SG-1 na Nove

King píše:

Dneska davaj na Nove od 15:10 7x01 !!!!!!!!!!!!!!

..teda, ne ze bych to uz nekolikrat nevidel.., ale stejne )

no ja uz t¨to na nove moc nesleduji pac mam malo casu a radeji se na to kouknu na notaskovi A kevsemu ten ceský dabing se mi moc nepaci radeji AJ plus titulky:)

Taky doufám, že s tím Písaříkem spletl. Pořád si to nedokážu představit.
Tu Lojdovou už vím...Vzpomínám si na Čarodějky, taky jsem to sledoval. Ale hodilo by se malé audio, pro oživení a pro větší představu.
Nevíte kdy přesně bude epka s Valou?

8x12 Prometheus Unbound

jak jsem předpokládal tak 16:9 byly jen ty dva první díly 8.sezony, ale je možné, že devátá už bude celá 16:9 uvidíme, jinak dnešní episoda je opět velmi dobrá co se týče dabingu, tedy zatím

Film Superman se vrací mám tak jsem si poslechl hlas Písaříka a musím říct, že až tak hrozné by to nebylo, pokud by skutečně mluvil Mitchela no uvidíme, nepředbíhejme nechme se překvapit.

Jo a Libor Hruška režíruje i Kobru 11 a ta je skvěle nadabovaná.

Tak dnešní díl byl opět skvělý. Nemá to asi cenu ani rozebírat. Všichni si tykali, žádné větší chyby v překladu. Prostě supr.

K tomu Písaříkovi. Ale já netvrdím, že je špatný dabér. Třeba na Clarka Kenta v Supermanovi se vcelku hodil. Ale na Bena? Ani omylem. On ho určitě nadabuje dobře, ale hlasová podobnost tam není ani v nejmenším. Jak říkám, to už by mi víc seděl Zdeněk Mahdal, protože má taky takový specifický hlas a myslím, že by Benovi docela sedl. Ale to je jen můj subjektivní názor.

Jj.dneka to bylo super doufám, že to tak vydrží do konce.

tak Mahdala nemusím vůbec pokud by daboval Mitchela tak s SG1 končím, prostě jeho hlas mi je hodně nesympatický nemůžu si pomoct, ale jinému se možná líbí to nikomu samozřejmě neberu.

Dnešní díl byl zase super ...a vysílání v 4:3 mě náramně potěšilo
Tady máte malej "vzorek" z dnešního dílu :
Daniel: "Tak co nová funkce?"
Jack: "Ale, jedna špatná zpráva za druhou"
Jack: "Dneska, poslali do jídelny Yukonské brambory místo normálních Rosetek.
Daniel: "Né!?"
Jack: "Jó."
Jack: "Z Yukonských se nedá dělat kaše, vůbec nedrží u sebe."
Carterová: "Prý dneska za vámi byl ten ruský plukovník a chtěl se dostat do SG1."
Jack: "Jo."
Daniel: "Cos udělal?"
Jack: "Řekl jsem ať místo brambor udělaj hranolky."
Daniel: "S tim Rusem..."

Fakt legrace

Dabing dobrý, no problemo.
Ale nechápu co je dobrého na 4:3! To mě teda namíchli, prvně ti dají ochutnat plný 16:9 a pak zase šoupnou pitomý ořez Provokatéři jedni. To musím říct, že mám doma všechny obrazovky v klasickém poměru stran 4:3 a stejnak budu radši koukat na obraz 16:9 nebo 2,35:1 než nějaký výřez. Chci vidět celý film né jen jeho nějakou část. Tak.

To já mám doma právě metrovou plasmu 16:9, tak mám radši "ořez".
Těch 16:9 bylo sice hezkých, ale nerozumim tomu, že si stěžujete, když v tom 4:3 bylo SG1 u nás vysíláno vždycky(od 1.- teď ) Navíc, ten "ořez" je jen o nějakých 32% obrazu, takže nepříjdeš v podstatě o nic (stejně se všechno děje skoro vždy uprostřed obrazu a při tom výřezu vidíš i část okrajů)

Jsem asi rád, že netuším jaký rodíl mezi 4:3 a 16:9:dontknow: . Pro mě je jedno přes celou obrazovku a druhý s černýma pruhama nahoře a dole
Jinak dabing naprosto výborný!!! Opravdu už se dostali na úroveň 1.-6. řady, takže jen tak dál:)

Razor (Anubis) píše:

TNavíc, ten "ořez" je jen o nějakých 32% obrazu, takže nepříjdeš v podstatě o nic (stejně se všechno děje skoro vždy uprostřed obrazu a při tom výřezu vidíš i část okrajů)

Jen 32% jo takže příjdeš skoro o 1/3 obrazu a to je podle tebe málo?

Tak málo zrovna ne, ale důvod abych dělal nějakou demonstraci taky ne.Ten ořez je uplně normální 4:3 TV formát používanej po celým světě, takže si na něj asi budete muset lidi zvyknout.Je určitě spousta jinejch seriálů a pořadů než SG, který se taky vysílaj v 4:3 a nikomu to nevadí a nikdo si nestěžuje(viz. 90% věcí co je v TV) Kdybysme všichni nevěděli, že existujou normální 16:9 DVDripy, tak věř, že si nikdo nestěžuje a Český Tvripy by jeli jak na běžícím páse.

Razor (Anubis): Tak teď jsi mě rozesmál. 32% je podle tebe nic? Vždyť je to 1/3 obrazu!!! Ano vždy to bylo v 4:3 a neřekl bych ani slovo, kdyby to tak vysílali pořád, protože jsem na to u českých TV zvyklý. Ale tak proč daváli ten New Order v 16:9? To je děsná ptákovina dávat jeden díl tak a druhý zase onak. Jako by v té nově vůbec nevěděli co dělají.
Jinak btw. teda nechápu k čemu ti taková televize je To máš zase černé pruhe vlevo a v pravo

Dr.Snak: V pohodě, podívej se třeba na tento obrázek:
[img][images/thumbs/Pomeranc_349629.jpg]http://redakce.atlas.cz/edition_files/images/24/349629.jpg[/img]
jako základ je širokoúhlý obraz pro kina 2,35:1 ale pro představu to stačí i nám. Někde mezi červeným a žlutým rámečkem je obraz 16:9 a to zelené je asi tak jak vidíš obraz v TV. Rozdíl je markantní a v žádném případě bych neřekl nepodstatný. U takto ořezaných filmů často třeba ani nevidíš polovičku lidí v záběru.

U televizních seriálů se situace trošičku jiná, protože tam se stále ještě při natáčení počítá s vysíláním 4:3 takže se kameraman snaží nacpat to důležité do středu obrazu. I když v USA a dalších zemí je už vysílání v 16:9 naprosto běžnou záležitostí, ale i tak nabízí širokoúhlý formát větší a úplnější podívanou.

mě je to taky jedno jestli to vysílají v 4:3 nebo 16:9 toto vůbec neřeším, hlavně at' zůstane dabing na současné nebo i stoupající urovni a budu spokojen

U nás taky ČT točí hodně ve formátu 16:9 akorát to nefunguje všude, záleží na vysílači teda zatím, až bude digital tak to bude o něčem jiném, ale to si ještě počkáme.

To Pomeranc:
No popravě, nevim proč to tak vysílali.Asi v tom maj bordel.Jinak zpátky k moji TV...Nn...já to mám normálně roztáhlí, přes celou obrazovku.
4:3 se mi normálně roztáhne na 16:9(je to přece televize 16:9 ).
Mám tam několik režimů: 16:9, 16:10, 4:3, Úplný 4:3, Zoom1, Zoom2, Zoom3, Automatic

EDIT :
Uploadnul jsem pro všechny na Youtube vtip/legrační scénku z dnešního dílu.Dabing i překlad je konečně geniální.Užijte si ji : :wink:

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=Aym6xJKMPOA

Razor (Anubis) píše:

Tak málo zrovna ne, ale důvod abych dělal nějakou demonstraci taky ne.Ten ořez je uplně normální 4:3 TV formát používanej po celým světě, takže si na něj asi budete muset lidi zvyknout.Je určitě spousta jinejch seriálů a pořadů než SG, který se taky vysílaj v 4:3 a nikomu to nevadí a nikdo si nestěžuje(viz. 90% věcí co je v TV) Kdybysme všichni nevěděli, že existujou normální 16:9 DVDripy, tak věř, že si nikdo nestěžuje a Český Tvripy by jeli jak na běžícím páse.

Však mě vysílání v 4:3 nevadí. Jen jsem chtěl říct, že 32% je docela dost

Já to nemyslel zle.Sry, jestli to tak vyznělo.Je to možná dost, ale tak co, hlavně že už Bránu dávaj a dabing je super


Jinak, tady je odemne fajn scenka z dnešního dílu.Užijte si ji : :wink:

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=Aym6xJKMPOA

K dnešní epizodě není co dodat,prostě další skvělý díl...
Doufám, že tuhle větu budu moct psát až do dílu 10x20...

U takto ořezaných filmů často třeba ani nevidíš polovičku lidí v záběru.

Jejda jak hezky se mi žilo když jsem to nevěděl...cssss to teda není moc dobrý!!! žes mi to vůbec říkal ne díky moc za objasnění:)

Markus píše:

Tak dnešní díl byl opět skvělý. Nemá to asi cenu ani rozebírat. Všichni si tykali, žádné větší chyby v překladu. Prostě supr.

K tomu Písaříkovi. Ale já netvrdím, že je špatný dabér. Třeba na Clarka Kenta v Supermanovi se vcelku hodil. Ale na Bena? Ani omylem. On ho určitě nadabuje dobře, ale hlasová podobnost tam není ani v nejmenším. Jak říkám, to už by mi víc seděl Zdeněk Mahdal, protože má taky takový specifický hlas a myslím, že by Benovi docela sedl. Ale to je jen můj subjektivní názor.

to je fakt že nadaboval dobře Clarka Kenta(ani sem nevedel že ho daboval on) ale na Camerona má moc, když už to řeknu přehnaně, dětinskej hlas

Jak už tu bylo. Asi jako Maxián. To je to samé. Taky dabuje spíš mladší herce.

Dneska dabing super vypadá to že ten dabing srovnali.Snad jsem to nezakřiknul Jinak taky mám rád 16:9.Liběj se mi detaily.

Já se trochu vrátim do minulosti a vyjádřím se k (pod)plukovníkovi. (Já musim .) Totiž chápu, že kvůli dabingu tam "pod" nechtějí. Nicméně zde, u oficiálního povíšení, to tam zmínit měli. Jak jsem slyšela, prý je v americe normální tohle zkracovat (ovšem ne u toho oficiálního) a tady ne. Ale tohle mi příjde prostě jako lež a ignorace...

PS: Jestli bude Pátý vykat repliSam i nadále, tak...však víte - já

Tar-ara: Tak s tím vykáním souhlasím. Měli by si tykat. Teda dřív jsem si toho nijak nevšímal. Asi jsi mě nakazila.

Ale s tou hodností nesouhlasím. Jak jsi správně napsala, tak v Americe se Lieutenant Colonel zkracuje na Colonel. Ale co je podstatné, tak v ČR ne. V hodnostech jsem toho názoru, že by se měli používat jejich české ekvivalenty. Pokud se rozhodli Samanthě kvůli českému dabingu říkat plukovník, tak jí tak správně říkají už od samého začátku. Protože jí říkat podplukovník a potom plukovník by bylo prostě v našich hodnostech nesmysl a jen by to mátlo. Stejný poustup se btw. prý používal i u MASHe. Alespoň tak to vidím já.