SG: Stargate Atlantis: Vánoční povídka

[quote="stalker"]Díky, tak tady je další část...

Ještě malá poznámka: až při psaní jsme zjistil, jak strašně nevděčná je hodnost "podplukovník". Nejenže je to dlouhé slovo, které se musí neustále přepisovat, ale i v textu je to takový nepřirozený... Tak jsem Shepparda trochu povýšil

Udělal jsi dobře. Ono totiž v americké armádě se podplukovníci (leutenant colonel) zpravidla oslovují plukovníku (colonel). I Amíci jsou líní tu dlouhou hodnost vyslovovat Když se o někom hovoří a chce se zdůraznit, že je skutečný plukovník, říká se, že je "full colonel", aby se to odlišilo od colonela - podplukovníka ..

Nechcem tu spamovať, ale len dnes som prišiel na vetu:

Tu noc měl v kontrolní místnosti službu nějaký neznámý voják, jehož jméno by věděla jen Miss Atlantis.

Skúste sa jej na to meno opýtať.

Je pravda, že za ty roky už jsem se jí zeptat mohl...když už jsem si to vymýšlení jména tenkrát tak usnadnil

Keď si sa už ozval, čo tak toto:

Ale vzhledem k tomu, že mam pár stránek o ucpané kanalizaci na Atlantis

Nepamätám sa, že by som to tu niekde čítal.

Ucpaná kanalizace se někde ztratila po cestě... rád bych si ale o prázdniny udělal čas ještě aspoň na něco jiného... uvidíme.

Budem sa , lebo tvoje poviedky sa "ľahko" čítali. Boli dobre napísané.