Dr. Radek Zelenka

Co myslíte můžou Jumpry lítat i pod vodou??

[Klenotka]

JoyDeivis píše:

Co myslíte můžou Jumpry lítat i pod vodou??

Tak, za prvé, to sem nepatří a za druhé-viděl jsi Grace under pressure? Jestli ne, tak Ti říkám, ano, můžou

JoyDeivis píše:

Co myslíte můžou Jumpry lítat i pod vodou??

Jasne ze jo, v dile 2x14 Grace Under Pressure se McKay potapel v jednom poskozenem Jumperu a John s Radkem mu "leteli" na pomoc a zachranit jej ze dna oceanu. Jen je problem, ze Jumpery nemaji stavene predni sklo na takovy tlak (vody), proto Radek pouzil energeticke pole kolem Jumpera.

Neviděl díky. A náhodou patří kdo je největší odborník na Jumpery?? Ale beru dost o Jumprech.
Mam dojem že Zelenka když je třeba překvapen říká můj bože nebo tak nějak ale říká to anglicky a né česky což by měl jestli je překvapen tal jak to vypadá.

Proč by to měl řikat česky? Člověk, kterej musí mluvit nějakym jazykem, v tom jazyku i začne časem přemejšlet... a vzhledem k tomu, že tam asi žádnej jinej čech nejni, nedivim se, když řekne něco spontálně a je to anglicky..

Ale měl by tam bejt alespon jeden v 1x04 říkal Zelenka někomu v tom Jumperu na kterim experimentovali něco jako "můžeš mi dát ty nejnovější data... prosim" a určitě nemluvil sám k sobě.

[Klenotka]

No, Nykla se na to myslím ptali a on říkal, že ta ženská tam nebyla češka, hrál to jen tak na efekt. Nečekali, že se tam zdrží déle než jednu epizodu. Ale o tom, že by se tam měl objevit další čech nic neříkal.
A jedna věc k tomu přemýšlení a mluvení: Já se učím anglicky od svých sedmi let, což je už 16 let. Teď, když studuju angličtinu na vysoké a většina mých hodin a zkoušek je v angličtině, se občas přistihnu, že přemýšlím anglicky nebo si aspoň větu do angličtiny překládám. A člověk, který pracuje téměř dva roky na základně, kde se mluví jen anglicky a veškeré programy v počítači nebo cokoliv má v angličtině, musí určitě mít podobný problém.

To Klenotka : tak to mas naprostou pravdu. Nam lektorka (z USA) na prvni hodine anglictiny rikala, ze neni ucelem se naucit vsechna slovicka a pak fraze, ale ze se nas pokusi naucit "myslet anglicky", tzn. ze pokud uvidime jablko, tak nas musi okamzite napadnout "apple" a ne "jablko - apple". Ti, kteri to dokazou, pak nebudou mit s jazykem problem, a bohuzel mela pravdu. Ja se to nenaucil.

No pro efekt dobrý to jo

[Klenotka]

Marlboro píše:

To Klenotka : tak to mas naprostou pravdu. Nam lektorka (z USA) na prvni hodine anglictiny rikala, ze neni ucelem se naucit vsechna slovicka a pak fraze, ale ze se nas pokusi naucit "myslet anglicky", tzn. ze pokud uvidime jablko, tak nas musi okamzite napadnout "apple" a ne "jablko - apple". Ti, kteri to dokazou, pak nebudou mit s jazykem problem, a bohuzel mela pravdu. Ja se to nenaucil.

Já naštěstí jo Tak díky tomu, díky bohu, nemusím čekat na titulky.

No tak to já mám asi vrozený... vždycky sem se učil jazyk stylem, že když se řekne Elephant, představim si slona a ne že si řeknu aha, to je česky slon. Ale zase na druhou stranu, ještě neumim zdaleka tak dobře anglicky, abych si mohl dovolit něco sledovat bez titulků... zkoušel sem to a význam pochopim většinou, ale unikaj mi už potom ty podrobnosti... což nejni ono, že..

Stačí, kdzyž se pochopí to nejhlavnější ne? Na to ostatní si pak počkáš v těch titulkách.

To já si to radši vychutnám se všim všudy.. počkat si ty tři dny mě nezabije
Takhle čekám na titulky pro poslední díl Joeyho už dva tejdny..

A taky byses na to podival dvakat.

No já se ted dokoukala na The Long Goodbye bez titulků, a celkem jsem to pochopila. Já se učím anglicky už od školky což je takovejch 11 let,, ale pochybuju, že jsem expert.. Ale sledování čehokoliv bez dabingu hodně přiučí... Největší sranda je, když v němčině řeknu konec věty v angličtině prostě se mi to německy nevybaví a v Angličtině řeknu I stay zu Hause today. V němčině to pak vypadá takto: Ich bleibe at home. A podobně.
Podobný problémy mám i v latině, ale to je problém menší. Jinak latina je skvělá... Uplně jednoduchá.
Jo a k tomu sledování bez titulků.... nejlíp rozumím Beckettovi, páč má ten svuj roztomilej skotskej přízvuk a nejmín Weirové, páč drdle. To už rozumím i rozčílenýmu Rodneymu víc, než Weirové...
Jo a Zelenkovi taky rozumím, protože DN finguje přízvuk.