4
Uvězněni na druhé straně
Pětičlenná výprava procházela po skalnatém povrchu pustého světa nesoucí název Mideir. Pátrali zde po nějakých známkách života, avšak nic nenasvědčovalo tomu, že by zde mohla žít jakákoliv kultura. Až na pár malých keříků a trsů trávy, tu nenašli cokoliv užitečného. Skrze zataženou oblohu sotva proniklo pár paprsků slunce a nezdálo se, že by se charakter počasí zlepšil.
„Asi bychom se měli vrátit. Tady nic nenajdeme,“ komentoval pustinu bojovník Dagerich.
„Je tu mrtvo,“ souhlasil hraničář Galvoj, když se marně rozhlížel po nějakých známkách života. „Pošleme sem nějaké geology. Třeba tu najdeme ložiska užitečných surovin.“
Zbytek neměl nic proti návratu na Aldeneerin. Nejen že tu bylo celkem chladno, ale ještě se zvedal vítr a kdesi v dáli párkrát zahřmělo.
„Snad to stihneme, než dorazí bouře,“ s obavou prohlásil Krzesimir, mág pocházející z města Kanter.
Ke kruhu jim zbývaly dvě míle. Bouře se povážlivě přiblížila, proto přidali do kroku. Dle silného hřmění se nejednalo o nějakou běžnou bouři. Netrvalo dlouho a vítr velmi zesílil. Skalnatá pustina neposkytovala mnoho příležitostí k úkrytu před přicházející vichřicí, a tak byli nuceni spěchat ke kruhu světů.
Kýžený kruh už byl na dohled, ale v tu chvíli se spustil neskutečný liják. Okolo lítaly blesky, které každou chvíli udeřily do blízkých skal. Jedna ohlušující rána střídala druhou. Bylo krajně nebezpečné tu dále setrvávat. Galvoj jako první dorazil k zadávacímu panelu a snažil se rychle zadat adresu Aldeneerinu. Silný vítr a množství dopadající vody i tak prostý úkol znesnadňoval.
Jakmile se podařilo otevřít průchod, první tři jím rychle proběhli. Už se je Dagerich a Galvoj chystali následovat, když v tom se ozvala ohlušující rána doprovázená oslepujícím zábleskem. Blesk udeřil nebezpečně blízko. Muselo to být ve vzdálenosti ne víc jak 20 sáhů. Už nečekali ani vteřinu a rychle vběhli do otevřeného portálu.
Vzápětí jejich tělo bylo přenášeno prostorem v univerzu. Sledovali mihotající světelný tunel zbarvený do odstínů světle modré dokud cestu nezakončila silná záře na konci.
Příchod na druhou stranu byl tentokrát neobvykle tvrdý. Kruh světů se uzavřel a Dagerich a Galvoj si oddechli, když dorazili do bezpečí. Jakmile se zvedli z kamenné dlažby, zjistili, že je něco špatně. Okolí vůbec nepřipomínalo nádvoří kruhu v severní Lianarské čtvrtí a co víc, zůstali tu pouze oni sami dva.
Kruh světů stál uprostřed velkého náměstí, mnohem většího než v Lianaru. I okolní stavby se tyčily do výše pátého patra. Nutno podotknout, že jednotlivá patra měřila na výšku téměř tři sáhy. Okolí působilo zcela opuštěně, zanedbané záhony zarostlé plevelem a vysokou trávou, dveře shnilé, okna vysklená, cesty poničené, sochy povalené, zdi porostlé mechem a břečťanem. Kdesi ve výšinách krákali krkavci a vše pokrýval slabý poprašek nedávno spadlého sněhu. Počasí se zde podobalo tomu, jež zrovna vládlo na Aldeneerinu.
Oba se zmateně rozhlíželi po okolí. Nechápali, jak se sem dostali. Spletl si snad Galvoj adresu a místo na Aldeneerin dorazili, úplně jinam? A kam zmizel zbytek? Přeci tu někde musí být, vždyť prošli jako poslední. Schovávají se někde poblíž, nebo se snad stalo něco horšího?
Místo působilo majestátně i tajemně. Jistě by to stálo za průzkum, jenže oba byli promoklí na kost a zdejší chlad rychle zalézal pod kůži. Pokud zůstanou v mokrém oblečení a kožešinách, riskovali by nejméně pořádné nachlazení. Galvoj se proto rozhodl vrátit na Aldeneerin a spolu s Azanyrmuthy přijít na kloub této záhadě. Přistoupil k ovládacímu panelu a zadal příslušnou adresu. Když přiložil ruku na červenou kopuli, místo otevření kruhu se ozval divný bzučivý zvuk, jako když zadal neexistující adresu a světelné zámky zhasly.
„Co to?“ znovu se podivil. Možná se někde přehmátl, zkusil zadat adresu Aldeneerinu znovu, tentokrát pečlivěji. Situace se znovu opakovala. „To není možné?“ zaklel. Na potřetí zadával adresu s největší pečlivostí, byl si naprosto jist, že zadal správné symboly, jenže kruh se znovu neotevřel. Galvoj se zděsil: „Asi jsme dorazili na svět s porouchaným kruhem světů a jsme tu nuceni zůstat.“
Dagerich nemohl uvěřit slovům Galvoje a sám zkusil zadat Adresu Aldeneerinu. Výsledek byl i v tomto případě stejný. To oba postavilo do velmi nepříjemné situace. Navíc oběma začala být poměrně zima, promočené oblečení na povrchu pomalou mrzlo.
„Co budeme dělat?“ tiše pravil Galvoj, jež si ještě nestačil uvědomit vážnost celé situace.
„Začíná být pěkná zima, pojďme se někam schovat,“ navrhoval Dagerich přičemž si třel o sebe ruce, aby se alespoň trochu zahřál.
„Podíváme se tam,“ ukázal Galvoj směrem do zadního prostoru velkého nádvoří, kde tušil hospodářské místnosti.
Otevřeli staré polorozpadlé ztrouchnivělé dveře vedoucí do tmavé předsíně. Do vnitřních prostor nepronikalo téměř žádné světlo, bylo to především kvůli zatažené obloze, ale také se již blížila noc. Opatrně pokračovali v průzkumu okolních sálů. Raději nepomýšleli, co by se zde mohlo skrývat za nebezpečné tvory.
Brzy nalezli místní kuchyň, které dominovalo velké obezděné ohniště, které původně sloužilo k opékání a pec na chleba. Zbytek zařízení dávno podlehlo moci času, a tak se na podlaze válelo množství shnilého haraburdí, rozpadlých stolů, židlí a beden. U samotného ohniště zbylo ještě trocha ztrouchnivělého dřeva. Oba na nic nečekali, sesbírali pár zbytků, z niž připravili na hlavním ohništi hromádku, kterou pak pomocí křesadla zapálili.
Kuchyní se zakrátko rozléhalo příjemné praskání a slabá mihotavá záře potemnělou místnost učinila přívětivější. Oheň, to bylo to co oba ztracení dobrodruzi právě potřebovali. Pokud by ho nerozdělali, dost možná by do rána umrzli. Přisunuli se k němu co nejblíže a u hřejících plamenů si hřáli prochladlá těla.
Zatímco studenou kuchyni pomalu zaplňovalo teplo, venku se zcela setmělo. Dagerich a Galvoj si ohřívali část uzeného boku a chystali se se pojíst. Galvoj odhadoval, že jim zásoby jídla vystačí na tři dny, pokud budou šetřit. Pak jim nezbude, než hledat něco k snědku v okolí.
„Uvědomuješ si, že tu možná zůstaneme navždy?“ Dagerichovi postupně docházelo, do jaké situace se dostali, zatímco dojídal ohřátý kousek šťavnatého uzeného.
„To doufám ne. Možná se nás naši už vydali hledat a Azanyrmuth jistě něco vymyslí.“
„Myslíš Nejstaršího, nebo Tajemného?“
„Myslím oba.“
„Přemýšlím nad tím, jak je jejich rod už poměrně rozvětven. Kolik jich už je?“ zajímalo Dagericha.
„To ti přesně neřeknu, ale přímení Azanyrmuth nese už dobrá čtyřicítka z nich. První měl tuším pět synů a dvě dcery, no a pak se ten rod poměrně rychle rozšiřoval. Škoda, že jsem se ho nikdy na jeho příbuzné nezeptal. Doufám, že budu mít ještě příležitost,“ povzdechl si Galvoj.
Po chvíli mlčení a hledění do plamenů, Dagerich přemýšlel: „Zajímalo by mě, co je tohle za svět? Jak se jmenuje a kdo tu žil. Nebo, zda tu ještě přežívá nějaké kultura.“
„Já se nemůžu ubránit dojmu, že se jedná o nějaké významné sídlo starých Aldeřanů, mnohem důležitější než Aldeneerin. Podívej se na zdejší architekturu. Nepřipomíná ti to něco?“
Dagerich se rozhlédl po místnosti, potom popošel k oknu, aby se z něj rozhlédl po potemnělém nádvoří. Nakonec dal Galvojovi za pravdu: „Máš pravdu. Co jsem slyšel, Lianar má mnoho neprozkoumaných tajemství, co se teprv ukrývá zde?“
„Škoda, že neznáme adresu tohohle místa,“ smutně si Galvoj povzdech při myšlence, že by tak zajímavé místo ztratili.
Mezitím v Lianaru stále nemělo mnoho Aldeřanů i Azanyrmuth Nejstarší tušení, kam jejich přátelé zmizeli. Návštěva světa Midrona mnoho hodin nepřicházela v úvahu z důvodu velmi silné bouře. Pár odvážlivců se tam vydalo teprve po několika hodinách od oné návštěvy. Všichni měli zato, že jejich přátelé tragicky zemřeli úderem blesku.
Uběhla necelá hodinka a kruh světů se znovu aktivoval. To se již vracela průzkumná výprava. Přítomní napjatě očekávali, jaké zprávy přináší. Sotva prošli, už z jejich výrazu přítomní poznali, jaké zprávy nesou.
„Je nám líto. Nejsou mezi živými,“ zklamaně pravil průzkumník Mathias.
„A těla máte kde?“ rozhlížel se po trojici Dandalus.
„Žádná jsme nenašli.“
Ostatní nechápali, co tím mysleli.
„Ani žádné stopy, zbytky, či cokoliv, co by nám napovědělo.“
„Takže je nemůžeme s jistotou prohlásit za mrtvé,“ pravil Dandalus. V jeho slovech stále přetrvávala špetka naděje, že se pohřešovaní najdou.
„Zatím ne. Skoro to vypadá, jakoby se do země propadli.“
„To není možné,“ prohlásil Azanyrmuth, „já se tam raději ještě jednou podíval.“ Nato se hned vydal k ovládacímu panelu, kde zadal adresu světa Mideir.
Sotva odešel, vzápětí se už vracel. Dle výrazu musel na něco přijít, a tak byli všichni velmi zvědaví.
Jeho první slova zněla: „Ať se stalo cokoliv, oba určitě prošli kruhem světů. Na Mideiru zcela jistě nezahynuli.“
„A kam tedy šli?“ vyzvídal ještě více překvapený Dandalus.
„To nevím. Ale museli projít bezprostředně po nás. Jejich energetická linka má stejnou intenzitu jako naše. Možná to bude znít bláznivě, ale mám pocit, že prošli zároveň s námi.“
„Ale vždyť tu nejsou,“ upozornil ho Mathias.
„Třeba je něco zneviditelnilo,“ kdosi prohlásil v davu.
„To je nepravděpodobné, to by se nás určitě snažili kontaktovat,“ domníval se Azanyrmuth.
„A kde teda jsou?“ znovu se ptal Mathias.
„To nevím. Půjdu se podívat do starých knih,“ povzdech si Azanyrmuth, „snad najdu nějakou indicii, která by mi mohla napovědět.“
Na neznámém místě Dagerich a Galvoj delší dobu mlčeli a jen přemýšleli o situaci, do které se dostali. Na mysl jim přicházela celá řada otázek, které by stejně zůstaly bez odpovědi. Pouze už hleděli do plamenů skromného ohně.
„Přemýšlel jsi. co budeme dělat zejtra?“ pravil Galvoj, když přemýšlel o jejich možnostech.
„Určitě bych se porozhlédl po okolí. Hlavně musíme najít nějaké jídlo. Nepředpokládám, že tu najdeme spižírnu naplněnou až po strop. Takže bych to viděl na výlet mimo město, nebo na nějakou zdejší rozlehlou zahradu.“
„Pravda. Pokud je to tu opuštěné, tak by se tu mohla nějaká zvěř ulovit. Uvidíme, máme na to tři dny,“ pokračoval Galvoj a ještě jednou zkontroloval zásobu jídla.
„Pak to tu prohledáme. Možná najdeme hodně užitečného, nebo taky potkáme zdejší kulturu,“ přál si Dagerich.
„No …“ zívl si Galvoj. „Zejtra je taky den. Uvidíme, jak dlouhá tu bude noc. Známe řadu světů, kde je den o dost kratší než u nás, ale i světy kde jsou dny hodně dlouhé.“ Při těchto slovech ještě přiložil shnilé prkno do ohně a chystal se ulehnout do již usušených kožešin.
„Ještě se uvidí, zda jsme tu, nebo … nejsme sami,“ při posledních slovech povážlivě hlasem zpomalil a současně ztišil.
„Děje se něco?“ vstal Galvoj do polosedu, jakmile slyšel poslední slova společníka.
„Něco jsem slyšel?“ šeptal Dagerich a opatrně sahal po obouručním meči.
Galvoj se zaposlouchal a pozorně sledoval pootevřené dveře pokračující do temné chodby. Kdesi v jiné části obrovského domu cosi zarachotilo, jako když spadne malá stolička. Tento zvuk neunikl pozornosti bystrým smyslům hraničářovým a už jen šeptal: „Máš pravdu. Něco tu je … a nemám z toho dobrý pocit.“ Opatrně bral do ruky krátký meč a současně si připravil obě dýky, které používal převážně k útokům ze zálohy.
Oba připraveni jen čekali, co se bude dít dál. Nemohli tušit, jaké hrůzy zdejší rozsáhlé město ukrývá a jaké mají úmysly. V tom se kdesi v dáli ozvalo podivné nelidské zavytí doprovázené chichotem. Ať to bylo cokoliv, nikdy dosud podobné pazvuky nezaslechli. Avšak klidu na duši jim to rozhodně nepřidalo, ba právě naopak.
Dagerich vzal z ohně částečně hořící klacek a hodil jím pootevřenými dveřmi do chodby. Malý plamen však ozářil pouze oblast v okruhu tří stop. Záhy se z chodeb ozýval klapot znějící, jako když cosi klepe drápem do kamene. Nejprve slabě, ale klapot postupně zesiloval, jak se neznámé bytosti blížily. Galvoj už byl připraven v tmavém koutě u dveří a čekal na vhodnou příležitost k útoku ze zálohy.
Najednou cosi silným výpadem odhodilo hořící klacek kamsi pryč. Dagerich si stačil všimnout jakési šedé ruky s dlouhými drápy. Galvoj se pokoušel co možná nejvíc naslouchat zvukům vydávající zatím neznámé bytosti. Počet bytostí odhadoval nejméně na pět až šest. V duchu si říkal, že tu bude asi horko. Protože hořící klacek bytosti odhodily kamsi pryč, mohl se orientovat pouze podle zvuků.
Klapot se už ozýval zpoza dveří. Vtom jedna bytost skočila do místnosti přímo na Dagericha. Ten se rychle ohnal obouručním mečem a jen tak tak stačil zasáhnout skákající bytost ještě v letu. Teprve poté mohli pohledět do tváře děsivým monstrům, kterým čelili. Menší rohatá potvůrka jejíž tělo pokrývala hrubá a šedá pokožka a na místě kde obvykle bývají chodidla a ruce, čněly ostré dlouhé drápy.
Do kuchyně se vzápětí nahrnuly další tři stejné obludy. Galvoj využil příležitosti a první dvě okamžitě podřízl zezadu pod krkem. Třetí se vyřítila opět na Dagericha. I tentokrát čepel neminula cíl. „Za tebou!“ vykřikl Dagerich, když si vzápětí povšiml další obludy útočící zezadu na Galvoje.
Ten si jí však byl vědom a rychlou otočkou vrhl po bytosti jednu ze svých dýk. „Přímý zásah,“ zaradoval se Galvoj, sotva se dýka zaryla hluboko do krku.
Další útok už nenásledoval, v okolí se pouze proháněl slabý vánek. Oba si konečně mohli oddechnout. Útok neznámých bytostí jim však dal najevo, že toto místo není pro nocování právě bezpečné. Rozhodli se kuchyň alespoň trochu opevnit. Možností moc neměli, protože většinu vybavení dávno pohltil čas. Mrtvoly potvor vytáhli ven před dveře, přičemž na kamenné dlažbě zanechaly krvavou stopu.
K zablokování oken musel postačit starý polorozpadlý kredenc, který byl rád, že držel sám sebe, natož aby zabránil bytostem vniknout do místnosti. Galvoj poté nastražil před dveře jednoduchou past, která měla spíše varovat než likvidovat. I přestože na oba padla únava, nemohli si dovolit spát současně. Chtě nechtě museli držet hlídky. Jako první strážil Dagerich. Dohodli se na střídání zhruba po třech hodinách.
Od útoku uplynulo nejméně pět hodin. Na hlídce byl zrovna Galvoj. Dlouho přemýšlel o tomto zajímavém místě a také o bytostech, které se tu kdesi po okolí potulují. Nedalo mu to a popošel k zabarikádovanému oknu. Snažil se naslouchat okolí, ale jediné co slyšel byl slabý větřík. Rozhodl se trochu se porozhlédnout po okolí. Pootevřel dveře, opatrně překročil nastraženou past a vyšel do tmavé chodby.
Jeho kroky směřovaly na velké nádvoří. Venku zrovna slabě sněžilo a krátký pohled na zataženou oblohu skrývající měsíc naznačil, že tomu do rána nebude jinak. Sněhová pokrývka poskytovala určitou výhodu v možnosti stopování bytostí po venkovních prostorách. Díky ní můžou druhý den zjistit, co všechno se tu v noci prohánělo.
Galvoj se vrátil zpět do paláce. Prošel několik potemnělých komnat. Díky jeho smyslům se tu mohl pohybovat bez větších problémů. Kromě slabého vánku prohánějícího se rozbitými okny, nic nevěstilo další útok. Už se chtěl vracet, když v sále, jež kdysi sloužil jako jídelna pro služebnictvo zaslech slabý šramot. Opatrně a se do něj vplížil. Bližší průzkum odhalil pouze pár hlodavců, jak v rohu cosi okusovali. Galvojovi se ulevilo a rozhodl se vrátit zpět do kuchyně.
Noc proběhla bez dalších incidentů. Slabé světlo pronikající škvírou mezi kredencem a rámem okna už věstil přicházející den. Po probuzení posnídali krajíc chleba namazaný sádlem. Potom si přichystali výbavu a vydali se na průzkum okolí. Galvojovi to nedalo a ještě jednou přistoupil ke kruhu a zkusil zadat adresu Aldeneerinu. „Zase nic,“ zklamaně prohlásil Galvoj.
Zimního dopoledne se na Aldeneerinu procházel Azanyrmuth Tajemný po zahradách severní čtvrtě, kde si užíval vzácných slunečních paprsků a přemýšlel o tom, kam mohli oba nešťastníci zmizet. Jeho kroky nakonec vedly na nádvoří, kde se zahleděl na majestátní kruh. Mnoho minut vydržel nepřítomným pohledem zírat na kruh, jak byl zamyšlený.
V tom se stalo něco, co ho náhle vyrušilo z myšlenek. Světelné zámky se zničehonic rozsvítily a země se slabě zachvěla. Vzápětí zámky pohasly stejně náhle, jako se před malou chvíli rozzářily. O to divnější bylo, že tento záhadný úkaz nedoprovázel žádný charakteristický zvuk. Kdyby se tu nezastavil, možná by si toho nikdo ani nevšiml.
Azanyrmuth vyběhl do patra za čarodějem Ludimírem. Ten momentálně procházel jakousi kouzelnickou knihu.
„Viděl jsi to?“ rychle se ho Azanyrmuth zeptal.
„A co?“
„Před chvíli se na moment všechny zámky rozsvítili?“
„Aha. Toho jsem si teď nevšim, ale měl jsem pocit, že se země zatřásla.“
„Obojí se stalo najednou. Takže jsi to neviděl?“ zklamaně pravil Azanyrmuth.
„Když o tom přemýšlím. Tak včera krátce po tom co jste se vrátili, jsem měl pocit, že se stalo něco podobného. Myslel jsem, že mě pouze šálí smysly. Byl jsem už docela unavený, protože den před tím jsem špatně spal.“
„A nedoprovázelo to stejné chvění, jako před chvílí.“
Ludimír se zamyslel: „Mám pocit, že ano.“
„Stalo se to někdy před tím?“
„Nevím o tom. Ale nejspíš ne,“ pravil s jistotou.
Galvoj a Dagerich procházeli širokými ulicemi majestátního města a obdivovali zdejší vysoké stavby. Řada domů se tyčila do výše čtyř až šesti pater, věže ještě o mnoho víc. Cíl dalšího průzkumu byl jasný. Z věže mnohem snáze zjistí velikost města a se štěstím i polohu nejbližšího lesa.
Dorazili k patě jedné věže. Polorozpadlé a shnilé dveře nepředstavovaly překážku, a tak mohli vystoupat na vrchol věže vysoké nejméně 30 sáhů. Galvoj počítal schody, jež je dělily od vytouženého výhledu. Napočítal jich 268. Na vrcholu potřebovali trochu času, než nabrali dech. S velkým očekáváním otevřeli staré rezavé dveře vedoucí na ochoz, a pak se už jen kochali.
To co uviděli, jim vyrazilo dech. Město se táhlo, kam oko dohlédlo, pouze v jednom směru zahlédli větve vzrostlých stromů. Vzdálenost odpovídala nejméně jedné a půl míle. O něco blíž, patrně v samém centru, se do oblak tyčil obrovský palác s neskutečně vysokou věží. Za jasného počasí by z ní jistě dohlédli mnoho desítek mil do dáli. Kromě paláce bylo město bohaté na chrámy, katedrály, věže, velká sídla, magické věže, kláštery a spousty dalších významných staveb.
Na ochozu věže oba vydrželi téměř hodinu. Galvoj si vzal malý zápisník, jež s sebou brával na cesty a kam si zapisoval vše důležité. Procházel se po ochozu a snažil si načrtnout zjednodušenou mapu okolí, aby se poté měli podle čeho orientovat. Tohle město bylo nejméně dva až třikrát větší než Lianar, a tak nebezpečí zde zabloudit bylo takřka jisté. Další cesta směřovala k blízkému lesu. Díky Galvojovo mapě se neztratili a takřka najisto se vydali správným směrem.
Když dorazili do jedné z mnoha zarostlých zahrad, Galvoj spatřil ve sněhové pokrývce cosi nápadného. Přistoupil proto blíž. Vzápětí zjistil, že se jedná o stopy po okovaných botách.
„Podívej,“ skoro ze zatajeným dechem pravil Galvoj a ukazoval na čtveřici stop vedoucí kamsi co centra města. „Víš co to znamená?“
„Někdo tu žije, zaradoval se Dagerich, „takže tu nejsme sami.
„Stopy jsou čerstvé. Museli tu projít před malou chvílí. Dobře, že napadl čerstvý sníh, takhle bychom se mohli minout. Pojďme je najít.“
„Doufejme, že budou přátelští.“
„Asi nemáme moc na výběr. Avšak opatrnosti není nikdy nazbyt.“
Oba se tak vydali po stopách. Přidali do kroku, aby neznámé dohnali, podle Galvoje nemohli být daleko.
Jak se záhy ukázalo, od druhé výpravy byli vzdáleni sotva čtyři sta stop. Uprostřed menšího volného prostranství odpočívala čtveřice lidí v nezvyklých zbrojích samurajského stylu. Od Aldeřanů se lišili menším vzrůstem a světlejší pletí. Všichni měli černé dlouhé rovné vlasy svázané do copu. Při pozornějším pohledu si mohli všimnout šikmých černých očí. Dagerich si vzpomněl na jakousi knihu, kde podobnou rasu spatřil, jenže si tehdy nic o nich nepřečetl.
Čtveřice samurajských válečníků se naštěstí netvářila nijak nepřátelsky, dokonce zaslechli několik jejich slov. K velkému překvapení hovořili takřka stejnou řečí jako Aldeřané. Galvoj následovaný Dagerichem se rozhodl s nimi navázat kontakt. Opatrně vystoupili zpoza rohu.
„Buďte pozdraveni,“ pravil Galvoj ke čtveřici.
Válečníci jejich přítomností neskrývali překvapení. „Též vítejte,“ pomalu opětoval pozdrav jeden z nich.
„Co tu vůbec děláte?“ pokračoval další. Který se představil jako Tsuyoshi. „Copak nevíte, jak je to tu nebezpečné?“
„Dostali jsme se sem náhodou,“ začal Galvoj popisovat jejich nemilý osud, „Vraceli jsme se kruhem světů domů, ale z naší pětičlenné výpravy to nás dva hodilo sem. Jenže se nemůžeme vrátit, protože je kruh asi nějak pokažen.“
„Vy ovládáte cestování kruhem světů?“ podivili se.
„Ano. Rozluštili jsme to zhruba před padesáti lety našeho letopočtu. A co vy? Cestovali jste také?“
„Kdysi ano,“ odpověděl Naoto, „ale vzhledem k množství nebezpečí jsme toho zanechali, tuším před dvěma, možná třemi staletími.“
„Zmínili jste se, že je kruh světů porouchán?“ vstoupil zpět do řeči Tsuyoshi.
„Ano. Zkoušeli jsme párkrát zadat adresu našeho světa, ale neotevřel se. Zámky se sice rozzářily, ale pak místo aktivace pohasly.“
„To je divné. Nevzpomínám si, že by se někdo zmínil o nefunkčnosti kruhu. Pokud vím, pár dobrodruhů se občas vydalo na průzkum jiných světů.“
„Zeptáme se Tomoka. Ten o tom jistě bude vědět více,“ navrhoval Kenshin.
„Dobrá. Pojďte s námi,“ nabídl Tsuyoshi ztraceným cestovatelům pomoc. „Náš kočár máme schován před městskými hradbami.“
„Myslíš, že se tam vejdeme?“ namítal Shichiro, jež si byl vědom omezené velikosti jejich kočáru a obával se poněkud těsného a nepohodlného cestování.
„Když se zmáčkneme, tak jo.“
Čtveřice válečníků poté vedla Galvoje a Dagericha z města. Vraceli po vlastních stopách, díky čemuž se nemohli ztratit ve spletitých ulicích. Ani ne za půl hodiny prošli jednou z mnoha poničených bran do hustého dubového lesa. Nedaleko již čekal zmíněný kočár hlídaný dalším válečníkem, velmi podobný ostatním, jehož jméno znělo Chiko.
„Koho pak to vedete?“ otázal se kočí a se zájmem si oba prohlížel.
„Přišli sem kruhem světů, ale tvrdí, že je pokažený a nemůžou se tak vrátit,“ vysvětloval mu Tsuyoshi. „Myslím, že by Tomoko o tom mohl vědět více. Vezmeme je do tábora na severu.“
„Dobrá. Nastupte si,“ pobídl je Chiko. „Vyrážíme.“
Chvilku to trvalo, než se do kočáru šestice nasoukala jakž takž pohodlně. Poté již kočí pobídl koně a kočár se dal do pohybu po zarostlé dlážděné cestě. Samotný kočár zdobený mnoha vyřezávanými dřevěnými prvky byl až překvapivě pohodlný. Čalouněná sedadla a pár červených polštářů se zlatými dekory činilo cestu po rozbité cestě mnohem snesitelnější.
„Náš tábor je vzdálen dvanáct mil. Měli bychom do něj dorazit k večeru,“ pravil Tsuyoshi a vzápětí prozradil něco málo o jejich světě. „Je to takový předsunutý tábor, který stráží pohraničí naši říše. Do hlavního města Okatar Shing je to pak 130 mil. To je cesta skoro na sedm dní.“
„Takže máme dost času,“ pokračoval Shichiro. „Smím-li se zeptat, jak se váš svět jmenuje?“
„Pocházíme z Aldeneerinu,“ odpověděl Dagerich
Sotva to dořekl, na tvářích válečníků spatřil údiv: „Aldeneerinu? Ale vždyť se náš svět přeci tak jmenuje.“
Tentokrát se překvapeně tvářil Galvoj s Dagerichem. „Cože? To není možné,“ nechápal Dagerich.
Galvoj se po těch slovech zamyslel: „Asi to bude pravda, protože délka dne i roční období je stejné jako u nás v Lianaru. Jak se jmenuje město, jež jsme právě opustili.“
„Podle starých záznamů se jmenovalo Ma'at. V dávných dobách patřilo mezi největší na Aldeneerinu. Poté co staří Aldeřané odešli, začal celý svět chátrat a naše říše zůstala osamocena uprostřed kontinentu obklopena neprostupnými lesy. To co kolem nás vidíte, bývaly kdysi obrovské a přenádherné zahrady.“
„Jak je to dávno, co odešli?“ zajímal se Galvoj.
„Přesně nevím, snad sedm set let. To už nikdo nepamatuje. Ještě před osmdesáti lety v Okataru žil Elf, který to pamatoval jako dítě. Díky němu víme, jak vypadalo okolí před zpustnutím.“
„Kolik mu bylo?“ zeptal se Dagerich, který si uvědomil, jak šíleného věku se musel onen Elf dožit.
„634.“
Galvoj a Dagerich jen nechápavě zírali s otevřenou pusou.
„Patřil mezi nejstarší vůbec žijící myslící tvory, pomineme-li nějaké staré bytosti ukrývané ve starých Aldeřanských laboratořích. Elfové se běžně dožívají věku tří set let, někdy čtyř set. Mají to dobré, my jsme rádi, když se někdo z nás dožije stovky.“
„O Elfech nevíme takřka nic, snad jen to, že existují. My jsme zatím narazili na Orky, ale s těmi není tak snadné pořízení, navazování vztahů jde velmi pomalu. Kdo tam ještě s vámi žije?“
„Pokud vím, Orci žili kdesi daleko na jihu. Naši říši sdílí kromě Elfů i mnoho dalších ras, namátkou Gnómové, Argoniané. Jedná se však jen o malé komunity čítající nejvýše stovky jedinců.“
„Zapomněl jsi ještě na jednu celkem významnou rasu,“ vstoupil do vyprávění Kenshin. „Jak se vůbec jmenuje,“ marně přemýšlel.
„Jo. Vím, které myslíš, ale také si nevzpomenu. Taková ta rasa ochránců přírody a života. Přitom mají tak krátký název. Museli bychom se zeptat ostatních.“
Cestou pozorovali z kočáru ubíhající krajinu. Občasné ruiny altánů a menších staveb dávaly tušit, že tohle místo sloužilo k příjemnému odpočinku snad půlce světa. Zcela zarostlé zahrady se postupně halily do tmy. To už kočí naznačil, že cíl jejich cesty není daleko.
Do tábora dorazili už za šera. Nejednalo se o ledajaký tábor, ale o dobře vybavenou hraniční pevnost. Otevřel se jim nádherný pohled na řadu staveb východního japonského stylu, paláce, chrámy, pagody, kasárny, jež byly obehnány bytelnou částečně kamennou hradbou s věžemi. Kočár poté zamířil přímo k jižní bráně.
„Koho to pak vedete?“ dvojice strážných překvapeně pohlížela na nečekané osazenstvo.
„Našli jsme je v opuštěném městě,“ objasňoval situaci Tsuyoshi, „ztratili se a tvrdí, že pochází také z našeho světa, ale z nějaké úplně jiné části. Neříká ti něco město Lianar?“
„To mi nic neříká,“ odvětil strážný. „Klidně pojďte dál, ale mějte je na očích. Nevíme, zda nechystají něco nekalého.“
„Nebál bych se tak, chtějí se pouze vrátit domů. Snad jim poradí Tomoko.“
Kočár zastavil u blízkých stájí. Kočí Chiko odstrojil koně, a pak je odvedl do stájí. Galvoj a Dagerich doprovázení čtveřicí válečníků posléze pokračovali táborem. Večerní ulice osvětlovaly bohatě zdobené lucerny. V podvečer už tu panoval celkový klid, většina zdejších se věnovala večeři a odpočinku po tréninku. Dle slov Kenshina dochází k častým útokům bytostí, jež pobíhají po okolních lesích. Většina je pozůstatek po starých experimentech.
Kenshin dovedl návštěvníky a zbytek válečníků ke svému skromnému příbytku. Nevelký dřevěný dům ve stejném stylu jako ostatní stavby v sobě ukrýval dva pokoje a společný prostor. Kenshin rozdělal v krbu oheň a šel do sklepa pro něco k jídlu. Hosty i válečníky usadil k velmi nízkému stolku. Na výšku měl sotva stopu, proto dle místních zvyklostí usedli na zem.
„Jistě máte hlad, říkáme tomu suši,“ nabídl hostům na podnose malé kousky ryb na kousku rýže a trochu octa. Galvoj a Dagerich měli příležitost ochutnat něco z místní kuchyně a pomalu se učili jíst dřevěnými hůlkami, zatímco Kenshin pokračoval ve vyprávění.
Galvoj se zájmem naslouchal a jedna věc ho stále zajímala: „Stalo se někdy, že přišlo kruhem světů něco zlého? Třeba nějaká zlá rasa?“
Shichiro si vybavil vyprávění rodičů: „Před pár lety sem přišla jedna moc zlá rasa. Je to asi padesát let. To jsem ještě nežil, znám to pouze z vyprávění. Tuším, že se jim říká Temnorození.“
Dagerich se zarazil, když si uvědomil, že popisované období souhlasí přibližně s dobou, kdy na Aldeneerin zaútočili.
„To bylo něco hrozného,“ pokračoval Tsuyoshi. „Mě bylo sotva pět let, když jedné deštivé jarní noci dorazila k hradbám tábora početná armáda. Nikdo z nás neočekával útok tak početné armády, zvláště, když dávné říše zcela zanikly. Navíc útok Temnorozených přišel úplně z opačné strany.“
„Oni tady také někde žijí?“
„Ano, ale hodně daleko na severovýchodě v zemi temnot za lávovou řekou. Jejich hlavní sídlo se nachází v pevnosti chaosu. Podle legend by cesta z Okataru trvala více jak měsíc. Mluvilo se nejméně o čtyři stech možná pěti set mílích. To nikdo neví přesně. Málokdo se odtamtud vrátil živ. V naší nové éře se na to místo takřka zapomnělo a historky o bubácích, jak se někdy Temnorozeným přezdívalo, se používali ke strašení zlobivých dětí. Tedy až do nedávna.“
„Na nás v tu dobu zaútočili také, jen tak tak jsme je porazili. Jak jste vy zvítězili?“ zajímal se Dagerich.
„Přišlo to velmi nečekaně. Temnorození měli spoustu času zpustošit takřka celé jižní pohraničí. Pak jsme však zformovali početnou armádu a nemilosrdně je zahnali,“ popisoval Tsuyoshi dávné vítězství. „Co však bylo podivné. Temnorození se nakonec vydali kamsi na západ. Tím směrem kdysi bývalo město dračích lidí. Tuším, že se to jmenovalo Golidragan. Proč se vydali zrovna tím směrem, vůbec netušíme. Od té doby se tu naštěstí nikdy více neukázali. A kdyby, jsme na ně připraveni.“
„Vidím, že vám chutnalo a nyní se můžeme přesunout za Tomokem.“
Na hraniční tábor už padla tma a jediné světlo pocházelo z mihotajících plaménků luceren a oken domů. Na rozdíl od Aldeřanských měst a vesnic tu nehlučeli opilci a pobudové, a tak si Galvoj a Dagerich mohli vychutnávat příjemnou zimní noc. Tomok bydlel v menším nenápadném domě v místní zahradě, které dominovalo zamrzlé jezero a dřevěný mostek. S Aldeřany pokračoval už pouze Kenshir, zbytek válečníků se rozloučil a každý z nich se vydal do svého domova.
Kenshir zaklepal na dřevěné dveře bohatě zdobené malbami. „Pojďte dále,“ ozvalo se za dveřmi. Staré dveře při otevírání hlasitě vrzaly. V malé svatyni spoře osvětlené svíčkami právě meditoval stařík, jehož dlouhé bílé vlasy sahaly po pás.
„Posaďte se,“ nabídl hostům místo u nízkého stolku stejného jako u Kenshina. „Už od včerejška cítím vaši přítomnost. Údajně pocházíte také z Aldeneerinu.“
„Pocházíme,“ odpověděl tiše Dagerich, aby nenarušil klidnou atmosféru tohoto místa. „Zaskočilo nás to, když nám řekli, kam jsme se to dostali. Abych pravdu řekl, pořád nemůžu uvěřit. Jsme také na Aldeneerinu.“
„To je pravda. Tento svět nese název Aldeneerin po tisíce let. Ale patrně pocházíte z jiného kontinentu. Staří Aldeřané obývaly mnoho míst tohoto světa. Některé záznamy hovoří o pěti hlavních kontinentech. Dost možná to bylo víc, ale přesnější zmínky nemáme. Odchodem starých Aldeřanů prakticky zaniklo cestování kruhem světů a naši předkové se tomu věnovali pouze krátké období. Zapomnělo se, že kruhů světů bylo na Aldeneerinu více. A nejen na něm. Jak určovali cílový kruh, je pro nás záhadou.“
„Aha,“ pochopil Galvoj, „tak takhle to je. Nejdřív jsem si myslel, že jsem se spletl a omylem zadal jinou adresu. Pak jsem se dozvěděl, že jsme na Aldeneerinu, ale asi někde jinde. Nechápal jsem, proč nás to hodilo sem, když jsme do té doby vždy spolehlivě dorazili do našeho domovského města Lianar. Mohl mít poruchu?“
„Nikdy jsem od nikoho neslyšel, aby se něco takového stalo. Na druhou stranu naši předkové tolik nenacestovali. V záznamech jsem nalezl pár zmínek o určitých pokusech. Například je možné ho aktivovat i bez ovládacího pultu. Chce to jen dost magie a síly.“
„Mám tady něco, co by vás mohlo zajímat,“ pomalu se Tomoko zvedl od stolku a popošel ke skříni. Z tajné přihrádky pod spodním šuplíkem vyndal malou krabičku potaženou modrým sametem, kterou posléze donesl na stolek. „Vezměte si to. Jedna z věcí, co nám tu zůstala po starých Aldeřanech. Až se vám podaří dostat domů, určitě přijdete na to, jak to používat. Údajně to má co do činění s kruhem světů.“
Galvoj nahlédl do krabičky, kde zahlédl poměrně mohutný zlatý prsten. Při podrobnějším pohledu na něm spatřil ještě vnitřní prstenec s čísly od jedničky do osmičky. Sám netušil, co ony čísla znamenají. Naději však vkládal do Azanyrmutha a Dandaluse, ti o kruhu světů vědí mnoho.
„To by bylo ode mě asi vše.“ zakončil povídání Tomoko. „Je načase jít spát.“
„Děkujeme vám za vyprávění, bylo to pro nás velmi poučné,“ loučil se Dagerich, přičemž se dle místních zvyklostí uklonil. To samé učinil i Galvoj.
Kenshir odvedl hosty zpět k sobě domů, kde jim poskytl nocleh. Oba tu možnost náležitě uvítali, protože po dlouhém dni a předchozí probdělé noci únava na sebe nenechala dlouho čekat. Sotva ulehli do skromných lůžek, už se ponořili do říše snů.
Paprsky ranního slunce pronikající východním oknem vytáhly Galvoje z postele. Záhy se probudil i Dagerich. Galvoj sebou najednou prudce trhl, když si uvědomil velice důležitou věc: „Už vím, jak se dostaneme domů.“
Dagerich jen promnul ulepené oči a pravil: „A jak? Vymyslel jsi něco?“
„Vždyť je to tak jednoduché. Nechápu, proč mě to nenapadlo už dřív. Prostě zadáme adresu jiného světa a z něj se pak vydáme domů.“
„Máš pravdu. Pořád jsme zkoušeli za každou cenu Aldeneerin.“
„Pojďme za Kenshirem, ať se můžeme co nejrychleji vydat na cestu.“
Ve společné síni Kenshir právě chystal ranní čaj.
„Dobré jitro,“ pravil, když zahlédl návštěvníky ve dveřích do pokoje. „Vyspáno?“
„Ano. Takhle dobře jsme se už dlouho nevyspali,“ pochvaloval si noc Dagerich.
„Rádi bychom tu zůstali i dál, ale budeme se muset vydat na cestu domů, asi jsem přišel na to, kde jsme dělali chybu.“
„Takže nás opouštíte,“ pravil trochu zklamaný Kenshir.
„Musíme, doma se o nás už určitě strachují. Jestli zjistíme, jak volit cílový kruh, určitě se vrátíme a mohli navázat hlubší spolupráci našich kultur.“
„Máte pravdu. Asi bych ve vašem případě nevolil jinak. Skočím pro Chika.“
Krátce na to již oba seděli v kočáře na cestě zpět do opuštěného města Ma'at. Dle slov kočího měli do města dorazit krátce po poledni. To je dostatečně včas, aby se mohli vrátit zpět ještě za světla v případě neúspěchu. Les a především město patří v noci mezi velmi nebezpečné místa, ostatně se o tom mohli přesvědčit sami. Chiko jim vyprávěl dalších tajemstvích, jež zdi opuštěného města ukrývala. Galvoj s Dagerichem měli štěstí, že si tu noc pro ně nepřišlo něco jiného.
Po hodinách cesty se blížili k cíli. Záhy se v hustém zimním lese zjevila silueta majestátního města. Okolní les byl velmi tichý, jakoby bez života, i koně lehce zneklidněli. Chiko proto zastavil kočár ještě před bránou do města.
„Dál už budete muset sami. Koně nemají tohle místo rádi, a také cesta dál je už obtížně sjízdná. Počkám tu hodinu. A dejte na sebe pozor, v tomhle prokletém městě si nikdo nemůže být jist ani za dne.“
„Děkujeme za odvoz a pohoštění. Snad se někdy znovu uvidíme,“ loučili se s kočím.
„Byla to pro nás čest, se s vámi setkat,“ loučil se s odcházejícími hosty kočí. Dle dohody tu počká ještě hodinu, kdyby se jim ani tentokrát nepodařilo otevřít kruh a museli se tak vrátit s nepořízenou.
Oba ostřejší chůzí směřovali přímo na hlavní nádvoří s kruhem. Byli vědomi nebezpečími, jež zde číhají jak v noci, tak i za dne. Naštěstí přes noc už nesněžilo a mohli tak sledovat ještě dobře patrné včerejší stopy.
Bez potíží dorazili na kýžené nádvoří. Galvoj přistoupil k ovládacímu panelu. Zprvu se rozhodoval, jakou adresu zkusí zadat. Mideir zavrhl, protože tam může znovu zuřit ničivá bouře. Pak se nabízelo mnoho dříve navštívených světů, jenže kdo ví, co se tam mohlo po padesáti letech stát. Nakonec volil jistotu a domů to vezmou přes Cimmerii.
Pomalu mačkal jeden symbol po druhém, jakoby se bál dalšího neúspěchu. Dobře si byl vědom jejich situace. Pokud by se mýlil, už by se nikdy nevrátili zpět do Lianaru. Jak se počet zadaných symbolů blížil k sedmi, cítil, jak mu zrychluje tep. Když už zadal poslední, vydechl. Přecházel rozhodující moment. Položil ruku na červenou polokouli a v duchu se modlil.
V tom následoval známý zvuk, jež mu v té chvíli přišel jako rajská hudba. Z vnitřního prstence vytryskla energetická vlna a kýžený průchod byl volný. „Sláva!“ s neskonalou radostí vykřikl Galvoj a vzápětí i Dagerich. Oba se instinktivně vydali ostřejší chůzí vstříc kruhu.
Tentokrát se vše vydařilo. Vysoká pohoří, mráz, vysoká sněhová pokrývka, jehličnaté lesy a pár opodál hlídkujících Cimméřanů ujistilo oba, že jsou tu správně. Prohodili pár slov o tom, co je potkalo a hned se Galvoj pustil do zadávání další adresy, tentokrát Aldeneerinu. I pro tentokrát otevření nečinilo potíže. Skrz energetickou hladinu prošli zpět na Aldeneerin doufaje, že dorazí na správné místo.
Na druhé straně s jistou obavou rozhlédli. Když spatřili věže a známé rozlehlé paláce, spadl jim kámen ze srdce. Jsou doma. V bezpečí Lianaru.
„Vrátili jste se! Živi a zdrávi!“ radoval se čaroděj Ludimír, jež byl zrovna na stráži u štítu. Stejnou radost sdíleli i přítomní strážní. Hned nato přivolali i Dandaluse a další přítomné členy rady.
„Kde jste vůbec byli?“ nedočkavě vyzvídal válečník Theobald.
„To je na delší vyprávění,“ s úsměvem pravil Galvoj, jež neskrýval radost s návratu stejně jako ostatní. „Pojďme si na to radši někam sednout.“
Za chvíli už seděli v síni, kde probíhaly porady před každou výpravou a řešili se zde věci ohledně cestování. Brzy dorazil Dandalus, oba Azanyrmuthové, Hordan a spousta cestovatelů. Galvoj a Dagerich si poručili pivo a dali se do dlouhého a velmi zajímavého vyprávění. Pro většinu přítomných bylo zjištění, že i někde jinde na Aldeneerinu je vyspělá kultura, která přežila odchod starých Aldeřanů, hodně nečekané. Ještě větší pozdvižení vyvolala zmínka o existenci více kruhů světů.
„Přemýšlel jsem, zda nemůže být na jednotlivých světech i více kruhů světů než jeden,“ přednesl svoji úvahu Azanyrmuth Nejstarší. „Ostatně tak pokročilá civilizace by asi sotva vystačila pouze s jednou možností cestování v rámci každého světa. Na jisté zmínky jsem už narazil. Je tu však jeden problém. Netuším, jak určovat cílové kruhy. Jistě to mělo co do činění s tou silnou bouří, která panovala na Mideiru. Patrně tam došlo k nějakému silnému výboji, nebo blesk přímo udeřil do kruhu v momentě, kdy jste prošli.“
„Je vidět, že máme na objevování stále více a více,“ konstatoval Dagerich.
„Budu se tomu muset víc věnovat,“ zamyšleně prohlásil Azanyrmuth. „Kdyby se nám podařilo navázat spojenectví s kulturou z Okataru, už by Temnorození nepředstavovali nebezpečí. Obzvlášť se mi líbila ta zmínka o jejich vyhnání.“
„Je zajímavé, že Temnorození vtrhli i do města Ma'at ve stejné době, jako na nás, přemýšlel Dandalus.“
„Patrně vědí, jak volit mezi cílovými kruhy. Přeci jen obývají univerzum dost dlouhou dobu,“ pravil Azanyrmuth. „Jedna věc mě děsí. Ma'at a Lianar určitě nepatřily mezi jediné cíle na Aldeneerinu. Kdo ví, co se jinde odehrálo. Možná útok Temnorozených napáchal mnohem větší škody, než si dovedeme představit.“
„To jsou jen úvahy. Neviděl bych to tak černě,“ přerušil Danadalus Azanyrmuthovo chmurné myšlenky. „Dnes jsme se díky náhodě dozvěděli o Aldeneerinu a kruhu světů mnoho. A teď si běžte odpočinout. Určitě jste po tak dobrodružné cestě znavení.“