8.10.2005 - SG Horizon 1x06 - Přeživší

[Saix]

viz. stargate news

ND2Kill, Arana mockrát dík za to že je další překlad SGH který je docela rychle proveden po předchozím. To abych celou neděli si jen četl. Váš překlad který bude doufám zpracován stejně pečlivě jako předchozí. Už se těším na další díl. Ps: jinak jsem zjistil že většina fanoušků SG neumý "číst" souvyslí text delší než 1 strana snad SGH změní tento postoj mladých lidí jako já, k četbě.

Lord Hell: A já ti zase děkuju za podporu Je pravda, že jsme to stihli přeložit celkem brzo - je to díky tomu, že už máme v týmu tři překladatele + korektora. Už se pracuje na dalších dvou dílech. S trochou štěstí doženeme druhou sérii a pak už to půjde víceméně pravidelně po týdnu.

" neumý "číst" souvyslí text "

Tak jsem úplné nadšený z toho co jsem si početl. Je to povedený díl a pokud od poloviny mají být ještě lepší tak to opravdu vydím nadějně. Xpert ty jsi snad četl knihu typu "Pán Prstenů" musím žíct že to byla opravdu těřká kniha když to byla má druhá čtená kniha. Jinak Horizont je oproti tomu hračka pro mě asi 7H. čtení v kuse u prvního dílu a typuji si říct že někteří by to četli i pár dní (jsem jediný člověk ve třídě který přečetl knihu ne to co četli spolužáci pokud četli tak to byla poviná četba "Honzíkova cesta" na základce).

1. Díl za 7 hodin? když je určeno na dvojnásobek 45 minut = 1,3 hodiny? Co jsi zač? A výmluvy typu...dělal jsem furu dalších věcí, záchod, jídlo a tak nebereme

Martin píše:

1. Díl za 7 hodin? když je určeno na dvojnásobek 45 minut = 1,3 hodiny? Co jsi zač? A výmluvy typu...dělal jsem furu dalších věcí, záchod, jídlo a tak nebereme

Já na to mám papír, že my dělá problémy čtení. TZN. že čtu nejké slova čtu 5x než pocopím že to čtu jinak. Asi jsem to s trím časem přehnal, ale jinak jedna strana my teď trvá CCA 3-5 min a jestli to někdo stíhá během 1min nebo půl. Tak to bude nějaký Ing nebo knihomol jako můj otec.

no ja si to ctu na mobilu vecer, kdyz jedu autobusem domu, jeden dil mam tak na 2 - 4 cesty Jinak je to super, chte by o zfilmovat )