

Tira?“ Elizabeth marně pátrala v paměti.
Rodney udělal rukou vývrtku a ukázal směrem ke stropu. „No ta, jak se nám povznesla před očima."
„Tahle!?“
„Jo Elizabeth! Alespoň John to tvrdí !“ Mc Kay se zatvářil tak, jako když pochybuje o jeho soudnosti.
„Když je otcem?“ usmála se doktorka Weirová.
„No já u toho nebyl!“ podotkl Rodney nerudně .“Ale čas na TO rozhodně měl několik měsíců a nezahálel…“
Elizabeth se zasnila. Vzpomněla si na opáleného a zarostlého Johna. Vypadal tehdy tak jinak… Potřásla hlavou , aby potlačila nechtěnou myšlenku, ale bystrý Rodney stejně zachytil znepokojivý úsměv na její tváři a projela jím vlna nevole.
„Prostě si přijde s dítětem a všichni jen – Johne nechceš tohle, Johne nechceš tamto, ukaž pochovám si malého, je tak sladký, malý Johnny…“
„Ty žárlíš!“ usmála se Elizabeth a ani netušila, jak blízko je pravdě.
„Já ? Pchá! No dovol!“ ohradil se vědec.
Do kanceláře vtrhla rozesmátá Teyla s chlapečkem v náručí. „Hele ukážeme tetě a strejdovi co už umíš!“
„Vlastně už jsem měl být dávno u tamté věci…“ zamumlal Mc Kay a vyrazil se sklopenou hlavou z místnosti.
Teyla ho doprovodila užaslým pohledem.“Co je mu?“
Elizabeth mávla rukou a přerovnala listiny na stole. „Právě přinesli výsledky testů!“
„DNA?“
„Ano. Je tu bezpochyby shoda mezi ním a Sheppardem," Elizabeth mrkla na malého a on zabořil hlavu do Teylina podpaží.„Ale to je zřejmé i bez testů!“
„Takže malý Antik?“ pokrčila rameny Teyla a pohladila kloučka po hlavě.
„Spíš napůl Antik a napůl člověk. Uvážíme-li, že Sheppard má také ATA gen – tak skutečně víc Antik než člověk!“
„John říká, že Tira se povznesla, aniž by věděla, že čeká jeho dítě“. Elizabeth nakrčila nos. „Celé je to “, hledala správný příměr. „Zvláštní?“dodala Teyla.
„To přinejmenším. Asi to bylo něco nového i pro povnesené. Ale je ještě mnoho věcí mezi nebem a zemí…“
„Takže Tirin potomek byl pro povznesení příliš lidský, nebo příliš malý?“ zeptala se Teyla zatímco pohupovala malým Sheppardem.
Elizabeth se zamyslela: „To nevíme! John řekl, že maličkého našli lidé na té pouštní planetě na základě prorockého snu. Tenhle národ naštěstí přikládá snům posvátnou hodnotu. Protože žijí kočovným způsobem života a záměrně se vyhýbají Bráně, trvalo jim dva roky než doputovali na místo určené k předání. Kmen si malého de facto adoptoval a vyčkával, až se v době určené rovněž prorockým snem objeví John.“
„Takže Tira komunikovala jen prostřednictvím snů? Co kdyby John nezareagoval, tak jak měl? Proč ho zkrátka nenechala přímo na Atlantis? Nevím, prostě jen v komunitě Athosianů matka, která odloží dítě po narození…“
Teyla nedokončila myšlenku, protože se do místnosti vřítil rozevlátý Sheppard.
Jeho vlasy trčely do všech stran, dokonce víc než to bylo obvyklé. Elizabeth si při pohledu na něj pomyslela, že jeho ranní hygiena sestává jen z prohrábnutí kštice prsty a nebo na ní už podplukovník docela rezignoval.
„Ha tady jste! Teylo, řekl jsem ti“, začal káravě. „Že mi to prostě vždycky oznámíš, pokud si půjčíš malého!“
„Neboj se Johne já přece…“
Sheppard napřáhl náruč a malý se k němu okamžitě přemístil.
„Nebuď paranoidní Johne!“, zamračila se Elizabeth. „Nikdo mu nechce ublížit a nikdo ti ho nebere!“
Beze slova se otočil a nechávaje za sebou dvě dotčené ženy, vykráčel z místnosti .
Ronon začínal mít nepříjemný pocit. Zdálo se mu, že Sheppard už není takový, jako dřív. Od návratu z pouštní planety se nenaplánovala a nepodnikla žádná nová mise. Několikrát se John dokonce nedostavil ani na pracovní schůzku velení Atlantis.
Sateďan, kterého krutá životní zkušenost naučila nevěřit nikomu a ničemu, začal být nedůvěřivý ke svému veliteli. Věděl s naprostou jistotou, že Shepparda nová životní situace činí přiliš zranitelným a s ním začínali být zranitelní i ti, kteří na něm záviseli. Ronon však, by přes veškeré své negativní myšlenky nikdy neřekl nahlas to, co cítil ve svém nitru. Jeho loajalita stále ještě převažovala nad jeho obavami.
Sheppard si podepřel bradu a tiše pozoroval syna hrajícího si v jeho posteli. S podmračeným čelem a s neutuchajícím zaujetím bral chlapeček postupně do rukou předměty, které mu snášeli kolegové nadšení z nového přírůstku. Basebalové míčky, akční figurky herců, stavebnici lego a různá antická udělátka. Pokaždé, když se jejich oči setkali, roztáhl se přes celou tvář malého kloučka široký úsměv, aby v zápětí zas sklonil hlavu a soustředěně se věnoval svému „výzkumu“.
Malý Sheppard nemluvil a ani se o to nesnažil. Komunikoval jen očima a gesty. Jeho mimika, ale byla natolik kouzelná, že nenechala v klidu ani jedno ženské srdce na základně.
„Je to miláček“, slýchal hrdý otec za svými zády. „Podívej je tak kouzelný!“ ženy se zastavovaly a snažily se vykouzlit úsměv na chlapečkově tváři.
Bylo tu , ale něco , co ho znepokojovalo mnohem víc , než zanedbávání pracovních povinností. Něco, o čem věděl jen on sám. Jeho sny ustaly. Tira, teď už věděl, že to byla ona, s ním nenavázala žádný další kontakt. Byl , ale stoprocentně přesvědčen, že komunikuje se svým synem. Všiml si několikrát, jak chlapeček plně zaujatý hrou, náhle zpozorněl a upřel zrak do prázdného koutu místnosti. V tu chvíli se měnil výraz jeho obličeje – celý jakoby se rozzářil a prosvětlil. Sheppardovi se zdálo, jako by synek otevíral ústa a promlouval starobylým jazykem. Nevěděl, ale, jak to bylo možné, protože nic neslyšel. Začínal si myslet, že ho Tira při té příležitosti uvádí do nějakého druhu hypnotického transu. Probouzel se v něm strach. Věděl, že stojí před něčím, co jej mnohonásobně přesahuje a tušil, že mu nebude dána možnost vlastní volby.
Ronon rád dělil věci na černé a bílé. Buď jsi můj přítel a obětuji pro tebe svůj život, nebo stojíš proti mně a já nemám problém se tě zbavit. Sheppard ho uváděl do šedé zóny. Častěji něž dřív se ochomýtal kolem podplukovníkovi ubikace, ne snad proto, že by sdílel všeobecné nadšení z jeho syna, ale proto, aby si pohlídal to, co se dělo kolem Shepparda. Znepokojilo ho , když v prázdné místnosti uslyšel Johnův rozechvělý hlas. Věděl, že kromě dítěte a jeho otce, tam nikdo jiný není.
„Tiro !? Jsi tady Tiro? Slyšíš mě?“ Ronon se přitiskl ke zdi a naslouchal. Sheppard přešel místnost a jeho hlas se ozval z druhého rohu, slabší, ale stále zřetelný: „Neber mi ho! Postarám se o něj, slyšíš ! Tak slyšíš?“
Mc Kay se právě skláněl nad displejem svého počítače, když se o zárubeň dveří opřela postava podplukovníka.
„Hmm, co je taťko? Nějaké problémy?“
„Rodney“, Sheppardův hlas zněl tak nešťastně, že sebou Mc Kay polekaně trhl. „Potřebuji pomoc!“
„No koneckonců, je to přirozené“ řekl Rodney , když vyslechl Sheppardovi obavy. „Dítě patří k matce nebo ne?“
Sheppard si prohrábl vlasy a zanechal v nich hlubokou brázdu. „Nechci od tebe závěry, ale radu. Potřebuji, abys mi pomohl identifikovat to, co se děje, když za ním přichází.“
Vědec si poťukal špičkami prstů dolní ret. „Je povznesená! Může být kdekoliv a kdykoliv! Možná nás poslouchá i teď a myslím, že bude v obraze, pokud tam něco nainstalujeme!“
„Rodney“, Sheppard se podíval Mc Kayovi přímo do očí a ten si uvědomil, že míra jeho stresu už začíná být přečerpána. „Já prostě jen potřebuji něco dělat, chápeš! Cokoliv , jen ne sedět a čekat!“
Když se Rodneymu vyšplhal chlapeček do klína, averze , kterou doposud cítil se rozplynula jako pára nad hrncem. Sheppard , který rázoval po místnosti se s údivem zastavil a pozoroval, jak Mc Kay houpá jeho syna na kolenou. „Takhle jedou páni, takhle jedou dámy, takhle jedou vojáci..“ Při finále se malý Sheppard rozesmál a zatleskal ručičkama.
„Hele on je vážně..“ Mc Kay si přemístil chlapečka do náruče, „sladký!“
„Myslíš celý já?“ usmál se podplukovník a odpovědí mu byli jen Mc Kayovi protočené panenky.
„Teď mě napadlo“, vykřikl vědec. „Je tu ještě spousta antických zařízení, která jsme neaktivovali. Mohl bych malého na ně posazovat , dávat mu je do ruky a s jeho genetickou výbavou…“
„Opovaž se!“
„Ne počkej Johne to není vůbec tak špatný nápad, tam dole je taky něco jako pozorovací zařízení – možná bychom to tady se Sheppardíčkem mohli zprovoznit!“ Rodneyho nadšení bylo nefalšované.
„Ok“, utrousil Sheppard naoko neochotně, ale ve svém nitru už ucítil záblesk naděje.
Rodney udělal rukou vývrtku a ukázal směrem ke stropu. „No ta, jak se nám povznesla před očima."
„Tahle!?“
„Jo Elizabeth! Alespoň John to tvrdí !“ Mc Kay se zatvářil tak, jako když pochybuje o jeho soudnosti.
„Když je otcem?“ usmála se doktorka Weirová.
„No já u toho nebyl!“ podotkl Rodney nerudně .“Ale čas na TO rozhodně měl několik měsíců a nezahálel…“
Elizabeth se zasnila. Vzpomněla si na opáleného a zarostlého Johna. Vypadal tehdy tak jinak… Potřásla hlavou , aby potlačila nechtěnou myšlenku, ale bystrý Rodney stejně zachytil znepokojivý úsměv na její tváři a projela jím vlna nevole.
„Prostě si přijde s dítětem a všichni jen – Johne nechceš tohle, Johne nechceš tamto, ukaž pochovám si malého, je tak sladký, malý Johnny…“
„Ty žárlíš!“ usmála se Elizabeth a ani netušila, jak blízko je pravdě.
„Já ? Pchá! No dovol!“ ohradil se vědec.
Do kanceláře vtrhla rozesmátá Teyla s chlapečkem v náručí. „Hele ukážeme tetě a strejdovi co už umíš!“
„Vlastně už jsem měl být dávno u tamté věci…“ zamumlal Mc Kay a vyrazil se sklopenou hlavou z místnosti.
Teyla ho doprovodila užaslým pohledem.“Co je mu?“
Elizabeth mávla rukou a přerovnala listiny na stole. „Právě přinesli výsledky testů!“
„DNA?“
„Ano. Je tu bezpochyby shoda mezi ním a Sheppardem," Elizabeth mrkla na malého a on zabořil hlavu do Teylina podpaží.„Ale to je zřejmé i bez testů!“
„Takže malý Antik?“ pokrčila rameny Teyla a pohladila kloučka po hlavě.
„Spíš napůl Antik a napůl člověk. Uvážíme-li, že Sheppard má také ATA gen – tak skutečně víc Antik než člověk!“
„John říká, že Tira se povznesla, aniž by věděla, že čeká jeho dítě“. Elizabeth nakrčila nos. „Celé je to “, hledala správný příměr. „Zvláštní?“dodala Teyla.
„To přinejmenším. Asi to bylo něco nového i pro povnesené. Ale je ještě mnoho věcí mezi nebem a zemí…“
„Takže Tirin potomek byl pro povznesení příliš lidský, nebo příliš malý?“ zeptala se Teyla zatímco pohupovala malým Sheppardem.
Elizabeth se zamyslela: „To nevíme! John řekl, že maličkého našli lidé na té pouštní planetě na základě prorockého snu. Tenhle národ naštěstí přikládá snům posvátnou hodnotu. Protože žijí kočovným způsobem života a záměrně se vyhýbají Bráně, trvalo jim dva roky než doputovali na místo určené k předání. Kmen si malého de facto adoptoval a vyčkával, až se v době určené rovněž prorockým snem objeví John.“
„Takže Tira komunikovala jen prostřednictvím snů? Co kdyby John nezareagoval, tak jak měl? Proč ho zkrátka nenechala přímo na Atlantis? Nevím, prostě jen v komunitě Athosianů matka, která odloží dítě po narození…“
Teyla nedokončila myšlenku, protože se do místnosti vřítil rozevlátý Sheppard.
Jeho vlasy trčely do všech stran, dokonce víc než to bylo obvyklé. Elizabeth si při pohledu na něj pomyslela, že jeho ranní hygiena sestává jen z prohrábnutí kštice prsty a nebo na ní už podplukovník docela rezignoval.
„Ha tady jste! Teylo, řekl jsem ti“, začal káravě. „Že mi to prostě vždycky oznámíš, pokud si půjčíš malého!“
„Neboj se Johne já přece…“
Sheppard napřáhl náruč a malý se k němu okamžitě přemístil.
„Nebuď paranoidní Johne!“, zamračila se Elizabeth. „Nikdo mu nechce ublížit a nikdo ti ho nebere!“
Beze slova se otočil a nechávaje za sebou dvě dotčené ženy, vykráčel z místnosti .
Ronon začínal mít nepříjemný pocit. Zdálo se mu, že Sheppard už není takový, jako dřív. Od návratu z pouštní planety se nenaplánovala a nepodnikla žádná nová mise. Několikrát se John dokonce nedostavil ani na pracovní schůzku velení Atlantis.
Sateďan, kterého krutá životní zkušenost naučila nevěřit nikomu a ničemu, začal být nedůvěřivý ke svému veliteli. Věděl s naprostou jistotou, že Shepparda nová životní situace činí přiliš zranitelným a s ním začínali být zranitelní i ti, kteří na něm záviseli. Ronon však, by přes veškeré své negativní myšlenky nikdy neřekl nahlas to, co cítil ve svém nitru. Jeho loajalita stále ještě převažovala nad jeho obavami.
Sheppard si podepřel bradu a tiše pozoroval syna hrajícího si v jeho posteli. S podmračeným čelem a s neutuchajícím zaujetím bral chlapeček postupně do rukou předměty, které mu snášeli kolegové nadšení z nového přírůstku. Basebalové míčky, akční figurky herců, stavebnici lego a různá antická udělátka. Pokaždé, když se jejich oči setkali, roztáhl se přes celou tvář malého kloučka široký úsměv, aby v zápětí zas sklonil hlavu a soustředěně se věnoval svému „výzkumu“.
Malý Sheppard nemluvil a ani se o to nesnažil. Komunikoval jen očima a gesty. Jeho mimika, ale byla natolik kouzelná, že nenechala v klidu ani jedno ženské srdce na základně.
„Je to miláček“, slýchal hrdý otec za svými zády. „Podívej je tak kouzelný!“ ženy se zastavovaly a snažily se vykouzlit úsměv na chlapečkově tváři.
Bylo tu , ale něco , co ho znepokojovalo mnohem víc , než zanedbávání pracovních povinností. Něco, o čem věděl jen on sám. Jeho sny ustaly. Tira, teď už věděl, že to byla ona, s ním nenavázala žádný další kontakt. Byl , ale stoprocentně přesvědčen, že komunikuje se svým synem. Všiml si několikrát, jak chlapeček plně zaujatý hrou, náhle zpozorněl a upřel zrak do prázdného koutu místnosti. V tu chvíli se měnil výraz jeho obličeje – celý jakoby se rozzářil a prosvětlil. Sheppardovi se zdálo, jako by synek otevíral ústa a promlouval starobylým jazykem. Nevěděl, ale, jak to bylo možné, protože nic neslyšel. Začínal si myslet, že ho Tira při té příležitosti uvádí do nějakého druhu hypnotického transu. Probouzel se v něm strach. Věděl, že stojí před něčím, co jej mnohonásobně přesahuje a tušil, že mu nebude dána možnost vlastní volby.
Ronon rád dělil věci na černé a bílé. Buď jsi můj přítel a obětuji pro tebe svůj život, nebo stojíš proti mně a já nemám problém se tě zbavit. Sheppard ho uváděl do šedé zóny. Častěji něž dřív se ochomýtal kolem podplukovníkovi ubikace, ne snad proto, že by sdílel všeobecné nadšení z jeho syna, ale proto, aby si pohlídal to, co se dělo kolem Shepparda. Znepokojilo ho , když v prázdné místnosti uslyšel Johnův rozechvělý hlas. Věděl, že kromě dítěte a jeho otce, tam nikdo jiný není.
„Tiro !? Jsi tady Tiro? Slyšíš mě?“ Ronon se přitiskl ke zdi a naslouchal. Sheppard přešel místnost a jeho hlas se ozval z druhého rohu, slabší, ale stále zřetelný: „Neber mi ho! Postarám se o něj, slyšíš ! Tak slyšíš?“
Mc Kay se právě skláněl nad displejem svého počítače, když se o zárubeň dveří opřela postava podplukovníka.
„Hmm, co je taťko? Nějaké problémy?“
„Rodney“, Sheppardův hlas zněl tak nešťastně, že sebou Mc Kay polekaně trhl. „Potřebuji pomoc!“
„No koneckonců, je to přirozené“ řekl Rodney , když vyslechl Sheppardovi obavy. „Dítě patří k matce nebo ne?“
Sheppard si prohrábl vlasy a zanechal v nich hlubokou brázdu. „Nechci od tebe závěry, ale radu. Potřebuji, abys mi pomohl identifikovat to, co se děje, když za ním přichází.“
Vědec si poťukal špičkami prstů dolní ret. „Je povznesená! Může být kdekoliv a kdykoliv! Možná nás poslouchá i teď a myslím, že bude v obraze, pokud tam něco nainstalujeme!“
„Rodney“, Sheppard se podíval Mc Kayovi přímo do očí a ten si uvědomil, že míra jeho stresu už začíná být přečerpána. „Já prostě jen potřebuji něco dělat, chápeš! Cokoliv , jen ne sedět a čekat!“
Když se Rodneymu vyšplhal chlapeček do klína, averze , kterou doposud cítil se rozplynula jako pára nad hrncem. Sheppard , který rázoval po místnosti se s údivem zastavil a pozoroval, jak Mc Kay houpá jeho syna na kolenou. „Takhle jedou páni, takhle jedou dámy, takhle jedou vojáci..“ Při finále se malý Sheppard rozesmál a zatleskal ručičkama.
„Hele on je vážně..“ Mc Kay si přemístil chlapečka do náruče, „sladký!“
„Myslíš celý já?“ usmál se podplukovník a odpovědí mu byli jen Mc Kayovi protočené panenky.
„Teď mě napadlo“, vykřikl vědec. „Je tu ještě spousta antických zařízení, která jsme neaktivovali. Mohl bych malého na ně posazovat , dávat mu je do ruky a s jeho genetickou výbavou…“
„Opovaž se!“
„Ne počkej Johne to není vůbec tak špatný nápad, tam dole je taky něco jako pozorovací zařízení – možná bychom to tady se Sheppardíčkem mohli zprovoznit!“ Rodneyho nadšení bylo nefalšované.
„Ok“, utrousil Sheppard naoko neochotně, ale ve svém nitru už ucítil záblesk naděje.