SG: U - dabing

HLEDÁME VČECHNY HOLKY A KLUKY, KTEŘÍ MAJÍ DOBRÝ HLAS A BYLY BY SCHOPNÍ HO PROPŮKČIT POSTAVÁM V SG:U ...
máme v plánu zatím 1. epizodu a pár videí jako treba ted jak jsou Otázky a odpovědi hereckého obsazení SGU I... to bychom asi udelali první... takže kdo máte zájem pište... JO A ŽÁDNE URÁŽKY A PŘÍSPĚVKY TYPU: TO JE NA NIC; TO VÁM NEVÝJDE samozřejmě zde můžete napsat svůj názor..

každý musí mít movie maker, ze jo... tam si stáhnete daný díl či video a pomocí komentáře namluvíte svoji postavu. Je jasné že se každý hned na poprvé netrefí a tak vždy si vezmete treba první rozhovor a ten namluvíte. Poté si ten zvuk různě sestříháte a nastavíte tak, aby přesně seděl... TAM KDE MÁ BÝT TICHO BUDE TICHO A TAM KDE MÁTE MLUVIT BUDE VÁŠ HLAS. Až to všechno budete mít hotové, video z časové osy vymažete a uložíte jenom zvuk... ten mi potom pošlete
--------------------------
Dr. Rush - gootter
Camillie Wray - EuvEn
M. Scott - septeX

No jako upřímně, takových pokusů už bylo a pochybuju, že ten váš zrovna vyjde. A ikdyby jo, jakou to asi bude mít úroveň když bude téměř 50letého chlapa dabovat 14letý kluk?

Taky si myslim, to by se mělo nechat profesionálům.

Hack: Dobře si to vystihl

Ale bude to mít úroveň jako dabovaná 9. a 10. řada SG-1 na Nově, kdy Mitchell měl hlas malýho děcka a třeba Orlin měl hlas dospělýho

HAck píše:

No jako upřímně, takových pokusů už bylo a pochybuju, že ten váš zrovna vyjde. A ikdyby jo, jakou to asi bude mít úroveň když bude téměř 50letého chlapa dabovat 14letý kluk?

A myslíš, že tam bude hrát někdo přes dvacet? Co se tak pamatuju na ten seznam herců, co se tu objevil, tak průměrnej věk nebyl o moc vyšší.

jen tak mozna mimo misu...pokus dabovat "amatersky" tu uz byl napr futurama a ten kdo to slysel uzna ze to bylo hrozny!

Tohle je zbytečné, když chcete být opravdu užiteční, udělejte titulky.

V to dabingu by aspoň nebyly vidět ty pravopisný chyby

Jo, ale dokážeš si představit, že by někdo z mutujícím hlasem něco daboval? To by byla hrůza.

Je to seriál o mimozemšťanech, takže by to dodalo na zvláštnosti

Jinak snaha se cení a klidně bych i pomohl, ale s mým pahlasem bych díru do světa neudělal.

No nevim dabovat SGU asi by pro mě nenašli postavu Ale vzhledem k tomu že mám angínu a ještě nachlazení mohl bych se podílet na druhé verzi dabingu Star Wars Vader nebo Grievous by pro mě byla ideální role(zvlášt Grievusovo kašlání)

Likhan:Dobrej příspěvek .
Teď k SGU. Podle mě by bylo lepší dělat titulky a dabing nechat na profesionálech-i když ti to taky dokážou posr**. Příkladem je SGA na AXN nebo 9. a 10. SG-1 na Nově-i když prvních pár řad ušlo, tak do 6.. Já se teda budu koukat na originál (angl.) a kdyžtak stáhnu titulky buď v EN nebo když i těm nebudu rozumět tak CZ.

A v čem je přesně posranej ten dabing z AXN?

Pust si originál a pak dabing a uvidíš ten rozdíl-hlasovej. Jinak překlad je dobrej.

Díky za radu Ale tos snad čekal, že Shepparda bude mluvit Flanigan atd?