Teal´covy vskutku hlášky

víte co by bylo vskutku good?? Kdybi v epizodě Midway byl rozhovor Ronona s Tieal'cem takovýhle:

Ronon: Říkáš to často
Tieal'c: Co?
Ronon: Vskutku
Tieal'c: Vskutku

dobrej nápak ale nedokžu si představit jak by to vyznělo indeed indeed...

Tak z toho bych asi vskutku nemoch.
Ale trochu bych to poupravil:
Ronon: Rikáš to často
Teal´c: Co?
Ronano: Vskutku
Teal´c: Vskutku? Toho jsem si vskutku nevšiml.

Johóóóó to je dobrý . Ale myslím si že něco takovýho tvůrce napdlo ale nedali to tam.

No já si myslim že je to nenapadlo, protože to už by byl fakt extrém

stejne by to byla vskutku mrtě řipa kdyby to řekli.

Teal´covo "Vskutku" je vskutku super! Naučila jsem se "Vskutku" říkat dost často a používám to i ve škole Některé učitele to už vskutku štve

Indeed

Vskutku nechápu proč se vskutku nepoužívá a když jo tak se to lidem jeví vskutku zvláštní.

Teal`covo Indeed je uzastne, ale cesky preklad to trocha pokaslal, v prvych piatich, siestich seriach to prekladaju vseliako a topom to vyzera akoby vskutku pouzival az v poslednych seriach... to je skoda...

Alyssa: Naprosto souhlasím. Měli se rozhodnout a INDEED překládat pořád stejně. Takhle to není ono, protože ten co nezná originál si myslí, že se vskutku naučil říkat až později...

to je vskutku pravda, driv to prekladali jako : to je pravda, ano, jistě, atd. a až pak se koukli do slovniku a zjistili že to znamena Vskutku, a to me vskutku s**e.

Kód: Vybrat vše

http://www.youtube.com/watch?v=XtPgr94VYA4

nová verze prodloužená o novější díly, filmy a Midway

btw. Naší učitelce angličtiny odpovídám na otázky zásadně "indeed" Leda když se ptá nějak složitěji

indeed mne sa to vskutku lubi a vskutku ma to vskutku bavi

Ja indeed pouzivam kdyz mluvim v anglictine docela hodne casto a bylo tomu tak i pred tim, nez jsem videla SG-1... takze jsem se pak zasmala... slovo 'indeed' hned melo jine rozmery