpět. No, něco mi to připomíná...

PROSÍM řekněte mi, že je nějaka česká officiálně přeložena (ne žadny 4fun výtvor) kniha s tématikou StarGate / Atlantis...nutně potřebuji, díky.

[Klenotka]

Žádná není oficiálně přeložena. Jediná Stargate, která kdy vyšla česky, byl před lety akorát film Stargate.

nee

Tak jsem si konečně mohla vyzvednout SG1: A Matter of Honor. Je to první část ze dvou knih. Prej je dobrá, tak jsem na ní moc zvědavá . Ale trvalo to asi měsíc, než mi to přišlo. Objednávala jsem to v Big Benu, prej ji už ale v Americe neměli, tak museli z UK (takže za 300,- ). Ale mám ji .

[Klenotka]

Nechtěla bys ještě Siren Song? Je to SG1 a to asi číst nebudu. Loni jsem to vyhrála v Tau´Ri Kree. Letos jsem sice taky vyhrála knížku SG1, ale ta je podepsaná od Nykla, takže té se nevzdám

Hmm, ta má sice horší hodnocení, ale... za kolik by ses jí vzdala?

[Klenotka]

Na hodnocení nedbej Často jsou zavádějící. Zbytek v PM

Tak mám další SG knížku . Koukám, obal antického písma...teda skoro, protože to jsou špatný písmena. Ale maj tu stavbu. A s pár rotacema by některý i šly...ehm, pardon, profesionální deformace .
Ještě si vytisknout ten slovenskej Reliquary (datově číst moc nemůžu, ne knížky). Snad mám ještě papíry ve školní kopírce .

Chtěl bych se přítomných zeptat na SG-1 romány od Fandemonia. Umenší nějak zážitek, pokud k nim čtenář přistupuje napřeskáčku či některé úplně vynechá? Nebo je nutné je číst tak, jak vyšly? Anebo (iděální stav) jsou všechny tak úžasné, že vynechávání vůbec není třeba řešit?

Ahoj. Zajímalo by mě, zda někdo z vás četl Casualties of War a Entanglement. Podle toho, jak jsem četla, o čem to má být, tak vypadají zajímavě. Tak mě zajímá, jestli to stojí za přečtení, protože bych si některou z nich ráda koupila. (Uvažovala jsem i o The Chosen, ale pak jsem se doslechla, že je napsaná špatně - špatné vykreslení postav, a co jsem tady četla Klenotčinu reakci, tak i okolí.)

A SG-1 Roswell jste někdo nečetl? Díky předem

[šAshrak]

Entaglement mám právě rozečtený, až ho dočtu dám vědět

JemHadar: To je naprosto, většina románů na sebe nenavazuje, ani nejsou chronologicky seřazené. Já čet první Exogenesis, která je páta v pořádí, pak Reliquary, která je druhá v pořadí a teď čtu Entaglement, kterej je 6. v pořadí

Mierne OT, ale v sekcii "Vaše poviedky" som nenašla vhodný topic na odporúčanie fanfictions a chcem si u Klenotky vážne šplhnúť.

Dnes vydala Rheanna27 svoju prvú poviedku zo sveta SGA. Táto autorka píše neskutočne dobré fanfixy už dlhé roky, napríklad "Twelve" (BSG), ktorú sme na SFG aj preložili.

Theory of Everything sa sústredí na Rodneyho/Johna, obdobie pred Samanthou vo velení. Mesto je v ohrození a Rodney musí použiť prístroj podobný tomu v "Tao of Rodney". Oficiálne je to slash (a tie fakt nemusím), ale v prvej tretine zatiaľ nebolo žiadne porno a Rheanna27 má sklon napísať čokoľvek geniálne.

Theory of Everything

Kód: Vybrat vše

http://rheanna27.livejournal.com/68371.html

No, a druhá časť príspevku. Na SilvesterCone sme ofotili knižku Casualties of War (áno, tá s Lizzie na obálke). Link na JPGy a diskusiu o pracovnom nasadení na prevode a preklade nájdete opäť na našom fóre:

Kód: Vybrat vše

http://www.forum.scifi-guide.net/viewtopic.php?f=40&t=1238

Ak chcete pomôcť, neváhajte sa zapojiť. Budete mať u nás hašlerku. A vyššie-uvedenú fanfix vrelo odporúčam.

PENGUIN READERS 3 STARGATE

Četl někdo z vás tuhle knihu? Doporučíte mi ji nebo ne?

SGA knihy 1-21 v anglickom jazyku

formát: mobi, epub

Kód: Vybrat vše

http://www.mediafire.com/download/lrga7oc55h6a49b/sgamobiepub1-21.rar

archív bez hesla

SG-1 knihy 1-23 (Fandemonium Novels)

Kód: Vybrat vše

http://www.mediafire.com/download/h9xvpg4hgqln76w/SG1fanm1-23obi.rar

SG-1 knihy 1-4 (Novels published by ROC)

Kód: Vybrat vše

http://www.mediafire.com/download/mxql32rx0dw1wb7/SG1ROC1-4mobi.rar

SGU "Air"

Kód: Vybrat vše

http://www.mediafire.com/download/dlikw72lvw7dele/SGUmobi.rar

# všetky knihy v .mobi formáte a v anglickom jazyku

pridávam aj odkaz na stránku s rôznymi videami, scriptami, audiobookmi, magazínmi a kopou iných SG dokumentov

Kód: Vybrat vše

http://jaymachraltir.powweb.com/Stargate/