Nejlepší hlášky z SGA

Vzhledem k tomu že jsem si před dvaceti minutama jen tak zhruba prohlíd tak vim o čem se tam bavili....nejdřív mluvil s těma myšma a pak s carsonem o těch athosiankách, pak o manipulaci s genem a myším retroviru.
A přesně říká:

But now you mention it,|some of those women are pretty hot, and we did just save them from the Wraith, and we gotta trade on that while we can, before they discover that we're not that cool.

A taky byla dobrá sheppyho hláška:

I shot him ... in the leg

nebo jak řekl Peterovi aby ho praštil tak potom:

You didn't have to swing so hard. And I notice that he didn't even hesitate.

[Klenotka]

Shepp s McKayem jsou jako malí

V Defiant one v té úvodná úvodní scéně z Jumperu
"To je důvod, proč rodiče nenechávají děti řídit."
"Jsem tím dotčen a uražen."

A jak pak přemlouvali Elizabeth, aby jim dovolila prozkoumat tu loď. Jako kluci, kteří prosí mámu o to, jestli můžou ven.

Anubiss píše:

ja ták, už to konečně chápu, já mám v titulkách byli, takže to moc vtipný nemám
To samé jak paroubek SMS: Jestli budou dělat bordel, nech je bít.
njn, jeho slábá čeština

No já to popravdě pochopila, až když jsem to psala sem do toho fora... Sem to zkopčila z titulků a říkám si, jak to mohlo být.... A ono tam mělo být jiný i/y .
Nj.. nikdo nené neomylný.

Klenotka píše:

Shepp s McKayem jsou jako malí

V Defiant one v té úvodná úvodní scéně z Jumperu
"To je důvod, proč rodiče nenechávají děti řídit."
"Jsem tím dotčen a uražen."

A jak pak přemlouvali Elizabeth, aby jim dovolila prozkoumat tu loď. Jako kluci, kteří prosí mámu o to, jestli můžou ven.

budme rádi, že jsou jako malí, jinak by s něma taky nemusela být sranda

Letter from Pegasus
Shepp:Ještě pořád máme čas. Není důvod k panice...zatím.
Weir: ok, tak jaké jsou návrhy?
Carson: Jiné než panikařit?
Weir: Jiné než panikařit.

Carson: Musím tě varovat. Nejsem v tom moc dobrý.
Ford: Neměj obavy. Jediní lidé, kteří to uvidí, jsi ty a tvoje rodina.
Carson: Jo a ty a americké letectvo.
Ford: Připraven?
Carson: Co bych měl říct?
Ford: e....e...Chybíš mi? Přál bych si abys tu mohla být?...
Carson: Přejí si, aby tu mohl být kdo?
Ford: Nevím. Koho bys tu chtěl mít?
Carson: Nikoho! Přeji si, abych tady vůbec nebyl!

Rodney: Ne, ne, ne, ne, ne. Tato sekvence první a pak druhý kod. Ledaže jste nás úmyslně zkoušela odstřelit. V tom případě skvělá práce.

Shepp: Pokud McKay nezprovozní ten satelit, tak jsme v prdeli.

Petkus:na to mám jednoduchou odpověd: ha ha ha

A co tahle od Sheppa: I´m pretty sure you can´t hear me but I dont have a volleyball to talk to... (Jsem si téměř jistý, že mne neslyšíte, ale nemám voleybalový míč...) I když tahle hláška předpokládá, že každý viděl film Trosečník s T. Hanksem.

Moje osobne nej jsou od zelenky - je to proste bozi jak mluvi v americkem serialu cesky... konecne inteligentni hlasky...

[Klenotka]

Jo, ale zase na druhou stranu-ze Zelenky se stal "česky hláškující vědec" a nic víc. Což je škoda. Víc epizod jako GuP, kde se o něm něco dozvíš. A k tomu hláška

U mě zatím vede-viz můj podpis

Jo mohli by dat Zelenkovi nejaky dobry hlasky, podle me tam zatim moc dobry veci nerekl. Krome snad poslednich par dilu

klenotka má pravdu ze zelenky udelali jen tak hláškující postavu - teda pro nás...já už sem tu nadhodil na jiném tématu jestli jim to překládá nebo ne....mohli by mu dát víc prostoru aby se projevil a nebo napsat epizodu nevim třeba o tom jak na něco vzpomíná - třeby by ztratil pamět když by na něčem s rodnym pracoval (sakra proč ze sebe dělám scénaristu když mě na FAMU nevzali...)

Škoda nechat tohle fórum spát! Hlášek je tolik ...

RUNNER
Lorne: Musíte být opravdový génius.
McKay: No, ve skutečnosti ... Proč to teď říkáte?
Lorne: Něco muselo plukovníka Shepparda zadržet, aby vás za celou tu dobu nezastřelil!

TRINITY
McKay: Podívej, tohle je veliký. Veliký jako kolo, jako žárovka, jako hotdog.
Sheppard: Nejlepší výsledek.
McKay:Získám Nobelovu cenu.
Sheppard: Nejhorší výsledek.
McKay:Uděláme díru do podstaty vesmíru.

[Klenotka]

Inferno taky bylo dobrý na hlášky.

SHEPPARD: You’ve blow up entire planets, Rodney.
McKAY: That wasn’t my fault!
SHEPPARD: Well, it didn’t do it by itself!

McK ay: "And I have, uh, discovered the ship's name. It's the, um, Hipapheralkus."
Sheppard: "The what?!"
McK ay: "Yeah, well, it appears to have been named after an Ancient general Hipapheralkus."
Sheppard: "Well, we're not calling it that!"
McKay: "Oh good, then what about, um..."
Sheppard: "... and we're not calling it the Enterprise either!"
McKay: "I wasn't gonna say that! Look, for my second choice, though, I'd go with, um..."
Sheppard: "How about we name it later?"
McKay: "Fine."

Caldwell: "And Plan B is what?"
Sheppard: "We've found a sister ship to the Aurora called the... Orion."

McKay: "That's the plan."
Sheppard: "That's the plan?!"
McKay: "That's the plan!"
Sheppard: "That plan sucks!"

INSTINCT

Sheppard: So it’s a teenage thing. Pimples, rebellion, life sucking.
Beckett: Something like that.

McKay: I could never get into Biology. It’s too much information about the human body. Once, as an undergraduate, I diagnosed myself with half a dozen separate medical conditions before I had to drop the class.
Beckett: Really?
McKay: Yeah, believe it or not, back then I was a bit of a hypochondriac.

Sheppard: McKay, stay here and help Beckett.
McKay: Medical research is really not my thing.
Sheppard: And hunting the Wraith?
McKay: I meant I could stay and help Beckett.

Některé hlášky si dokážu pouštět dokola. Škoda, že sem k tomu nemůžeme přidat i to, jak se u toho tváří.

[Klenotka]

Jedna z nejlepších scén mezi McKayem a Sheppardem byla podle mě v Before I sleep-malí kluci.
McKAY: Ha! Ah, the bitter taste of ultimate failure, hmm?
SHEPPARD: Well, if you'd just figured out how to fix the damn shield in the first place, none of us would have died.
McKAY: I did everything I could, including valiantly attempting to save your sorry ...
WEIR: Gentlemen. Focus.

Malí kluci - to máš úplnou pravdu! Stejně se chovali i na Auroře, tam je mezi nimi taky spousta super výměn. To jen potvrzuje, že nejlepší jsou společně.


Sheppard: Any way to figure out what they’re saying?
McKay: Yes, of course, it says right here – “Why is the smart one having to stop and answer so many questions?”

[Klenotka]

Jo, Aurora byla výborná
McKAY: The communiqué's been erased.
SHEPPARD: Why would the Wraith do that?
McKAY: Well, it says right here: “I, the Wraith, delete this important information to keep you from seeing it”!

Další ze stejného místa:

Sheppard: A warship?
McKay: Ah, look at his eyes – all lighting up again. It’s Pavlovian.

[Klenotka]

Nebo:

McKay: "That’s the Wraith?!"
Sheppard: "Yeah."
McKay: "Wow! She’s hot! I mean, seriously hot!"
Sheppard: "Rodney, you’re drooling over a Wraith!"
McKay: "I know. I disgust myself sometimes."

Ale výborné hlášky byly v Epiphany nebo i v Critical mass


Toenchanted: Máš ode mě PM

DUET

Weir: You think once the initial shock is over, we’ll have the old McKay back?
Beckett: I’m afraid so.

Stručné, vtipné, trochu černého humoru na Rodneyho účet.

[Klenotka]

Ale byla to pravda. A my přece chceme toho starého Rodneyho

Piště ty hlášky i v češtině, hodně lidí včetně mě jim nerozumí. Dík.

01x18 The Gift
McKay: Nevím, mám tu malé..
Ford: Máš tu malé co? Hej, McKayi! Co máš malé?