Pro pokec, nebo vaše dotazy jsem vytvořila na Discordu skupinu, přidat se můžete zde: https://discord.gg/aZCahpwdZa

Obsah fóra Hlavní News comments SGA-PROJECT.COM 28.1.2006 - Horizont 1x15 Nákaza

28.1.2006 - Horizont 1x15 Nákaza

Všechny komentáře ke staršímu webu, který byl zrušen roku 2016

Odeslat nové téma Odpovědět na téma
Saix Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 703
Pohlaví: Neuvedeno


Příspěvek 29.1.2006 09:09:56
Lord_Hell Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 87
Bydliště: Tam kde jede AOE online, filmy a seriály.
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Vydím že uš tu nikdo příspěvky nějak nedáva, takže bych chtěl opětovně poděkovat za dobře odvedený překlad až na menší chybky, které jak oběvým tak je napíši.
Hups asi je někde chyba!

Příspěvek 29.1.2006 10:28:51
HAck Uživatelský avatar
First Lieutenant
First Lieutenant

Příspěvky: 1392
Bydliště: Frýdek-Místek
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
já vůbec nestíhám,přečetl jsem první dvojdíl a potom už nic,rád bych,ale není čas

Příspěvek 29.1.2006 11:22:49
šAshrak Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 2123
Bydliště: Bohnice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
to já už přečet druhou sezónu (zatím vydané díly). A máte se na co těšit.

P.S.:Arano, jen do toho. Zatim se ti vede skvěle.
The Lost Doctors

Není to úchylný, je to jen Pomeranč.
-Charlie Crews

Příspěvek 29.1.2006 13:52:21
Arana Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 106
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Hej, díky vám všem :D
HAck: Po odvysílání první série budeš mít času až až... Zase bude následovat pauza, minimálně osm týdnů, ale spíš ještě víc.

Tak mě napadlo, že bych mohla zkusit přeložit i podcast z oficiálních stránek. Jsou to mluvené komentáře k epizodám (Enolyové, Ve stínu očistce, Protiváha, Na domácí frontě), každý z nich má asi tři čtvrtě hodiny... Musely by se zapsat anglicky, přeložit a česky namluvit. Bylo by to sice asi hodně náročné, ale možná by to stálo za to. Co si o tom vy tady myslíte?
"Ty jsi jako Windows. Všechno se ti musí vysvětlovat třikrát a pokaždé jinak, abys to pochopila," řekl o mně můj brácha.
"Ufff. Proč zrovna já musím mít takové dítě..." řekl o mně můj táta.
"Zhyň, ty potvoro pekelná," řekl mi Víťa.
"Fakt jseš obdivuhodně hodná," řekla o mně Šárka.

Příspěvek 29.1.2006 14:07:00
šAshrak Uživatelský avatar
Administrátor
Administrátor

Příspěvky: 2123
Bydliště: Bohnice
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
No já nevim, neslyšel jsem je (ještě).

Stálo by to za to??
The Lost Doctors

Není to úchylný, je to jen Pomeranč.
-Charlie Crews

Příspěvek 29.1.2006 16:56:35
Arana Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 106
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Já to taky ještě neslyšela :D Poslechla jsem si jenom prvních pár vět z The Enoly, abych zjistila, jestli tomu jde rozumět. Zjistila jsem, že celkem jo, tak mě tohle napadlo. Rozhodně myslím, že by to mohlo být zajímavý.
"Ty jsi jako Windows. Všechno se ti musí vysvětlovat třikrát a pokaždé jinak, abys to pochopila," řekl o mně můj brácha.
"Ufff. Proč zrovna já musím mít takové dítě..." řekl o mně můj táta.
"Zhyň, ty potvoro pekelná," řekl mi Víťa.
"Fakt jseš obdivuhodně hodná," řekla o mně Šárka.

Příspěvek 29.1.2006 21:12:47
Zbynda Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 38
Bydliště: Bruntál
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
To Lord_Hell:
Mám tu čest být první, kdo ty tvoje chybky našel a shodou okolností je to přímo v tvém příspěvku :wink:
Dej si na to pozor, pak to vypadá, že Kozel zahradník se zajímá o něco, do čeho nemá co mluvit.
Caldwell: I warn you, as a Goa´uld I now possess the strength of many men.
Ronon: It will be a fair fight then.

Příspěvek 29.1.2006 21:16:04
Hemi First Lieutenant
First Lieutenant

Příspěvky: 1270
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Zbyndo......tady je to jako mluvit do dubu. Človek jim řekne čtěte to po sobě ale oni jen řeknou že za to nemůžou a píšou dál klidně i stejný chyby. :( Bohužel

Jinak bych se mohl zase jednou pustit do čtení...už ani nevim kde jsem skončil :lol:
[img][http://i241.photobucket.com/albums/ff193/jhemi442/grafika/2f6ad418.png]http://i241.photobucket.com/albums/ff193/jhemi442/grafika/2f6ad418.pnghttp://[/img]

Příspěvek 29.1.2006 21:18:05
Klenotka Uživatelský avatar
Administrátorka
Administrátorka

Příspěvky: 6407
Bydliště: Zaseklá někde mezi tady a tam
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Lord_Hell píše:
Vydím že uš tu nikdo příspěvky nějak nedáva, takže bych chtěl opětovně poděkovat za dobře odvedený překlad až na menší chybky, které jak oběvým tak je napíši.



Teda nechci nic říkat, ale ty jsi ten poslední, kdo by měl upozoròovat na chyby. To děláš schválně, jsi líný to po sobě číst nebo to měl být jen nějaký vtip?
Kerr Avon: Listen to me. Wealth is the only reality. And the only way to obtain wealth is to take it away from somebody else. Wake up, Blake! You may not be tranquilised any longer, but you're still dreaming.

Příspěvek 29.1.2006 22:03:49
Jamesonkkk Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 350
Bydliště: Liberec
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
Podcats je určitě dobrej nápad. Dotaz, je to všechno čtený jedním hlasem, nebo více?
So say we all.
[img][http://i53.photobucket.com/albums/g70/sgc001/sig/jameson.png]http://i53.photobucket.com/albums/g70/sgc001/sig/jameson.pnghttp://[/img]

Příspěvek 29.1.2006 22:32:34
Arana Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 106
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Jak říkám, ještě jsem to ani neslyšela celé, takže nevím. Ale v originále by to podle mě měl celé číst Alex Rubit, vzhledem k tomu, že to všechno taky napsal, že jo :)
A v těch překládaných verzích by si to vzala na starost moje maličkost... jestli se mi teda podaří skrýt ten můj "kratki slezski zobak" :D
"Ty jsi jako Windows. Všechno se ti musí vysvětlovat třikrát a pokaždé jinak, abys to pochopila," řekl o mně můj brácha.
"Ufff. Proč zrovna já musím mít takové dítě..." řekl o mně můj táta.
"Zhyň, ty potvoro pekelná," řekl mi Víťa.
"Fakt jseš obdivuhodně hodná," řekla o mně Šárka.

Příspěvek 29.1.2006 23:40:24
Jamesonkkk Uživatelský avatar
Staff Sergeant
Staff Sergeant

Příspěvky: 350
Bydliště: Liberec
Pohlaví: Neuvedeno

Odpovědět s citací
 
:D Tak to by bylo skvělé. Jak s tím budeš hotova určitě si to s chutí poslechnu. 8)
So say we all.
[img][http://i53.photobucket.com/albums/g70/sgc001/sig/jameson.png]http://i53.photobucket.com/albums/g70/sgc001/sig/jameson.pnghttp://[/img]

Příspěvek 30.1.2006 05:33:46
Lord_Hell Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 87
Bydliště: Tam kde jede AOE online, filmy a seriály.
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Klenotka: Tak já neopravuju ani neupozorňuji na chyby typu I/Y i naopak a S/Z a podobně, ale například uporním na přehozené písmenko ve slově, a nebo neshodu textu, tady jsem pár napsal http://www.sga-project.com/forum/viewtopic.php?t=513
Dál jsem se ve čtení nedostal.

Arana: S tím překladem těch mluvených dílů není špatný nápad, zkuz to. A podle mě se to ujme, ale během té pauzi budeš mít moc práce s překladem 2 série.
Hups asi je někde chyba!

Příspěvek 30.1.2006 16:51:18
Arana Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 106
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Takových těch přesmyček a překlepů se snažím při korekci zbavovat, ale nikdy se mi to nepodaří úplně. Samozřejmě budu ráda, když mi někdo napíše, kde ty chybky našel. Někdy v (daleké) budoucnosti si ještě najdu čas, pročtu si to všechno znova a zkusím opravit.
A v téhle (daleké) budoucnosti se taky mrknu na ty podcasty. Ale nejdřív bych spíš přeložila druhou sérii, to je nejdůležitější, teprve potom přijdou na řadu bonusy a podobné věci.
Alex Rubit dneska napsal další příspěvek do svého blogu...
http://www.alex-sgh.blogspot.com/

... a píše, že další epizody začnou vydávat v březnu a to by už měly vyjít i ty slibované náčrty a 3D obrázky - budou to dva typy lodí, jeden z nich bude podobný nám už známé třídě a ten druhý pro nás bude něco úplně nového.
"Ty jsi jako Windows. Všechno se ti musí vysvětlovat třikrát a pokaždé jinak, abys to pochopila," řekl o mně můj brácha.
"Ufff. Proč zrovna já musím mít takové dítě..." řekl o mně můj táta.
"Zhyň, ty potvoro pekelná," řekl mi Víťa.
"Fakt jseš obdivuhodně hodná," řekla o mně Šárka.

Příspěvek 30.1.2006 18:02:18
Zbynda Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 38
Bydliště: Bruntál
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Wow, Lord Hell je dislektik !!
Jiné řešení mě totiž nenapadá. :D
Caldwell: I warn you, as a Goa´uld I now possess the strength of many men.
Ronon: It will be a fair fight then.

Příspěvek 30.1.2006 18:17:43
Arana Uživatelský avatar
Airman First Class
Airman First Class

Příspěvky: 106
Bydliště: Třinec
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Zbynda píše:
Wow, Lord Hell je dislektik !!
Jiné řešení mě totiž nenapadá. :D

Píše se to dyslektik.
"Ty jsi jako Windows. Všechno se ti musí vysvětlovat třikrát a pokaždé jinak, abys to pochopila," řekl o mně můj brácha.
"Ufff. Proč zrovna já musím mít takové dítě..." řekl o mně můj táta.
"Zhyň, ty potvoro pekelná," řekl mi Víťa.
"Fakt jseš obdivuhodně hodná," řekla o mně Šárka.

Příspěvek 30.1.2006 19:02:24
Zbynda Uživatelský avatar
Airman
Airman

Příspěvky: 38
Bydliště: Bruntál
Pohlaví: Neuvedeno
Odpovědět s citací
 
Já to věděl. :cry:
Caldwell: I warn you, as a Goa´uld I now possess the strength of many men.
Ronon: It will be a fair fight then.

Odeslat nové téma Odpovědět na téma

Zpět na SGA-PROJECT.COM

cron