Nejlepší hlášky z SGA

[Klenotka]

Nebo:

McKay: "That’s the Wraith?!"
Sheppard: "Yeah."
McKay: "Wow! She’s hot! I mean, seriously hot!"
Sheppard: "Rodney, you’re drooling over a Wraith!"
McKay: "I know. I disgust myself sometimes."

Ale výborné hlášky byly v Epiphany nebo i v Critical mass


Toenchanted: Máš ode mě PM

DUET

Weir: You think once the initial shock is over, we’ll have the old McKay back?
Beckett: I’m afraid so.

Stručné, vtipné, trochu černého humoru na Rodneyho účet.

[Klenotka]

Ale byla to pravda. A my přece chceme toho starého Rodneyho

Piště ty hlášky i v češtině, hodně lidí včetně mě jim nerozumí. Dík.

01x18 The Gift
McKay: Nevím, mám tu malé..
Ford: Máš tu malé co? Hej, McKayi! Co máš malé?

Sirius píše:

Piště ty hlášky i v češtině, hodně lidí včetně mě jim nerozumí. Dík.

Dobře, dobře. Nechaly jsme se trochu unést. Tak teď česky.
RISING 2

Becket a McKay se dívají na Shepparda a Teylu, jak se zbratřují.
Becket: Jak to, že já nikdy nepotkám takovou dívku.
McKay: Musíš chodit víc ven.
Becket: Jsem na cizí planetě, v jiné galaxii, jak moc víc ven mám chodit?

[Klenotka]

Tak tedy česky:
Maj. John Sheppard: Myslíte, že to stojí za prozkoumání?
Dr. Rodney McKay: Každá známka energie indikuje technologicky vyspělou civilizaci
Maj. John Sheppard: Takže...myslíte, že to stojí za prozkoumání?
Dr. Rodney McKay: Omlouvám se. Ano. Energetické pole dobré.

Vedoucí vědců Norena: Co jste to prováděl?

Rodney: To je běžný vojenský postup. V případě zemětřesení se schováte...
...postavíte do dveří a... kontrolujete strukturální integritu budovy. V zájmu civilistů.

Noreena: Tolik jsem se toho od vás naučila v těch několika posledních hodinách ... Možná bych jednoho dne mohla studovat pod vámi.
Shep:
Rodney:Ano...No.. Opravdu ..éé.. se na to těším. Ale nejdřív ... se odtud musíme dostat. ..Ale nejdřív se odtud ..musíme dostat. Musíme..Nejdřív se musíme dostat z planety a pak můžete být pode mnou.

[Klenotka]

To můžete být pode mnou mě dostalo

Čerstvě Shepp v Allies:
"Když jsem já dostal svou první encklopedii, začal jsem písmenem S."
Zelenka: "Ano, wraithská sexualita může být zajímavá..."

Nevydržím! Mám toho teprve 40%, do rána to sice bude, ale nevím, jestli mi to v práci uznají jako omluvenku, že se mi dělalo špatně z toho, že jsem to ještě neviděla (ušetřím někomu práci a upozorním se sama, že to sem nepatří ....)

[Klenotka]

Promiň Zapomněla jsem, žes to ještě neviděla. A to jsem ti poslala ještě takový nadšený mail

Tak jiná hláška:
"McKayi, pracujete mnohem lépe pod tlakem a s vědomím blízké smrti."
"Ne, to není..." nakloní se k Noreně: "Je to pravda."

Condemned
Sheppard: On to spraví.
Rodney: Jsem snad McGyver??

(Máš odpověď na mail )

Devatenactka je plna perel

Allies

Rodney: ...To znamená, že chceš všechno.
Shepp: Já mám rád všechno. Tak jsme toho schopní nebo ne?
Rodney: Nevstávej (říká to dost ironicky, myslí tím asi tohle: nemusíš ani vstávat ze židle) Štíty - ano. Skok na stanoviště - možná. Vypuštění dronů - pravděpodobně ne.
Shepp: Je naprosto zbytečné přemístit se na stanoviště, když nemůžeme střílet.
Rodney: Pojďme si o tom opravdu dlouze pohovořit, to určitě pomůže.
Shepp to Weir: Rodney dělá všechno co je v nelidských silách, abychom byli připraveni.