Doporučte knihu s tématikou SG Atlantis a SG-1

[Klenotka]

Tu už mám objednanou, akorát posunuli pro amazon datum jejího vydání, což nechápu, ale teď by to měli někdy už začít rozesílat. Mám na amazon.de nějaké slevové body, tak už to rušit nebudu. Na tuhle knihu se taky těším, protože tyhle dvě autorky, ta co napsala Exogenesis i autorka Entanglement umí moc pěkně psát. Exogenesis byl dokonale srozumitelná, nepoužívala tam žádná složitá souvětí, aby to bylo zajímavé jako třeba v Chosen, kde jen na třěch stránkách autor popisoval krajinu a lidi a ještě to udělal tak blbě, že v tom byl větší zmatek než kdyby to napsal do dvou vět.

Tar-ara píše:

Zahon: Mac?
Jen maila, tak to je dobrý, díky ti . (Když jsem tam byla, tak tam byl jeden chlápek, co mluvil anglicky (ale nevim, zda jenom) a jedna žena, co i česky, takže to je příjemné ).

Mac, Macintosh, Apple...to ti nic nerika? super stroje, jeden mam doma

Kód: Vybrat vše

www.apple.com

jinak nasel jsem jednu stranku o knihach

Kód: Vybrat vše

http://www.sg1.cz/knihovna/index.htm

Jo takhle, tenhle Mac...a já co to není . Jasně, dík.

Mno jo, knížek je skutečně mnoho, ale pochybuju, že je někdo kdy přeloží do našeho jazyka. Sice teď běží SG v televizi, ale to absolutně nic neznamená. Což je škoda . Zvlášť, když člověk kouká, jaké jiné "knihy" se překládají .

[šAshrak]

Co jsem koukal na stranky zabyvajici se tema novelama (ktery jsou psany primo v tech knizkach) tak uz se pripravuje sedma a osma knizka Atlantis a 10-13 knizka SG-1.

Klenotka: Kolik platis postovny a balny do Cech z toho Amazonu??

[Klenotka]

Dneska mi přišla zrovna ta Atlantis: Entanglement. Platila jsem 6 Euro poštovný, přitom na amazonu píšou, že by snad do zemí EU měl být shipping zdarma. Ještě asi nepostřehli, že jsme v Unii. Platila jsem kreditkou, sleva 5% na ty slevové body, co jsem měla, takže celkově mi to tady říká 352, 54 CZK

EDIT: Jo a ještě 5 Euro balné, šmejdi ono je to německy a němčina už se mi z hlavy trochu vykouřila

[šAshrak]

Tak ja nevim balny bylo u me zdarma (do nemecka), a postovny co tam pisou je do nekterejch zemi tolik a tolik, ostatni Evropa 6 Euro (nic o EU)...

Ja chtel hlavne vedet jak je to doopravdy.... no ja si pred tydnem koupil Exogenesis a Reliqiary za asi 11 Euro (postovny a balny zdarma)..a pak bych si k narozkam pral Entaglement nebo Casualties of War, ktera ma v zari vyjit....

Jinak v Exogenesis se mi libi jak tam Rodney uda vzdalenost v km a pak i v milich, a k tomu si Ronon mysli jak muzou mit dva lidi ze stejny planety jiny jednotky

[Klenotka]

Mě hlavně štve, že jsem si Exogenesis nekoupila už v Lodnýně. Tam ale byla hned pryč, protože to byla nová kniha Každopádně jsem začala číst Entanglement a rozhodně to zajímavě začíná.
Jo, v Exogenesis byly zajímavě zachycené postavy všech. Ale mně se prostě nejvíc líbila ta Rodneyho linie, hlavně

Toto je spoiler!!!:

jak se zamiloval do té "dívky", kterou všichni pak považovali za ošklivou, ale on ji vlastně neviděl a byl s ní spojený jen myšlenkami. To bylo opravdu dojemné a málo kdy se takhle dojmu nad seriálem, a tím míň nad knihou. A to Sheppardovo zoufalství projevené prostým rozbitím vysílačky o zeď bylo myslím taky výmluvné

Tak jsem si na doporučení zakoupila v Londýně dvě knihy SGA (Reliquary a Exogenesis) a právě čtu tu první. Je to super. Docela mě mrzí, že ty knížky nejsou vydávané i v češtině. Určitě by se našla spousta čtenářů. Napadlo mě, zda třeba nemáte někdo zkušenost s tím, že by se třeba nabídlo nějakému nakladatelství, že by to někdo přeložil (samozřejmě za honorář) a oni vydali, mohla by to být zajímavá práce. Je to škoda, vychází StarTrek, StarWars, tak proč ne StarGate?:-). Byla jsem v Londýně v obchodě Forbidden Planet a úplně jsem se tam zapomněla. Úžasný obchod, škoda, neměla jsem moc času, ale zase být tam déle, utratím mnohem víc peněz:-).

[Klenotka]

Jo, Forbidden Planet moc dobře znám, ale jak říkáš, vyhnout se obloukem, protože by tam člověk nechal majlant. Jednu dobu jsem měla vybraný obchod i ve Vídni. Byl to takový malý obchod, ale měli tam toho strašně moc. Člověku se až protáčejí panenky. Tady to nenajdeš ani ve specializovaném knihkupectví. A přitom knihy ST nebo časopisy, najdeš třeba v pitomém Rakousku div ne v každé trafice na nádraží
Zajímalo by mě, jestli tam ten obchod ve Vídni ještě je. Strašně dlouho jsem tam nebyla.
Reliquary se tobě, jako sheppofilce, asi bude líbit víc. Osobně miluju Exogenesis. Protože jsou tam postavy přesně takové, jaké bych je chtěla mít v seriálu.

Fazulina píše:

Docela mě mrzí, že ty knížky nejsou vydávané i v češtině. Určitě by se našla spousta čtenářů. Napadlo mě, zda třeba nemáte někdo zkušenost s tím, že by se třeba nabídlo nějakému nakladatelství, že by to někdo přeložil (samozřejmě za honorář) a oni vydali, mohla by to být zajímavá práce.

to by nebyl špatný nápad a určitě by se našly schopné překladatelky - přímo zde Fazulina, Klenotka.. a že by to byla zajímavá práce - to bezesporu!

No, teď jsem musela čtení Reliquary přerušit, prostě nový Harry Potter dostal přednost (styď se Fazulino, takhle zapomenout na Johna Shepparda ), ale když už na to čekám tak dlouho.... snad Johnovi nebude vadit několikadenní přestávka:-)

No, pojedu do Londýna zase v říjnu, tak se asi do Forbidden Planet zase zastavím a koupím nějaké další. Nejhorší je, že tam jich mají tolik, chtěla bych vyzoušet i SG1, těch vyšlo více.

To Mrs. Sheppard - na ty překlady bych si asi netroufla, jedna věc je něco si jen tak přeložit pro radost, jiná je přeložit knížku, která pak vyjde, na to už člověk musí být fakt dobrej:-). Navíc, ty McKayovy technické "bláboly" by mi daly asi dost zabrat:-))). Nicméně za pokus by to určitě stálo.

Ono překlad není ani tak drahá nebo složitá záležitost. Strašně na dlouho je shánět vše okolo. Vydavatele, práva atd..... Ten překlad samotný je potom otázka času. Musí být ¨také jasno, jestli se vydavateli ještě vůbec vynaložené peníze vrátí. Dneska je to vše otázka peněz... v AJ je vše jiné, tam to pošlou do světa a je to.

Jako bys četl to, co mi odepsali na můj dotaz z jednoho nakladatelství:

bohuzel, o Stargate neuvazujeme. Je to sice svým zpusobem fenomén, ale to
byl a je treba Star Trek taky a pritom v soucasné dobe pomalicku "umírá"
(samozrejme u nás). To, co se jeví fanouskum jako siroká základna, jeste zdaleka neznamená minimální pocet prodaných knih pro nakladatele, aby se aspon vrátily vlozené
náklady. Proste - je to jako vsechno o penezích...

Škoda, předpokládám, že to tak bude i v jiných nakladatelstvích.

Uf! To je tedy sprcha. ST umírá a SG má taky namále...

Aaaach jaj knizky o stargate. Citala som Reliquary prelozenu v slovencine a ako sheppofilku ma to uplne odrovnalo. Skoda ze ostatne knihy s tematikou stargate su len v anglictine - kvoli tomu si ich nekupujem. Viete moje 4-rocne skolske znalosti tohto jazyka mi sice sledovanie stargate pomohlo zlepsit ale kupit si knihu by som si netrufla . No nechcem byt hnusna ale za pokus to stoji:nemohol by tie knizky niekto naskenovat a hodit napr. v pdf na net? Viem, ze asi skor nie ale musela som sa spytat