StarGate Ships - S02E20 : Konec utrpení, část 2

Aha, ale Jack byl hned od začátku plukovník ne?
Ale v českym dabingu byl i Mitchel hned od začátku plukovník stejně jako Cártrová v 8 serii ne?
tendka Koukám na 09x01 díl Walter řiká: Plukovník Cameron Mitchel stíhač a další blbosti
Mimochodem takhle debilně by v antarktidě piloti USAF nelítali.

[Marks]

coldvel píše:

Aha, ale Jack byl hned od začátku plukovník ne?
Ale v českym dabingu byl i Mitchel hned od začátku plukovník stejně jako Cártrová v 8 serii ne?

Jack byl od začátku plukovníkem, ale Carterová s Mitchellem měli na uniformách tohle


A to je hodnost podplukovník


Oproti Jackovi, který měl na uniformě tohle jako plukovník


A jako důkaz: Carterová v 8. sérii
http://nd06.jxs.cz/390/104/80099a3a2a_91876512_o2.jpg
a pak na Atlantidě, když už byla plukovníkem
http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?pid=212991&fullsize=1

A Jack měl na začátku
http://www.gateworld.net/gallery/displayimage.php?pid=21662&fullsize=1

Oba mají jiné znaky na uniformách.

To všechno je jen o hodnostech, které nosí na uniformě, a jak to u nás dabingují. Proto raději poslouchám originál zvuk, než dabing... Aspoň se přitom učím anglicky

Dobře nemínim se hádat

[Marks]

coldvel píše:

Dobře nemínim se hádat

Do hádky bych se ani nechtěla dostat.... Nechtěla bych přijít o čtenáře , kteří jsou pro mě moc důležití

Blbě to překládaj a nebo si neuvědomily jaký jim daly uniformy, ale kuli tomu bych tu tvoji povídku číst nepřestal, i když mně připadá, že nějaký události nejsou důležité a nezajímaj mě, už se těšim na speciál, který bohužel přečtu až za týden.

[Marks]

coldvel píše:

Blbě to překládaj a nebo si neuvědomily jaký jim daly uniformy, ale kuli tomu bych tu tvoji povídku číst nepřestal, i když mně připadá, že nějaký události nejsou důležité a nezajímaj mě

V překladech se vždycky najdou chyby. A to zrovna ty, na kterých nejvíce záleží. Začátek je taky frmol. Snažím se co nejrychleji dostat na vymyšlené díly v mé hlavičce, která nepobírá to, že čas rychle utíká a musí co nejrychleji dopsat 11.díl!! Ono totiž něco tam hraje svou roli a to bude nejvíce poznat
na dílech:
- 9.epz - Nová hrozba a 10.epz - Střetnutí -> Ty dva díly k sobě navazují.
- V 16. díle - Všechny mé hříchy budou vzpomenuty -> se ti zjeví dvě důležité postavy
- Jinak v 18. díle - Srážka s nepřítelem, 19. díle - Rozhodnutí, 20. díle - Samota, část 1, v druhé sérii v - 1. díle Samota, část 2 a 2. díle - Poškození -> Tyhle všechny díly na sebe navazují a bude se dít hodně věcí. I podle názvu aspoň trošku poznáš, o co se bude jednat...

Zbylé díly poznáš podle názvu, psala jsem je totiž tak, aby někteří měli představu o čem vlastně budou. Taková malá nápověda.

coldvel píše:

už se těšim na speciál, který bohužel přečtu až za týden.

A já se skoro týden nedostanu na internet, protože se u nás opravuje... Vyrážíš na dovolenou??

Jop

[Marks]

Dobré pokračovania a nech sa Ti darí aj naďalej v čitatelnosti deja.

[Marks]

Děkuji Pučku Moc jsi mě svým komentářem potěšil
Už jsem si říkala, že jsi na mě zapomněl.


PS: Jinak speciál bude mít asi 8 stránek, ale bude vydán najednou, takže se nelekejte, že to bude tak dlouhý A večer prozradím název

[Marks]

Myslím, že už je načase prozradit název speciálu
Konec školy, práce volá Jestli vše stihnu dopsat do zítřka, tak speciál vyjde mezi 18:00 a 20:00

Tak držím palce , a nezabudol som , len nieje toľko času.

kasparova655365 píše:

A tak to pak bylo i se Sheppardem. Do 4. série byl podplukovníkem a pak najednou v páté sezóně hned v prvním díle mu říkali plukovníku.

Taky jsem si všimla. Pak jsem hledala ten díl, kde byl povýšen xD

[Marks]

Shayla píše:

kasparova655365 píše:

A tak to pak bylo i se Sheppardem. Do 4. série byl podplukovníkem a pak najednou v páté sezóně hned v prvním díle mu říkali plukovníku.

Taky jsem si všimla. Pak jsem hledala ten díl, kde byl povýšen xD

A žádný jsi nenašla A jak to jinak vypadá u tebe se psaním??

kasparova655365 píše:

A žádný jsi nenašla

Chuck Norris jeden našel

A jak to jinak vypadá u tebe se psaním??

Za týden jedu zase pryč, ale mám napsaný 4. a 5. díl a u 6. první stránku.