Teal´covy vskutku hlášky

JAJ..Já být tvá učitelka....
(učitelka ze znojma ? : D: D )

nn. Nenjsem ze znojma. No a ta ucitelka je vskutku na zabití.

My sme mali 6 uciteliek v priebehu styrcoh rokov, ale raz to bol luxus v podobe 4uciteliek za polrok. Potom sa uz vystriedali len dve Ale vzdy bola srnada pozorovat, lebo kazda na to reagovala inak. Najlepsie to znasal jeden ucitel, on chodil popravde troska pod parou(uzili sme si s nim fakt dost srandy... ) Najprv ma za to vzdy zvozil, ze kolkokrat mi hovoril ze to nemam pouzivat a ze to mam gramaticky nespravne, a potom sa ho zrazu pytam. "Pan ucitel, tato otazka ma zniet How long have... (uz neviem co)?? A ako odpoved som dostala: "Indeed"

To je taky pravda. On takový krátký slova vždycky řekne úplně luxusně.

A s jednoobocnym pohladom, samozrejme

me se nejvic libi:
Mitchell: No jo, politika stojí za houby všude.
Teal´c: Vskutku.

Ve kterym díle to bylo

To je ťažké určiť
Toľko vskutku hlášok v posledných dvoch sezónach.... som v tom stratená

Vskutku házel ve vsech sezónách.

Ja viem. Ale v českom dabingu začali Indeed ako vskutku prekladať až neskôr, predtým to prekladali rôzne

to jo no. A je to chyba. Když sem se na to koukal v AJ, tak to valil furt.

to jo no. A je to chyba. Když sem se na to koukal v AJ, tak to valil furt.

Jo,jo. Ono je to tam od začaitku a je to super, lebo sa to vlastne vypracovalo na taký "indeed kult". Škoda toho prekladu, ale s tým už nič nenarobíme...

Mark Jackob píše:

:rflmao:
Ve kterym díle to bylo

tusim ze 9x1 kdyz se poprve setkali na Dakare

Diky hned to z kouknu.

jacob002 píše:

Teal'covo indeed je vskutku super. Přemýšlel sem jaké typické hlášky mají ostatní členové SG-1 popř. Atlantis týmu a akorát mě napadlo Jackovo "for crying out loud", které říkal taky docela často. Ale u ostatních mě nic nenapadá.

Možná ještě Shepp, ten fur řiká: "Damned, McKay."

Každý ma niečo, len to nie je také výrazné. Vskutku sa nedá vskutku prehliadnuť... Mimochodom to ma naštval franczúsky slovník, nie je v ňom, ako sa povie vskutku

vskutku → effectivement
→ en effet

Ale toto mi našlo na nete

Chudáci Frantíci (žabožrouti ) oni vskutku nemají "vskutku"?
Vskutku jich lituji.

Vôbec nemajú...
Dnes som sa písala učiteľky, no proste, nič... ona ani nevedela čo je to vskutku, to bolo vskutku najhoršie....