SG-1 na Nove

Vojta@ píše:

Taky by nám to mohlo napovědět kdo by je daboval případně, že Nova koupí Atlantis.

Na to bych vůbec nespoléhal, jestli to někdy vůbec budou dávat tak to bude nejdřív za pár let a to už bude úplně jiná situace, a nikdo si ani nevzpomene, že v jednom díle SG-1 je už někdo daboval.

Já jsem v tomto trochu optimistický, tím že Nova odvysílá i S10 ,jen pár týdnů po Americké Premiéře , si u mě výrazně šplhla. Pokud to dostane na práci stejné dabingové studio a režisér Štěpán nebo Hruška, tak se nemusíme obávat. Trochu jsem to přehnal:wink: , protože i kdyby to koupili tak to nebudou vysílat dřív jak příští rok nebo přespříští a nejspíš si fakt nevzpomenou kdo je v Pegassusu daboval. Ale kdyby to souhlasilo, tak bych smekl...

JJ, 10x13 bude pekný guláš. Hlavne som zvedavý, že či tých dabérou nechajú ak by nova NAHODOU kupila sga.

Podle mě, budou Atlantis vysílat příští rok...v září...Až budou reprízovat 8.řadu SG1, tak podle mě souběžně pustěj i Atlantis...docela tomu věřim

[Klenotka]

Hlavně je na tom, že dají 10. sérii, vidět, že to jde, když se chce. Takže výmluvy stranou. Atlantis, doufám v ní, máma by to ráda viděla, těší se na Pegasus Project. Já něj koukat nebudu, tu epizodu moc nemusím, ale máma aspoň konečně uvidí Zelenku

To Razor (Anubis): Tohle už hraničí s utopií Na něco takového nemá celá tv nova dostatečnou kapacitu mozkových buněk Teď vážně, kdyby to někdy dali byl by to malý zázrak, ale souběžně s SG-1 ? Podlě me vyloučeno, aby dávali dva sci-fi seriály zároveň. To by se jim nehodilo do vysílacího schématu.

No mohli by to dělat třeba ta: jeden den SG-1 a druhý SGA.

Markus píše:

...
Teď si trošku obecně vyliju srdce... Bral bych trochu víc temnějších dílů. Ne že by mě vtípky byly cizí, mám humor v SG rád, ale přeci jen by měli znát hranici, kam už ty vtipy nepůsobí úplně nejlépe. Třeba zrovna dneska. Mám na mysli ten konec. Cam dostane na budku, jeho Sodanští přátelé včetně Jolana jsou mrtví a on nemá na práci nic jiného, než si zavtipkovat. Zvlášť v takové situaci bych čekal trochu smutku. To je to, co mi na SG trošičku vadí. Oni nevědí kdy zvážnět. Třeba naprosto skvělý díl Camelot, plný prohry, beznaděje s dechberoucím finálem je ihned na to zazděný dílem Flash and Blood plným náhod - neuvěřitelných přežití členů SG-1 a opět s málo smutkem. Umře tam lidí nespočet, ale hlavně že žije SG-1 a jsme všichni spokojení. Co třeba Cechov a minimálně stovka rusů sloužících na Koroljevovi? Známe ho roky, dostane svou loď, která samozřejmě nepřežije první bitvu a o nich tam nepadne skoro ani slovo a vůbec to neřeší...

Jo, v tomhle máš úplnou pravdu. Samozřejmě nechci, aby se v SG řešili pořád samé deprese ze ztráty lidí, ale štve mě, jak často ignorujou ztrátu někoho blízkého (nebo i ztrátu většího počtu lidí). Např. ten Checkov. Vlastně se o něm přímo pak už nezmíní. Já původně žila v tom, že se nějak zachrání, ale nic tomu nenasvědčilo. Ale ani slovo za něj neutrousili a tuhle postavu jsem měla ráda .

Mno, včera jsem bohužel vysílání zaspala, dnes jsem dělala zkoušky a zítra to taky nestíhám. Ach jo .

Slyšte, bratři a sestry

Mám zajímavou informaci od Nickyho z Lapu. Ptal jsem se ho na režiséra Štěpána a SGA a bylo mi odpovězeno:

Jako režisér o Atlantisu ví docela dobře dneska a bral by ho režírovat a asi na 90% by tam odvodil hlasy od těhle hostování v SG. Třeba s Weirovou vyloženě počítá, že by jí obsadil do Atlantis, o Zelenkovi také ví.

Tolik k tomu, že lidi z SGA budou dabovat jen dabéři vedlejších rolí. Ano, může se toho zvrtnout hodně, nakonec třeba Štěpán SGA ani režírovat nebude. Ale jestli ano, tak se očividně bude snažit dodržet návaznost, což velice oceňuji a je to dobře. A se Štěpánem máme také jistotu, že se bude snažit Guest Star z SG-1 nadabovat dabéry, které známe...

Pekné vyhlásenie,ale kým sga na NOVE nie je - dovtedy aj úplne bezvýznamné.

Jonas: Víš, ono to bylo jen pro zajímavost ve smyslu, že spousta lidí si myslela, že Štěpán o SGA stěží něco ví, což očividně není pravda. A taky tady probíhala diskuze, jestli se podle dabingu postav z Atlantis v SG-1 dá odvodit, kdo je bude dabovat v SGA. Tak jsem to chtěl zjistit. A zjistil jsem, že výběr dabérů pro SGA hrdiny není tak úplně náhodný, což určitě fandové nevěděli. Pokud vím, tak jsem tam napsal, že se to může ještě všechno zvrtnout a všechno může být jinak. Takže se velice omlouvám, že jsem něco napsal, příště si to asi nechám pro sebe...

Dneska to bylo super!! škoda že v pondělí máme do 16.00 no tak jsi dám ten díl dneska.

Jo dnes to bolo fakt dobré, aj dabing.

(až na tú malú chybičku, že v 9x03 čítali Verega krátko, a tu to Vala poveda s pauzov Ver-ega, ale to iba tak na margo).

Markus: To nebolo nijak zle myslené na teba, ale na Novu, čiže tak.

Dnešní díl považuju za nejlepší seriálu a dabing bych označil za hodně dobrej. Jinak líbil se mi výběr hlasu pro Tomina. No a víc už mě k tomu napsat snad jen doufám, že Camelot dopadne dobře.
A já to velké vítězství neuvidím

Klenotka píše:

Hlavně je na tom, že dají 10. sérii, vidět, že to jde, když se chce. Takže výmluvy stranou. Atlantis, doufám v ní, máma by to ráda viděla, těší se na Pegasus Project. Já něj koukat nebudu, tu epizodu moc nemusím, ale máma aspoň konečně uvidí Zelenku

Klenotko, tvoje mamka koukáš na StarGate? To tedy čumím
Můj taťka se tedka dívá na SG-1, přijde z práce, udělá si kafé a chviku si dá pauzu. Ale skoro pořád se mě ptá, co to tam je, a proč a jak. A třeba když tam 5 minut kecají, tak to hnedka vypne. Prostě to má jen tak ke kafi

Jo dneska to bylo super. Myslím hlavně dabing. Sice mi příjde trochu divné, že všechny Převory mluví jeden dabér, ale pravda je, že se na ně báječně hodí. Jo a Kawoosh jako mixér. Zvláštní, ale sám nevím, jak bych tohle vyřešil, takže good. Jo a btw. všimli jste si, že to dnes nerežíroval Zdeněk Štěpán, ale Martin Velda? Jsem nevěřil svým uším. Asi rejža Štěpán neměl čas...

Jonas: Jo v pohodě. Jenom jsem myslel, že to zaujme hodně lidí a ono ne. Myslel jsem si, že je to zajímavá informace, ale asi jen pro mě. No nic. A jinak máš pravdu, že Nova je schopná všeho. Jenom jsem rád, že Štěpán o SGA ví a byl by ochotný jí režírovat. Myslím, že kdyby dostal na SGA víc času a lepší překladatele, tak by to byl geniální dabing...

To Markus: Mě to o SGA teda příjemně překvapilo. Je vidět, že Štěpán má šajnu co dělá Ale pořád to jsou jenom kdyby a všechno to záleží na nově.

Tak jsem to včera přece viděla. A Tominův dabing se mi líbil. Ale...hmm...Checkov měl minule děsný přízvuk a teď zase žádný...hmm.

Tar-ara: Jj, opäť raz

Markus: No jo, ono režisér by mohol byť aj úplne geniálny, ale ide aj o podmienky a ľudi okolo seba a tie ako píšeš na NOVE asi moc dobré nemá.
Ináč priorov dabuje fakt furt tá istá osoba? Tak to som nevedel, nechápem, že som si to nevšimol. To je husté.

(mohli by byť aspoň dve)

Jonas: Jo, vždyť říkám, že KDYBY měl slušné podmínky, tak by byl dabing SGA geniální. Ale ty mít určitě nebude, pokud jí vůbec bude režírovat, takže určitě bude mít své chyby. Hlavně když dodrží herecké-dabérské obsazení. To je pro mě nejdůležitější. No absence Havlíčka by také neuškodila. A hlavně aby opět přizval fandy, kteří znají souvislosti. To je nejdůležitější. I sebelepší překladatel, který nebude znát souvislosti, může udělat zásadní chyby...

Jinak s tím jedním hlasem jsem to trochu přehnal. Ten maník, co daboval v Originu Docie, dabuje toho kněze, jak z něj na konci právě Originu udělali Převora a pak toho Převora z Crusade. Pak už tam byly i jiné hlasy. Tím myslím Převor, který navštívil SGC (dabér Tomina) nebo v Avalonu II-ten jak zachránil Valu a Beachheadu, ti měli stejné hlasy. Snad jsem na nic nezapomněl a moc jsem se do toho nezamotal. Problém je, že ti blbí Převorové nemají jména. Jo a ještě jsem si vzpomněl na Převora z The Fourth Horseman, ten měl také vlastního dabéra. Takže jsem to trochu přehnal. Ale nejlepší jsou dabéři Převora-Kněze a toho z Beachheadu. Ti jsou geniální...

EDIT: Tak to, že díl Crusade režíroval Martin Velda nebyla ojedinělá záležitost. Štěpán šel režírovat film Simpsonovi (já myslel, že je režíroval, když pár epizod dělal Hruška ) a nevím jestli za sebou, ale dělal jich celkem asi deset... Tak snad se mu bude dařit stejně jako v Crusade...

Inak odkial vieš všetko toto? Pretože pred tým si odkazoval na lapiduch, odvtedy vďaka tebe na lapiduchu čítam diskusie o sg, ale odkedy sa tam Shake Meloun nejak často nevyjadruje je niečo seriózne o dabingu problém nájsť.

Jonas: jj máš pravdu. V poslední době se toho na Lapu o dabingu mnoho nedozvíš. No někdy, když mě něco opravdu hodně zajímá, tak napíšu jednomu fanouškovi, který se kolem toho dabingu točí a když ví, tak mi odpoví. No a pokud to považuju za zajímavé, tak vám to sem napíšu...

Takže tady mě hodně zamrzela nepřítomnost velikonočního zajíčka. Naprosto pohřbená krásná hláška . Byly tam jen "Velikonoce".

Mě mrzeli asi dva nebo tři nevhodně zvolené termíny, ale jinak mi to přišlo celkem ok. Ale během bitvy na konci mi více než jindy chyběl ten širokoúhlý obraz, pořád mi tam prostě něco v tom obraze chybělo.

Hmm a byl to jen můj pocit nebo byla hudba zase tišší...?