CRUSADE
Vala sděluje týmu, co se stalo od jejího zmizení. Epizoda se věnuje částečně návratu Valy do děje. Vala používá Antické komunikační zařízení, které jí skrze Daniela umožňuje mluvit s SGC.
Vala přicestovala do vesnice někde v galaxii okupované Orii a setkala se tam s mužem jménem Tomin. Je to asi třicátník a je chromý. Je téměř rozhodnutý pro Orie, protože je kvůli svému handicapu opovrhován. I tak je ale slušným člověkem, a když nalezne Valu v bezvědomí, vezme ji k sobě domů, aby se o ni staral. Je za to odměněn a jeho nohu mu Kazatel vyléčí. Tomin se k Vale chová jako k manželce, a ona shledává, že je těhotná, ačkoliv neměli žádný sex.
Kvůli své obrovské touze být akceptován Orii se Tomin stane jejich fanatickým následovníkem schopným i zabít na jejich přání a vstoupí do jejich armády.
Nejzávažnější informací z tohoto dílu ale je, že Oriové, jak se zdá, budují lodě a shromažďují armádu desetitisíců svých následovníků, kteří se připravují na křížovou výpravu.
Zatímco toto všechno Vala sděluje SG-1, ptá se zároveň, jestli už někdy slyšeli o těhotenství bez sexu a Mitchell zmíní film "Rosemary má děťátko".
Ve vesnici se Vala potkává s výčepním Seevisem a jeho dívkou Denyou. Seevis ji nutí jít tři dny bez jídla a vody, aby dokázala najít svůj pravý vztah k Oriům. Když Seevis zjistí, že Vala v Orie nevěří, sdělí jí, že je ve skutečnosti vůdcem ilegálního hnutí, které se bouří vůči Oriům. Při uskutečňování sabotáže lodí Oriů byli ale všichni kromě něj zabiti.
Když mu Vala řekne, jak se ve vesnici ocitla, a odkud ve skutečnosti je, ukáže jí zařízení, které je replikou Antického komunikačního terminálu, a to včetně kamenů, které jí umožní komunikovat s SGC a varovat je před hrozícím nebezpečím.
(Poděkování E Mermanovi...)
(Velice volným překladem (CZ)Greywolf)
Zdroj -
www.scifigate.net