6.11.2008 - Upoutávky AXN, datum poslední epizody Atlantis

[kucix]

viz. stargate novinky

šmarja, kterej dutohlav z toho udělal "Zakázané město"?

no to by mě taky zajímalo, snad ten překlad nebude takhle zmršenej i v seriálu jinak nám pomáhej bůh

[Klenotka]

Ona tam říká, jen co jí ti, co ty upoutávky dělají, čte. Je vidět, že to čte - tedy spíš slyšet.
A překlad zmršený nebude! Osobně za to ručím! Slyšela jsem ho u dvou epizod, a byl rozhodně nadprůměrný!

Tak to jsem rád, jelikož jsem se po shlédnutí té upoutávky docela zhrozil.

Na AXN vždycky ty upoutávky jsou krapet mimo takže tohle bych vážně neřešil

Bože muj, ty upoutávky, tohle kdyby mi dali přečíst, tak bych raději mlčel a nechal se vyhodit

JA AXN nechytám (kabelovku nemám) takže mě dabing nějak netrápí,ale co se týká toh ože nám Atlantis pomalu jde do finále a když sem kouknul na tu poslední fotku o epizodě 5X20 z GATEWORLDU,tak už teď na mě začíná pomalu padat nostalgie.

Už jenom když si uvědomím,že nebude žádnej Sheppard,Ronon ,.... A HLAVNĚ NÁŠ MILOVANÝ RADEK (David) ,tak mě to docela deprimuje,třeba v budoucím SGU ,ale to už by bylas asi moc veliká náhoda, uvidíme dalšího čecha
Má někdo nějakej tip,kdo by se tam alespoň se šancí 0.0001% mohl ukázat jako zástup ČR?

Zakázané město )))))
To aby sme se drželi co nejdál ))))

Bude to někdo nahrávat.. ? Popřípadě, kdy bych mohl potom stáhnout česky nadabované epizody? Díky

Boha jeho...ty upoutávky jsou hrozný "Zakázané město" Navíc ta ženská mluví příšerně. Jak někdo takový může číst upoutávky

[Klenotka]

Nejsem si jistá, ale je to asi hlas René Slováčkové. Špatná zpráva - ta bude v dalších epizodách mluvit Soru. Trochu jsem nadskočila, když jsem ji v tom dabingu slyšela.

V tom případě díky bohu, že je Sora jen v pár dílech

Kdo je Sora?

Sora? No s tím jak to naši překládaj by to klidně mohl být i Sheppard