


Před komisí
„Vítej ve Washingtonu.“přivítal ji Jack na letišti další den.
„Díky.“pousmála se Mac.
„Připravena na boj?“
„Dej mi samopal a můžeme jít na to, ale v tomhle si vůbec nevěřím.“povzdechla si.
„Jak to vypadá s tím obviněním?“zajímal se a přidržel jí dveře od nachystané limuzíny.
„Parker si hraje na samosoudce. Má poslat posudek a já jsem mimo službu. Takže mám zkusit něco spravit aspoň tady.“
„Poslouchej, jeden člověk ti připravil projev. Párkrát si ho pročti.“podal jí hromádku papírů. Mac se na to zcela zoufale podívala. „Máme ještě asi dvě hodiny. Minule to jenom odflákli. Bylo to takové předběžné jednání.“
„Vím, vysvětloval jsi mi to. Pak se nedivím, že i schválení zákonů trvá tak dlouho.“ povzdechla si.
„Za pár minut budeme v hotelu. Bude nás tam čekat David. Napsal ti to.“řekl a kývl ke spisu.
„Jasně.“přikývla. Zbytek cesty strávili povídáním o všem možném i nemožném.
„Tohle je poručík David Roberts.“představil jí Jack menšího muže v uniformě, který je čekal v hotelové hale.
„Těší mě.“pousmál se. Nemohlo mu být více než 25 let.
„Pomůžu ti s věcmi.“nabídl se Jack a vzal její jeden malý kufřík. Jenom se pousmála a následovala ho do výtahu. Zavedl ji do jejího pokoje. „Počkám vás v Pentagonu. Davide, vysvětli ji, prosím, co a jak.“požádal ho. Mladík jenom přikývl. Mac jenom vyvalila oči, ale to už Jack zmizel.
„Mohl byste se…nějak nedívat? Potřebuju se převléct do uniformy.“požádala ho rozpačitě.
„Samozřejmě, madam.“přikývl a decentně se otočil. Mac se převlékla do parádní uniformy.
„Měli bychom jít.“poznamenal, když zkontroloval hodinky. Jenom přikývla a vyšla za ním.
„Ten projev je dokonale připravený. Držte se ho a vyhrajete.“radil jí Roberts.
„David, že?“ujišťovala se, zatímco si ve výtahu připínala frčky. „Vždyť tohle nejsem já. Takhle bych to nikdy neřekla.“povzdechla si a listovala ve štosu papírů.
„Ale ano. Jenom se do toho musíte vžít.“uklidňoval ji. Vyšli z hotelu a zamířili přímo k Pentagonu. Prošli spletí chodeb. Před velkými dveřmi je čekal Jack.
„Připravená?“pousmál se.
„Ne.“zavrtěla hlavou a nervózně klepala celým spisem o dlaň. Za chvíli vešli dovnitř. Sál byl obrovský. Všude byly stupňovité křesla jako v divadle. Mac s Jackem šli až dolů a posadili se k jednomu ze stolů. Za pár minut dorazilo pár nevyšších generálů a zasedání začalo.
„Ví o bráně, že?“ujišťovala se Mac.
„Mají bezpečnostní prověření a většina z nich dělala někdy v nějakém tajném programu. A někteří jsou členové IOA. Vědí o současné situaci. A byli tady minule. Většina.“
„Některé z nich znám. Teda matně.“zamračila se. Prvních pár desítek minut se mluvilo o nezásadních věcech. Pak přišly na řadu body programu.
„Budu tě někdy muset vytáhnout na nějakou misi.“zívla Mac. „Jinak tady nejspíš zakrníš.“
„Teď přejdeme k tématu číslo 326 týkající se úpravy platů.“ozval se jeden muž.
„Hlavně v klidu.“zašeptal Jack. Mac jenom přikývla a srovnala papíry. Chviličku přejížděla prstem po jedné straně. Potom papíry pustila na stůl a vstala.
„Většina z vás mě už zná. Pro ty, kteří ne, jmenuji se plukovník Mackenzie Blacková. Jsem pilot U.S. Air Force a hlavní vojenský velící antického města Atlantis. Abychom tady nebyli do večeře, tak přejdu přímo k věci.“ Tady se odmlčela a sledovala muže, kteří na ni upírali zrak. Maličko ji to znervózňovalo. Teda pokud to ještě šlo. Nadechla se a pokračovala. „Chápu, že se těžko dobrovolně vzdáte svých právě zvýšených platů, ale zauvažujte trošku. Zasloužíte si je vůbec?“ David jenom zakňučel.
„Ten projev byl dokonalý a ona jede po svém.“povzdechl si.
„Není diplomat.“pousmál se Jack, ale napjatě ji sledoval a doufal, že si dá aspoň tentokrát trošku pozor. Trošku čekal, že tohle udělá.
„Chcete nám říct, že si náš plat nezasloužíme?“vykřikl jeden z mužů.
„Možná.“přikývla nevzrušeně. „Moji lidé nasazují svůj život každý den, který jsou i nejsou ve službě, a vy nám ty platy strhnete jenom proto, abyste si ty svoje mohli zvýšit. Zvažte to, že většina mužů má tady na Zemi rodiny, jejichž jediným příjmem je jejich plat. Ono ani ten předchozí popravdě řečeno nebyl nic moc, ale abyste ho o skoro tisíc dolarů srazili, to mi připadá padlé na hlavu. Jsem tady, abych na tom zkusila něco změnit. Máme společný zájem. Chceme získávat nové technologie pro obranu Země, chceme získávat nové poznatky z vědy a medicíny, ale to nepůjde, když na to nebudeme mít prostředky. Na Atlantis lidé zůstávají dnem i nocí. Za svými rodinami chodí akorát tak o víkendu na pár hodin. Pokud jim vezmete část platu, nevyplatí se jim na Atlantis zůstávat. Tím pádem budeme mít méně možností na prozkoumávání nových planet a déle budou trvat vědecké závěry ohledně nových technologií.“
„Vyhrožujete?“zeptal se jiný muž. Mac se k němu otočila.
„Ne.“zavrtěla mírně hlavou. „Varuju. Když nebudu mít lidi, budu nucena zrušit jakékoliv mise a vojenskou ochranu. Prostě si uděláme jednu velkou párty na jednom z mol. Myslím, že bychom si to i zasloužili. Chcete si vzít na triko přes dvě stovky životů, které byste tímto ohrozili? Které byste ohrozili, kdyby město zůstalo bez ochrany?“zeptala se a chvilku mlčela. „To je ode mě vše. Děkuji.“přikývla a šla zpátky.
„Pěkně. Jenom to maličko hraničilo s vyhrožováním.“usmál se Jack.
„Jak se to vezme.“pokrčila rameny. „Myslela jsem to vážně. Pokud ty platy nedají na stejnou úroveň, jako byly, končíme. Chápu, že je finanční krize, ale zas tak špatně na tom nebudou, když sobě přidají. Mám toho dost. Zkracují nám rozpočet čím dál víc. Kdyby někdo zaútočil, dlouho bychom nevydrželi, protože podle IOA tolik zbraní nepotřebujeme, takže to radši dá do nějakého nového Armani obleku.“
„Mac, ale uvědom si, že bys z tohohle mohla mít průšvih.“upozornil ji.
„Nejsme ve svobodné zemi? Tohle je můj názor. Můj a mých lidí. Jacku, vždyť ty peníze jsou…je to směšné.“
„To je.“souhlasil. „Ale pokud si vážíš kariéry, dávej si pozor na pusu.“poradil ji.
„Jacku, já nejsem diplomat. Nemám tušení, co tady dělám. Měl tady být Woolsey a ne já. Jenomže on má nějaké jednání na jiné planetě. Chtěla jsem si to prohodit, ale já v politice a diplomacii totálně plavu. Usadit nějakého tupého vesničana mi nedělá problém, ale tihle lidé mají Harvard a na něm vystudovanou politologii, sociologii a další prkotiny. Umím být v tomhle ohledu jenom sarkastická, stejně jako v mnoha dalších.“povzdechla si.
„Kdybyste přečetla ten můj projev, co jsem vám napsal.“rýpl si David. „Oni neskočí na pravdivé řeči. Potřebují čísla, fakta a statistiky. Nezajímá je to, že nějaká manželka se čtyřmi dětmi nebude mít na jídlo. To nikoho nezajímá. Napíšu vám nový projev. Zítra svolají nové zasedání, protože žádné z dnešních témat nedospělo ke konci. Bude se to celé opakovat.“
„Mám ho přečíst?“zeptala se nejistě.
„Ne, musíte mluvit, jako by to bylo z vaší hlavy.“
„Potom, co jsem dneska předvedla? To mi nikdo neuvěří.“vyprskla.
„Věřte mi. Musíte se to jenom přesvědčivě naučit.“
„Naučit?“vyděsila se. „Já se neumím učit. Neučila jsem se víc jak…patnáct let.“
„Máte na to asi deset hodin, než sesbírám ty informace. To zvládnete.“pousmál se, popleskal ji po ramenu a odběhl pryč.
„Jacku.“vydechla.
„Zvládneš to. Hlavně klid.“
„Klid?“uchechtla se. „Můj bože. Kousek je most, že?“zeptala se.
„Proč?“
„Že bych zkrátila svoje trápení.“odsekla a vydala se k východu.
„Zvládneš to.“
„Nezvládnu!“prudce se otočila. „Já nejsem diplomat, Jacku, kolikrát ti to mám ještě říkat? Nejradši bych je všechny poslala do hajzlu. Oni si tam jenom tak sedí a nemají ponětí o ničem, co se venku děje. Udělala bych nejlépe, kdybych se vrátila domů.“
„Neblázni.“
„No co? Oni stejně mají jasno dopředu. Tak co bych se tu ještě zdržovala?“odsekla.
„Mac.“
„Budu v hotelu.“řekla a spěšně odešla.
„Co tady děláš?“zeptal se John překvapeně, když se Mac objevila na Atlantis.
„Ještě pořád tu dělám, ne?“
„Já myslel, co děláš jako….nemělas být ve Washingtonu?“
„Jack to zvládne.“mávla rukou a zabočila za roh.
„Tak co se stalo, hergot?“zastavil ji.
„Nic. Já na to nemám, Johne.“povzdechla si. „Úplně jsem to podělala. Tohle…to není pro mě.“
„Pořád to nechápu.“
„Co na tom nechápeš?“vyjela na něho. „Prostě nemám na to, abych se postavila před nějaké lidi a škemrala o prachy.“
„Takže jsme v háji?“
„Já nevím. Já ani nevím, co jsem jim řekla. Sotva jsem mohla mluvit a strašně se mi třásly nohy. Něco jsem ze sebe vychrlila a…podělala jsem to.“
„Zas tak hrozné to být nemohlo.“namítl a otevřel dveře pokoje, kam za hovoru došli.
„Neměla jsem tam být. Moje práce je starat se o bezpečnost města a ne o tohle!“štěkla a spadla na postel, kde zůstala ležet. „Utekla jsem.“
„Nějaké vzkazy, Arnie?“zeptal se Jack, když se k večeru vrátil do hotelu a recepční mu podal klíče.
„Plukovník Blacková vám tady něco nechala.“odpověděl oslovený a vylovil zpoza stolu velkou obálku.
„Dík.“poděkoval rozpačitě a netrpělivě ji roztrhl. Vytáhl ven secvaknuté papíry a přeletěl první stranu. „To žertuješ.“hlesl a posadil se na nejbližší židli. Zalovil znova v obálce a vytáhl menší papír složený na půl. Rozložil ho.
Můj nejmilejší generále,
je mi strašně líto, co jsem udělala, ale musela jsem. Nedokážu se postavit před všechny ty lidi a veřejně škemrat o peníze. Vím, že dneska jsem to podělala na celé čáře, ale ten projev, co napsal David (že mu tímto děkuju), ani trošku nevystihoval podstatu celého problému. Doufám, že to pochopíš a při nejbližší příležitosti mě nezastřelíš nebo nenecháš převelet někam jinam. Posílám ti ten nový projev a nezbývá mi, než doufat, že budeš úspěšnější, než já. Pokud se budou ptát, kde jsem, řekni jim, co uznáš za vhodné. Klidně i pravdu.
Mac
„Sakra.“prskl a všechny papíry vecpal zpátky do obálky. Rychle vyběhl po schodech nahoru. Zabouchl dveře a zamířil k baru. Nalil si skleničku a vyšel na balkon. Zadíval se na Pentagon a povzdechl si. Nerad si to přiznával, ale chápal ji. Kdysi na tom byl stejně. Ať chtěl, nebo ne, za tu dobu, co opustil SGC, se změnil. Dříve neuměl jednat s lidmi, kteří byli v IOA, ale teď mu to připadalo jako samozřejmost. Dopil skleničku a dal se do čtení projevu. Bylo v něm plno čar, které něco někam přesouvaly, plno hvězdiček, zakroužkovaných slov, podtrhaných vět a skoro zoufalého čmárání po stranách papíru. Musel se pousmát. Vzpomněl si, že když Mac s někým mluvívala po telefonu, vždycky si někde něco čmárala. Vypadalo to podobně. Teprve teď pochopil, jak moc se u toho musela nudit. Konečně se do toho začetl.
„Řekneš mi už konečně, co to s tebou je?“zajímal se John večer. Mac seděla na balkoně a vedle sebe měla láhev s vodkou.
„Co by bylo?“odsekla a napila se.
„Od té doby, co se stala ta nehoda, jsi úplně mimo.“podotkl a sedl si vedle ní.
„Asi mám depresi. Teď jsem si uvědomila pár věcí.“povzdechla si.
„Povídej.“pobídl ji.
„Na kolik vypadám?“zeptala se a otočila se na něho.
„Na…třicet?“pousmál se.
„No právě.“
„Ty trubko, co si stěžuješ?“podivil se.
„Víš, kolika se dožívali Antikové? Nebo Eagerové, když už jsme u toho?“
„No hodně.“odpověděl. Maličko zauvažoval, kam míří.
„O to jde. Pokud mě nezabijou, tak bych teoreticky měla žít mnohem déle než všichni ostatní. A to je pro mě nepředstavitelné.“
„Ty máš fakt normálně depresi.“souhlasil John a objal ji. Položila mu hlavu na rameno.
„Moje matka mi…mi tehdy řekla, že se mě chtěla zbavit. Zkoušela všechno, ale nic nezabralo. Oni jsou oba Eagerové, ale moje DNA je antická. Je to chyba. Měla jsem být Eager, ale…“
„Eager, nebo Antik. Není to jedno?“odfrkl si. „Jaký by byl mezi tím rozdíl? V tom, že bys uměla dělat energy koule místo ohně? Oheň je praktičtější.“
„Táta mi říkal, že opravdu nepoznal, že je moje matka Eager. Věřím mu, ale přijde mi to zvláštní. Ona to věděla prý mnohem dřív. Tátu brali jako zrádce, kterého je třeba potrestat. Proto, když zjistila, kdo doopravdy je, mě nechtěla. Nechtěla dítě s někým, koho celá její rasa nenávidí. Vrátila se stejně jako táta. Řekla mi, že chtěla ovládnout Zemi.“tady si znechuceně odfrkla. „Jak ambiciózní a hlavně jednoduché, že? Ovládnout šest miliard lidí.“
„Kolik jí je?“
„Něco málo přes dvě stě let.“povzdechla si.
„Zajímavé.“pousmál se.
„Vidíš tam tu hvězdu?“ukázala znenadání Mac nahoru na oblohu.
„Jo.“přikývl a sledoval nejjasnější hvězdu na nebi.
„Ta je naše.“pousmála se a přitulila se k němu.
„Víš, že ve hvězdách můžeš číst příběhy?“
„Fakt?“
„No jasně.“přikývl zcela přesvědčivě. „Třeba támhle.“ukázal na kupu hvězd. „Říká se tam, že trpaslíci snědli Sněhurce všechno jídlo, když přišli do její chaloupky.“
„Kecáš.“rozesmála se.
„Ne, fakt to tam je.“tvrdil.
„No to těžko. Ta pohádka byla přesně naopak.“usmála se.
„Tak snaha byla.“rozesmál se.
„Měla bych se Jackovi omluvit. Teda jako osobně.“
„To bys měla.“souhlasil.
„Napíšu Abby, aby mi zamluvila letenku.“
„Takže máme tady pokračování ze včerejška. Je tady plukovník Blacková?“zvolal jeden z mužů, kteří mluvili včera.
„Není, generále.“ozval se Jack. „Musela se vrátit.“dodal na vysvětlenou.
„Škoda, myslel jsem, že se zase pobavím.“ušklíbl se nějaký muž ve stínu.
„Nechala mi tady ale svoji řeč.“namítl Jack a sešel o pár schodů níž, a aniž by čekal na odpověď, pokračoval: „Věděli jste, že skoro každý pátý voják – pilot - živí sám celou svoji rodinu? Což je skoro dvacet tisíc mužů.“
„To je pěkné, generále, ale jde tady především o to, že nemají dostatek nalítaných hodin, aby si zasloužili toto platové ohodnocení.“
„Dostatek hodin?“podivil se Jack. „Vždyť jsou v jiné galaxii. Kde mají asi tak vzít dostatečný počet hodin. Nedostanou se k normálním stíhačkám.“
„Pokud se nemýlím, mají je k dispozici.“namítl další muž.
„Jenže provoz je příliš drahý. Teď když dovolíte, rád bych se vrátil k pointě. Za minulý rok byly utraceny miliardy dolarů na…“
Mac dojela před Jackův byt, zaplatila taxikáři a vyběhla po schodech nahoru. Byla celkem překvapená, že bydlí v domě v centru města. V domě bez zahrady, bez rybníčku a podobných věcí. Chvilku přešlapovala přede dveřmi, než zaklepala. Slyšela, jak vevnitř něco šustí. Dveře se otevřely.
„Ahoj.“hlesla.
„Ahoj.“pozdravil upjatě.
„Já…neomlátíš mi to o hlavu, že ne?“zeptala se a ukázala mu láhev whisky, kterou měla za zády. Jenom pokynul rukou. Vešla dál.
„Posaď se.“řekl.
„Ne, dík.“zavrtěla hlavou. „Omlouvám se, Jacku.“hlesla a dala láhev na stůl.
„Za co?“ušklíbl se.
„Já….prostě promiň. Jak to dopadlo?“
„Co bys řekla?“opáčil.
„Já nevím.“
„Schválili to.“
„Schválili?“vyjekla nadšeně. „Skvěle!“vykřikla a objala ho. „Děkuju, děkuju, děkuju!!“
„Máš zač. Kvůli tomu jsem celou noc nespal. Co se to s tebou děje? Bylo to nezodpovědné! To se k tobě vůbec nehodí.“
„Já vím. V tu chvíli jsem na to ale neměla. Nějak toho za poslední týden bylo moc. Byla jsem nervózní, vystresovaná a já nevím co ještě.“
„Kdybys to řekla…“
„Tak by se nic nezměnilo. Musela bych tady tak jako tak. Bylo to Woolseyho nařízení.“
„Máš problém?“
„Ne, sice chviličku měnil barvy, ale vzal to.“
„Aspoň že tak.“
„Odpustíš mi to?“zeptala se potichu.
„Když si se mnou zopakuješ půlnoční gyros a koupání ve vodotrysku.“usmál se. Jenom přikývla a brala to jako ano.
„Vítej ve Washingtonu.“přivítal ji Jack na letišti další den.
„Díky.“pousmála se Mac.
„Připravena na boj?“
„Dej mi samopal a můžeme jít na to, ale v tomhle si vůbec nevěřím.“povzdechla si.
„Jak to vypadá s tím obviněním?“zajímal se a přidržel jí dveře od nachystané limuzíny.
„Parker si hraje na samosoudce. Má poslat posudek a já jsem mimo službu. Takže mám zkusit něco spravit aspoň tady.“
„Poslouchej, jeden člověk ti připravil projev. Párkrát si ho pročti.“podal jí hromádku papírů. Mac se na to zcela zoufale podívala. „Máme ještě asi dvě hodiny. Minule to jenom odflákli. Bylo to takové předběžné jednání.“
„Vím, vysvětloval jsi mi to. Pak se nedivím, že i schválení zákonů trvá tak dlouho.“ povzdechla si.
„Za pár minut budeme v hotelu. Bude nás tam čekat David. Napsal ti to.“řekl a kývl ke spisu.
„Jasně.“přikývla. Zbytek cesty strávili povídáním o všem možném i nemožném.
„Tohle je poručík David Roberts.“představil jí Jack menšího muže v uniformě, který je čekal v hotelové hale.
„Těší mě.“pousmál se. Nemohlo mu být více než 25 let.
„Pomůžu ti s věcmi.“nabídl se Jack a vzal její jeden malý kufřík. Jenom se pousmála a následovala ho do výtahu. Zavedl ji do jejího pokoje. „Počkám vás v Pentagonu. Davide, vysvětli ji, prosím, co a jak.“požádal ho. Mladík jenom přikývl. Mac jenom vyvalila oči, ale to už Jack zmizel.
„Mohl byste se…nějak nedívat? Potřebuju se převléct do uniformy.“požádala ho rozpačitě.
„Samozřejmě, madam.“přikývl a decentně se otočil. Mac se převlékla do parádní uniformy.
„Měli bychom jít.“poznamenal, když zkontroloval hodinky. Jenom přikývla a vyšla za ním.
„Ten projev je dokonale připravený. Držte se ho a vyhrajete.“radil jí Roberts.
„David, že?“ujišťovala se, zatímco si ve výtahu připínala frčky. „Vždyť tohle nejsem já. Takhle bych to nikdy neřekla.“povzdechla si a listovala ve štosu papírů.
„Ale ano. Jenom se do toho musíte vžít.“uklidňoval ji. Vyšli z hotelu a zamířili přímo k Pentagonu. Prošli spletí chodeb. Před velkými dveřmi je čekal Jack.
„Připravená?“pousmál se.
„Ne.“zavrtěla hlavou a nervózně klepala celým spisem o dlaň. Za chvíli vešli dovnitř. Sál byl obrovský. Všude byly stupňovité křesla jako v divadle. Mac s Jackem šli až dolů a posadili se k jednomu ze stolů. Za pár minut dorazilo pár nevyšších generálů a zasedání začalo.
„Ví o bráně, že?“ujišťovala se Mac.
„Mají bezpečnostní prověření a většina z nich dělala někdy v nějakém tajném programu. A někteří jsou členové IOA. Vědí o současné situaci. A byli tady minule. Většina.“
„Některé z nich znám. Teda matně.“zamračila se. Prvních pár desítek minut se mluvilo o nezásadních věcech. Pak přišly na řadu body programu.
„Budu tě někdy muset vytáhnout na nějakou misi.“zívla Mac. „Jinak tady nejspíš zakrníš.“
„Teď přejdeme k tématu číslo 326 týkající se úpravy platů.“ozval se jeden muž.
„Hlavně v klidu.“zašeptal Jack. Mac jenom přikývla a srovnala papíry. Chviličku přejížděla prstem po jedné straně. Potom papíry pustila na stůl a vstala.
„Většina z vás mě už zná. Pro ty, kteří ne, jmenuji se plukovník Mackenzie Blacková. Jsem pilot U.S. Air Force a hlavní vojenský velící antického města Atlantis. Abychom tady nebyli do večeře, tak přejdu přímo k věci.“ Tady se odmlčela a sledovala muže, kteří na ni upírali zrak. Maličko ji to znervózňovalo. Teda pokud to ještě šlo. Nadechla se a pokračovala. „Chápu, že se těžko dobrovolně vzdáte svých právě zvýšených platů, ale zauvažujte trošku. Zasloužíte si je vůbec?“ David jenom zakňučel.
„Ten projev byl dokonalý a ona jede po svém.“povzdechl si.
„Není diplomat.“pousmál se Jack, ale napjatě ji sledoval a doufal, že si dá aspoň tentokrát trošku pozor. Trošku čekal, že tohle udělá.
„Chcete nám říct, že si náš plat nezasloužíme?“vykřikl jeden z mužů.
„Možná.“přikývla nevzrušeně. „Moji lidé nasazují svůj život každý den, který jsou i nejsou ve službě, a vy nám ty platy strhnete jenom proto, abyste si ty svoje mohli zvýšit. Zvažte to, že většina mužů má tady na Zemi rodiny, jejichž jediným příjmem je jejich plat. Ono ani ten předchozí popravdě řečeno nebyl nic moc, ale abyste ho o skoro tisíc dolarů srazili, to mi připadá padlé na hlavu. Jsem tady, abych na tom zkusila něco změnit. Máme společný zájem. Chceme získávat nové technologie pro obranu Země, chceme získávat nové poznatky z vědy a medicíny, ale to nepůjde, když na to nebudeme mít prostředky. Na Atlantis lidé zůstávají dnem i nocí. Za svými rodinami chodí akorát tak o víkendu na pár hodin. Pokud jim vezmete část platu, nevyplatí se jim na Atlantis zůstávat. Tím pádem budeme mít méně možností na prozkoumávání nových planet a déle budou trvat vědecké závěry ohledně nových technologií.“
„Vyhrožujete?“zeptal se jiný muž. Mac se k němu otočila.
„Ne.“zavrtěla mírně hlavou. „Varuju. Když nebudu mít lidi, budu nucena zrušit jakékoliv mise a vojenskou ochranu. Prostě si uděláme jednu velkou párty na jednom z mol. Myslím, že bychom si to i zasloužili. Chcete si vzít na triko přes dvě stovky životů, které byste tímto ohrozili? Které byste ohrozili, kdyby město zůstalo bez ochrany?“zeptala se a chvilku mlčela. „To je ode mě vše. Děkuji.“přikývla a šla zpátky.
„Pěkně. Jenom to maličko hraničilo s vyhrožováním.“usmál se Jack.
„Jak se to vezme.“pokrčila rameny. „Myslela jsem to vážně. Pokud ty platy nedají na stejnou úroveň, jako byly, končíme. Chápu, že je finanční krize, ale zas tak špatně na tom nebudou, když sobě přidají. Mám toho dost. Zkracují nám rozpočet čím dál víc. Kdyby někdo zaútočil, dlouho bychom nevydrželi, protože podle IOA tolik zbraní nepotřebujeme, takže to radši dá do nějakého nového Armani obleku.“
„Mac, ale uvědom si, že bys z tohohle mohla mít průšvih.“upozornil ji.
„Nejsme ve svobodné zemi? Tohle je můj názor. Můj a mých lidí. Jacku, vždyť ty peníze jsou…je to směšné.“
„To je.“souhlasil. „Ale pokud si vážíš kariéry, dávej si pozor na pusu.“poradil ji.
„Jacku, já nejsem diplomat. Nemám tušení, co tady dělám. Měl tady být Woolsey a ne já. Jenomže on má nějaké jednání na jiné planetě. Chtěla jsem si to prohodit, ale já v politice a diplomacii totálně plavu. Usadit nějakého tupého vesničana mi nedělá problém, ale tihle lidé mají Harvard a na něm vystudovanou politologii, sociologii a další prkotiny. Umím být v tomhle ohledu jenom sarkastická, stejně jako v mnoha dalších.“povzdechla si.
„Kdybyste přečetla ten můj projev, co jsem vám napsal.“rýpl si David. „Oni neskočí na pravdivé řeči. Potřebují čísla, fakta a statistiky. Nezajímá je to, že nějaká manželka se čtyřmi dětmi nebude mít na jídlo. To nikoho nezajímá. Napíšu vám nový projev. Zítra svolají nové zasedání, protože žádné z dnešních témat nedospělo ke konci. Bude se to celé opakovat.“
„Mám ho přečíst?“zeptala se nejistě.
„Ne, musíte mluvit, jako by to bylo z vaší hlavy.“
„Potom, co jsem dneska předvedla? To mi nikdo neuvěří.“vyprskla.
„Věřte mi. Musíte se to jenom přesvědčivě naučit.“
„Naučit?“vyděsila se. „Já se neumím učit. Neučila jsem se víc jak…patnáct let.“
„Máte na to asi deset hodin, než sesbírám ty informace. To zvládnete.“pousmál se, popleskal ji po ramenu a odběhl pryč.
„Jacku.“vydechla.
„Zvládneš to. Hlavně klid.“
„Klid?“uchechtla se. „Můj bože. Kousek je most, že?“zeptala se.
„Proč?“
„Že bych zkrátila svoje trápení.“odsekla a vydala se k východu.
„Zvládneš to.“
„Nezvládnu!“prudce se otočila. „Já nejsem diplomat, Jacku, kolikrát ti to mám ještě říkat? Nejradši bych je všechny poslala do hajzlu. Oni si tam jenom tak sedí a nemají ponětí o ničem, co se venku děje. Udělala bych nejlépe, kdybych se vrátila domů.“
„Neblázni.“
„No co? Oni stejně mají jasno dopředu. Tak co bych se tu ještě zdržovala?“odsekla.
„Mac.“
„Budu v hotelu.“řekla a spěšně odešla.
„Co tady děláš?“zeptal se John překvapeně, když se Mac objevila na Atlantis.
„Ještě pořád tu dělám, ne?“
„Já myslel, co děláš jako….nemělas být ve Washingtonu?“
„Jack to zvládne.“mávla rukou a zabočila za roh.
„Tak co se stalo, hergot?“zastavil ji.
„Nic. Já na to nemám, Johne.“povzdechla si. „Úplně jsem to podělala. Tohle…to není pro mě.“
„Pořád to nechápu.“
„Co na tom nechápeš?“vyjela na něho. „Prostě nemám na to, abych se postavila před nějaké lidi a škemrala o prachy.“
„Takže jsme v háji?“
„Já nevím. Já ani nevím, co jsem jim řekla. Sotva jsem mohla mluvit a strašně se mi třásly nohy. Něco jsem ze sebe vychrlila a…podělala jsem to.“
„Zas tak hrozné to být nemohlo.“namítl a otevřel dveře pokoje, kam za hovoru došli.
„Neměla jsem tam být. Moje práce je starat se o bezpečnost města a ne o tohle!“štěkla a spadla na postel, kde zůstala ležet. „Utekla jsem.“
„Nějaké vzkazy, Arnie?“zeptal se Jack, když se k večeru vrátil do hotelu a recepční mu podal klíče.
„Plukovník Blacková vám tady něco nechala.“odpověděl oslovený a vylovil zpoza stolu velkou obálku.
„Dík.“poděkoval rozpačitě a netrpělivě ji roztrhl. Vytáhl ven secvaknuté papíry a přeletěl první stranu. „To žertuješ.“hlesl a posadil se na nejbližší židli. Zalovil znova v obálce a vytáhl menší papír složený na půl. Rozložil ho.
Můj nejmilejší generále,
je mi strašně líto, co jsem udělala, ale musela jsem. Nedokážu se postavit před všechny ty lidi a veřejně škemrat o peníze. Vím, že dneska jsem to podělala na celé čáře, ale ten projev, co napsal David (že mu tímto děkuju), ani trošku nevystihoval podstatu celého problému. Doufám, že to pochopíš a při nejbližší příležitosti mě nezastřelíš nebo nenecháš převelet někam jinam. Posílám ti ten nový projev a nezbývá mi, než doufat, že budeš úspěšnější, než já. Pokud se budou ptát, kde jsem, řekni jim, co uznáš za vhodné. Klidně i pravdu.
Mac
„Sakra.“prskl a všechny papíry vecpal zpátky do obálky. Rychle vyběhl po schodech nahoru. Zabouchl dveře a zamířil k baru. Nalil si skleničku a vyšel na balkon. Zadíval se na Pentagon a povzdechl si. Nerad si to přiznával, ale chápal ji. Kdysi na tom byl stejně. Ať chtěl, nebo ne, za tu dobu, co opustil SGC, se změnil. Dříve neuměl jednat s lidmi, kteří byli v IOA, ale teď mu to připadalo jako samozřejmost. Dopil skleničku a dal se do čtení projevu. Bylo v něm plno čar, které něco někam přesouvaly, plno hvězdiček, zakroužkovaných slov, podtrhaných vět a skoro zoufalého čmárání po stranách papíru. Musel se pousmát. Vzpomněl si, že když Mac s někým mluvívala po telefonu, vždycky si někde něco čmárala. Vypadalo to podobně. Teprve teď pochopil, jak moc se u toho musela nudit. Konečně se do toho začetl.
„Řekneš mi už konečně, co to s tebou je?“zajímal se John večer. Mac seděla na balkoně a vedle sebe měla láhev s vodkou.
„Co by bylo?“odsekla a napila se.
„Od té doby, co se stala ta nehoda, jsi úplně mimo.“podotkl a sedl si vedle ní.
„Asi mám depresi. Teď jsem si uvědomila pár věcí.“povzdechla si.
„Povídej.“pobídl ji.
„Na kolik vypadám?“zeptala se a otočila se na něho.
„Na…třicet?“pousmál se.
„No právě.“
„Ty trubko, co si stěžuješ?“podivil se.
„Víš, kolika se dožívali Antikové? Nebo Eagerové, když už jsme u toho?“
„No hodně.“odpověděl. Maličko zauvažoval, kam míří.
„O to jde. Pokud mě nezabijou, tak bych teoreticky měla žít mnohem déle než všichni ostatní. A to je pro mě nepředstavitelné.“
„Ty máš fakt normálně depresi.“souhlasil John a objal ji. Položila mu hlavu na rameno.
„Moje matka mi…mi tehdy řekla, že se mě chtěla zbavit. Zkoušela všechno, ale nic nezabralo. Oni jsou oba Eagerové, ale moje DNA je antická. Je to chyba. Měla jsem být Eager, ale…“
„Eager, nebo Antik. Není to jedno?“odfrkl si. „Jaký by byl mezi tím rozdíl? V tom, že bys uměla dělat energy koule místo ohně? Oheň je praktičtější.“
„Táta mi říkal, že opravdu nepoznal, že je moje matka Eager. Věřím mu, ale přijde mi to zvláštní. Ona to věděla prý mnohem dřív. Tátu brali jako zrádce, kterého je třeba potrestat. Proto, když zjistila, kdo doopravdy je, mě nechtěla. Nechtěla dítě s někým, koho celá její rasa nenávidí. Vrátila se stejně jako táta. Řekla mi, že chtěla ovládnout Zemi.“tady si znechuceně odfrkla. „Jak ambiciózní a hlavně jednoduché, že? Ovládnout šest miliard lidí.“
„Kolik jí je?“
„Něco málo přes dvě stě let.“povzdechla si.
„Zajímavé.“pousmál se.
„Vidíš tam tu hvězdu?“ukázala znenadání Mac nahoru na oblohu.
„Jo.“přikývl a sledoval nejjasnější hvězdu na nebi.
„Ta je naše.“pousmála se a přitulila se k němu.
„Víš, že ve hvězdách můžeš číst příběhy?“
„Fakt?“
„No jasně.“přikývl zcela přesvědčivě. „Třeba támhle.“ukázal na kupu hvězd. „Říká se tam, že trpaslíci snědli Sněhurce všechno jídlo, když přišli do její chaloupky.“
„Kecáš.“rozesmála se.
„Ne, fakt to tam je.“tvrdil.
„No to těžko. Ta pohádka byla přesně naopak.“usmála se.
„Tak snaha byla.“rozesmál se.
„Měla bych se Jackovi omluvit. Teda jako osobně.“
„To bys měla.“souhlasil.
„Napíšu Abby, aby mi zamluvila letenku.“
„Takže máme tady pokračování ze včerejška. Je tady plukovník Blacková?“zvolal jeden z mužů, kteří mluvili včera.
„Není, generále.“ozval se Jack. „Musela se vrátit.“dodal na vysvětlenou.
„Škoda, myslel jsem, že se zase pobavím.“ušklíbl se nějaký muž ve stínu.
„Nechala mi tady ale svoji řeč.“namítl Jack a sešel o pár schodů níž, a aniž by čekal na odpověď, pokračoval: „Věděli jste, že skoro každý pátý voják – pilot - živí sám celou svoji rodinu? Což je skoro dvacet tisíc mužů.“
„To je pěkné, generále, ale jde tady především o to, že nemají dostatek nalítaných hodin, aby si zasloužili toto platové ohodnocení.“
„Dostatek hodin?“podivil se Jack. „Vždyť jsou v jiné galaxii. Kde mají asi tak vzít dostatečný počet hodin. Nedostanou se k normálním stíhačkám.“
„Pokud se nemýlím, mají je k dispozici.“namítl další muž.
„Jenže provoz je příliš drahý. Teď když dovolíte, rád bych se vrátil k pointě. Za minulý rok byly utraceny miliardy dolarů na…“
Mac dojela před Jackův byt, zaplatila taxikáři a vyběhla po schodech nahoru. Byla celkem překvapená, že bydlí v domě v centru města. V domě bez zahrady, bez rybníčku a podobných věcí. Chvilku přešlapovala přede dveřmi, než zaklepala. Slyšela, jak vevnitř něco šustí. Dveře se otevřely.
„Ahoj.“hlesla.
„Ahoj.“pozdravil upjatě.
„Já…neomlátíš mi to o hlavu, že ne?“zeptala se a ukázala mu láhev whisky, kterou měla za zády. Jenom pokynul rukou. Vešla dál.
„Posaď se.“řekl.
„Ne, dík.“zavrtěla hlavou. „Omlouvám se, Jacku.“hlesla a dala láhev na stůl.
„Za co?“ušklíbl se.
„Já….prostě promiň. Jak to dopadlo?“
„Co bys řekla?“opáčil.
„Já nevím.“
„Schválili to.“
„Schválili?“vyjekla nadšeně. „Skvěle!“vykřikla a objala ho. „Děkuju, děkuju, děkuju!!“
„Máš zač. Kvůli tomu jsem celou noc nespal. Co se to s tebou děje? Bylo to nezodpovědné! To se k tobě vůbec nehodí.“
„Já vím. V tu chvíli jsem na to ale neměla. Nějak toho za poslední týden bylo moc. Byla jsem nervózní, vystresovaná a já nevím co ještě.“
„Kdybys to řekla…“
„Tak by se nic nezměnilo. Musela bych tady tak jako tak. Bylo to Woolseyho nařízení.“
„Máš problém?“
„Ne, sice chviličku měnil barvy, ale vzal to.“
„Aspoň že tak.“
„Odpustíš mi to?“zeptala se potichu.
„Když si se mnou zopakuješ půlnoční gyros a koupání ve vodotrysku.“usmál se. Jenom přikývla a brala to jako ano.
mno tak teď mě můžete kamenovat

další povídka bude ve čtvrtek anebo v pátek


mám jenom dotaz: Čtete někdo ty dodatky (vzkazy, či co to je, co píšu pod povídku?...celkem by mě to zajímalo

a jinak kdyby vás napadl nějaký název, tak šup sem s ním, že jakope
