6.11.2008 - Upoutávky AXN, datum poslední epizody Atlantis

[Klenotka]

Překládá to fanynka a to velmi dobře
Sora je ta blond Genii holka v první sérii, co tam bojovala s Teylou.

hej neročilujte se tady nad tim dubingem. proste pokud se vam to nebude libit vubec se na to nemusite divat.

Rene Slovackova se moc k Sore nehodi teda...

Ach jo nechapu proc daji Atlantis jen 5 rad.

Ufff konečně, blbne mi přihlašování.
Kdo to stojí na tý fotce vedle Woolseyho, na tý poslední ?
Je to Amelia Banks ?
AXN taky nechytám, takže to moc zatím neřeším .... Ale jako ta upoutávka byla fakt kapku mimo

cus videl sem je obe a zhrozil sem se uz sem myslel ze to pude v anglicine s titlema a nekdo do toho bude cesky mluvit no ale asi ne takze bude to nekdo nahravat? jasne ze bude jinak by bylo new tema a vydupali bysme si to ale do o to kdy asi tak? ja jestli mam vecer cekat na ten dil nebo mam parit naky sg mody

No dost mě to zklamalo. AXN nemam takže je mi to docela jedno ale tohle mi přišlo jak nějaka upoutavka z kina

Rene Slováčková má dobrý hlas, ale k Soře se tedy nehodí.
Ohledně upoutávek: Na AXN jsou upoutávky tak trochu jiné... prostě nikdy to není dokonalé, ale zase na druhou stranu, "zakázané město znovu povstane" nezní špatně, i když se tam tedy moc nehodí...

Tak to je fakt moc. "zakázané město" to snad musel dělat někdo z Novi. nese to jejich rukopis

Technická kvalita tě upoutávek je děsná, jak kdyby to dělal někdo na poslední chvíli a ještě k tomu na koleně. Že do toho vrazí originál s titulky, když mají k dispozici dabing je další ujetost. Prostě je to odfláklé.

Pomeranc: Takové upoutávky (s originálem a titulkama) jsou všechny od AXN. Nikdy jsem na AXN neviděl upoutávku s dabingem a to jsem to hlavně ze začátku sledoval skoro nepřetržitě.

Nevim, proc se tady tak silene resi upoutavky...dulezitej bude konecny vysledek, ktery bude - jak pevne doufam - urcite povedeny

Tak viděl jsem 1 díl na AXN Scifi a dabing se zda byt docela dobře udělany.

Dabing ma na ceske pomery dobrou kvalitu kdys to porocnak stakovou BSG tak je to naprosto suprozni.

Togorot: Na české poměry dobrá kvalita? Mě tedy přijde většina dabovaných věcí dobrá... Ale to je zase věc názoru a sluchu