28.9.2005 - české titulky k SGA 2x10

[Saix]

viz. stargate news

Díky hoši Jdu se dívat

Konecne!!!!!

No to snad ne... to mě nechají takhle napjatýho až do novýho roku ?

nerikalo se ze budou davat stargate na jinejch stanicich driv? pokud vim ode dneska?

to byly hlasky!!!! R2 muzes vypnout autopilota? anebo hosi nezkontrolovali byste mi olej... LOOL tak dlouho sem se poradne nepobavil vynikajici titulky!!!!

KrisCZE píše:

nerikalo se ze budou davat stargate na jinejch stanicich driv? pokud vim ode dneska?

Jo, ale od začátku a než tam bude 2x11, tak bude i na SciFi...

dobra epi som zvedavy na pokracovanie

A to neexistujou i jinaci stanice kde davaj SG ?? paneboze kdyt existuje tri prdele zemi a vnich dalsi tri prdele televiznich stanic, tak nekde snad musi davat SG ne ?

Doufám že překladatelé titulků nebudou zahálet a budou pilovat své znalosti s překlady na Horizontu, už se těším na další napínaví díl který zakousnu až zítra. Doufám že s pomocí překladatelů to půjde rychleji pokud se do něčeho takového pustí. Naco k 10 dílu boužel jsem ho nestihl shlednout s titulkama ale tu větu o pár řádká : "R2 můžeš prosímtě vypnout autopilota?" jsem pochopil hnes i když anglicky znalí nejsem ale SW jsem vyděl s titulkama.

dobry titulky ale mohli byt i driv ale chapu ze kdyz to delaji zadara tak muzem byt radi ze to vubec delaji a tesim se na pokracovani kdyz neco neam rad na hodne dobrym serialu tak je to hlaska na konci dílu "to be continued" a zvlast kdyz doba mezi dvoudilem je takhle dlouha

To je snad uz normalni, ze nas nechaj v nevedomosti tim, ze jako posledni dil pred prestavkou, nebo mezi jednotlivima radama odvysilaj nejakej kterej konci slovy " pokracovani priste "- vzdyt z nasi nedackavosti pak profitujou, protoze si nikdo nenecha ujit pokracovani, takze tam narvou hafo reklam, aby vytezili co nejvic. nezapominejte na prelom mezi prvni a druhou radou- tam to vypadalo, ze je team na Atlantis v pr..., takze se nikdo nemoh dockat, jak to dopadne a ted to vypada podobne.

jenda.sg1 píše:

To je snad uz normalni, ze nas nechaj v nevedomosti tim, ze jako posledni dil pred prestavkou, nebo mezi jednotlivima radama odvysilaj nejakej kterej konci slovy " pokracovani priste "- vzdyt z nasi nedackavosti pak profitujou, protoze si nikdo nenecha ujit pokracovani, takze tam narvou hafo reklam, aby vytezili co nejvic. nezapominejte na prelom mezi prvni a druhou radou- tam to vypadalo, ze je team na Atlantis v pr..., takze se nikdo nemoh dockat, jak to dopadne a ted to vypada podobne.

to je sice pravda ale dily atlantis netoci televize scifi nebo jiná ale (sakra nemuzu si vzpomenout kdo) mozna mezi nima byla dohoda ze 10. dil bude koncit slovy "to be continued" a pak bude prestávka takze lidi se natěšej a bude velka sledovanost ale jeslti ne tak je nahoda ze to zrovna tak vyslo ale zase je fakt ze sg1 skoncila taky v dvojdíle takže tam asi bude ta dohoda no nevim

Lidi a co to tam maj za ochechule omračovací? A ta pistol co má Aiden? A neřikaly že jsou téměř imuní na ty stunnery wraitske a nakonec je šecko popifaj.. Trochu wierd

Anubis píše:

Lidi a co to tam maj za ochechule omračovací? A ta pistol co má Aiden? A neřikaly že jsou téměř imuní na ty stunnery wraitske a nakonec je šecko popifaj.. Trochu wierd

asi toho schytali moc

Kurna to bylo ale napinave. Nejvice me ale nasralo TO BE CONTINUED

pepa píše:

Anubis píše:

Lidi a co to tam maj za ochechule omračovací? A ta pistol co má Aiden? A neřikaly že jsou téměř imuní na ty stunnery wraitske a nakonec je šecko popifaj.. Trochu wierd

asi toho schytali moc

podle mě je to tak že nejsou imuní ale vzbuděj se mnohem dřiv než normální lidi vždyť sheppard se v tom vězení probudil jako poslední a ostatni už v poho stály a to shepp ten enzim nebral a kdys si prisli wraithove pro sheppa tak strelili ronona a taky lehnul ale byl pri smyslech.

Hallowed are the Rebellians!
-diky za dalsi skvele titulky k velmi kvalitnimu dilu

s tema zbranema to je jasny-Rodney to rikal: ... almost immune to wraith's stunners ...

Nepripada vam divne, ze Teyla nepoznala, ze je v jeskyni s zivymi wraithy? Nebo to je jen tim, ze byli v bezvedomi?

hej lidi tak uz vite jestli bude dalsi dil tedkomc??? jestli pokracuje kanadska TV ve vysilani nebo jestli maji taky prestavku jak Sci-Fi chanel...

LutColonel John Shepp píše:

hej lidi tak uz vite jestli bude dalsi dil tedkomc??? jestli pokracuje kanadska TV ve vysilani nebo jestli maji taky prestavku jak Sci-Fi chanel...

http://sga-project.com/forum/viewtopic.php?t=188

Je to v háji, že si z nás dělají producenti takovou legraci. Jaký smysl mělo potom začít vysílat jednou 2 díly SG a podruhé 2 díly SGA. Nejhorší na tom je, že se snad domluvili i s lidmi od Battlestar Galactica, protože tam to skončilo taky napínavě v 10. díle a další bude až v lednu.